知人@多忙により低浮上
@ctyuka
「花城」と言う名前について 中国語話者の友人に聞いた話がとても為になったのでまとめ ・花城と言う名前を聞いた時の印象 アニメED「紅絶」の歌詞で「为你花满城 」と書かれる通り「花の咲き乱れる(満ちた)城」という印象 ※城と言うのは、日本人のイメージするお城ではなく「都市」のことを指す →
2022-06-27 12:44:05
知人@多忙により低浮上
@ctyuka
・城主と言う呼び方について 鬼市は単なる市場という意味ではなく、鬼や妖魔の集う都市であり、その都市を統治する者として花城を「城主」と呼ぶ ※王に近い 「花城主」などの使い方 中国では良く苗字＋役職でよばれるが 花城の本名が明かされていないため、苗字っぽい「花」を使って呼ぶ
2022-06-27 12:51:38
知人@多忙により低浮上
@ctyuka
・城主と言う呼び方について 鬼市は単なる市場という意味ではなく、鬼や妖魔の集う都市であり、その都市を統治する者として花城を「城主」と呼ぶ ※王に近い 「花城主」などの使い方 中国では良く苗字＋役職でよばれるが 花城の本名が明かされていないため、苗字っぽい「花」を使って呼ぶ
2022-06-27 12:51:38
知人@多忙により低浮上
@ctyuka
・城主と言う呼び方について 鬼市は単なる市場という意味ではなく、鬼や妖魔の集う都市であり、その都市を統治する者として花城を「城主」と呼ぶ ※王に近い 「花城主」などの使い方 中国では良く苗字＋役職でよばれるが 花城の本名が明かされていないため、苗字っぽい「花」を使って呼ぶ
2022-06-27 12:51:38
知人@多忙により低浮上
@ctyuka
※苗字＋役職について 苗字でなく名前から一字を取る場合もあり(感覚的なものらしい) 個人的には「花城」は一纏まりなのか？というのが、ぼんやりとしていたのでスッキリしました 殿下が花謝と名乗っていたのがよりニヤニヤします あと、中国語で城＝都市と言うのも日本人には穴だなと思いました
2022-06-27 13:01:17
知人@多忙により低浮上
@ctyuka
※苗字＋役職について 苗字でなく名前から一字を取る場合もあり(感覚的なものらしい) 個人的には「花城」は一纏まりなのか？というのが、ぼんやりとしていたのでスッキリしました 殿下が花謝と名乗っていたのがよりニヤニヤします あと、中国語で城＝都市と言うのも日本人には穴だなと思いました
2022-06-27 13:01:17
知人@多忙により低浮上
@ctyuka
※苗字＋役職について 苗字でなく名前から一字を取る場合もあり(感覚的なものらしい) 個人的には「花城」は一纏まりなのか？というのが、ぼんやりとしていたのでスッキリしました 殿下が花謝と名乗っていたのがよりニヤニヤします あと、中国語で城＝都市と言うのも日本人には穴だなと思いました
2022-06-27 13:01:17
知人@多忙により低浮上
@ctyuka
ちなみに、日本では「主」を単体で使う事もありますが、中国では「主」単体で使う事は無いらしいです ※そもそも、単体で使えるものがほとんどない なので、「花城主」は「花/城主」であって、「花城/主」とはならないそうです
2022-06-27 13:17:02
知人@多忙により低浮上
@ctyuka
ちなみに、日本では「主」を単体で使う事もありますが、中国では「主」単体で使う事は無いらしいです ※そもそも、単体で使えるものがほとんどない なので、「花城主」は「花/城主」であって、「花城/主」とはならないそうです
2022-06-27 13:17:02
知人@多忙により低浮上
@ctyuka
ちなみに、日本では「主」を単体で使う事もありますが、中国では「主」単体で使う事は無いらしいです ※そもそも、単体で使えるものがほとんどない なので、「花城主」は「花/城主」であって、「花城/主」とはならないそうです
2022-06-27 13:17:02
『劇場版 モノノ怪』公式
@anime_mononoke
⚖-＊---＊--＊- 『#モノノ怪』15周年記念 15人絵師ビジュアル企画 -＊---＊--＊-⚖ 【第十夜】 今宵は #REO(@SRiokorr)さんです。 ぜひご覧ください！ #mononoke15th pic.twitter.com/6P6CJaURt6
2022-06-27 19:00:01
拡大
六原
@rokuhara518
戦場での猛りが収まらない東風范さんによる、やや強引な東風范謝(以下R-18) ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ fse.tw/CveZ7WMO#follo…
2022-06-27 23:36:52