「サバイバー：60日間の大統（60일, 지정생존자）」感想まとめ

水生（미오） @callforwater

お人形は何も疑わない。すべてが自分の計画通りに進み、いずれ自分が玉座をもらうと思ってる。お人形に許されるのは美しくあること、聡明で峻烈であること、髪ひと筋まで美しい姿、快い優しい声、白い肌が人目を惹きつける。不安も恐怖も迷いも、お人形にはいらないから、存在しない……はずだった。

水生（미오） @callforwater

分断されてしまった半島をさらに分断して、戦争の火種をあちこちに撒いて、それは彼が本当に信じてやっていることなのか。あるいは、言われた通りに宿題をこなすだけの子供か。

水生（미오） @callforwater

それとも、何かを望んでいるように見えるのも誰かの言いなりになっているのもすべて見せかけでどうでもよくて、ただ、こうすればいずれ世界は望んだようになると──それが天国でも地獄でも。

水生（미오） @callforwater

オヨンソクは例の件に関わって何ができると思ってたんだろうなというのを先日からずっと考えている　私が日本史のそれもごく一部しか知らないせいであんまり例えが出ないけど、たとえば三無事件とか、最初から結末が見えてた皇統護持作戦とか…？と昨夜までは思ってたが違うんだよな

水生（미오） @callforwater

オヨンソク…何が欲しいんだ…きみは… 私の中のチョスンウも頭を抱えてうずくまってるよ…

水生（미오） @callforwater

サバイバー13話 高級車に乗った男が河原で待ち合わせしたのにどちらも相手をいきなりバットで殴りつけたりナイフで刺したり拳銃で撃ったりしない　そんな馬鹿な

水生（미오） @callforwater

オヨンソクには誰か心の支えになってくれる殿方いないの…？

水生（미오） @callforwater

韓国の同性カップル、同性婚の認知求め初の訴訟 afpbb.com/articles/-/305… そういえば韓国はどうなってるんだっけと調べて初めて知ったのですが、「サバイバー」13話の下敷になっているのはこちらの件かな

水生（미오） @callforwater

現在進行形で存在を「無いもの」にされ続けていて闘ったり苦しめられたりしている当事者側からしたら、まだ全然甘い理想のお話なのかも知れないけど、序盤の脱北者の件と言い、国よもう少し善くなってくれという思いを乗せた真摯なドラマが作られたことだけでも羨ましいと感じるよ…

水生（미오） @callforwater

・喧嘩の仕方が平和な青瓦台、これが検察庁なら廊下で掴み合いになって通りすがりの上司に叱られてるところだ ・チャ室長はキム行政官とお付き合いしたらいいと思います　君達けっこういい感じよ …いやちょっと真剣に「暗喩…？」と思ってしまったんだが…今回のテーマがあの法案だし…

水生（미오） @callforwater

・オヨンソクはその法案に反対ですって？　オヨンソクなのに？（言いがかり）（しかし忌避の裏に何かがあるという可能性も存在する） ・口角や下瞼を引き攣らせるオヨンソク、一々良い　中の人は凄い ・それはそうと悪役側はみんなちゃんと仕事して！　あの杜撰な情報院にどんどん追いつかれてるよ！

水生（미오） @callforwater

12話のオヨンソク。勝手に安保会議を開いた後、参謀総長と話してる場面で、「“権力とは、軽蔑する人間の言葉に逆らえる力だ”」という引用をして微笑んでますが、そうねあなたの容姿はいろいろ苦労の種になったんでしょうね…

水生（미오） @callforwater

せっかくなので、「権力とは」以降の台詞を英語・簡体字中国語・韓国語で比較。 ↓

水生（미오） @callforwater

まずは英語：gives you the power to not take orders from the person you loathe. loatheはhateよりさらに強い、最上級の嫌悪•憎しみを表します。「権力とはあなたが心の底から憎む相手の命令に承伏しない力を与えるものだ」

水生（미오） @callforwater

簡体字中国語。 能给你力量 让你可以不必服从 你最鄙视的人的命令. あなたが最も軽蔑する人の命令に従う必要がないようにあなたに力を与えることができます。（パパゴとGoogleの直訳）

水生（미오） @callforwater

そして韓国語。 가장 경멸하는 인간의 명령을 따르지 않을 수 있는 힘이라고. 最も軽蔑する人間の命令に従わないことができる力です。 ◾️字数制限なのか？　「最も」を省いた日本語字幕は、そこそこマイルドな表現になってますね

水生（미오） @callforwater

そしてこれに続き、「私に命令しないで」（日本語字幕）と悠揚艶然のオヨンソク。 ではまず英語で。 Don't ever give me an order again. 二度と私に命令するな。 中国語。 请不要随便命令我。 自分の勝手で私に命令しないでください。

水生（미오） @callforwater

韓国語。 함부로 명령하지 마세요. パパゴ翻訳だと「むやみに命令しないでください。」 함부로の意味をもう少し探ると、「みだりに命令しないでください」 「気安く命令しないでください」 これを言って静かに笑っているオヨンソクの“圧”を、みんなも感じてみよう！

水生（미오） @callforwater

上の階級の人に対しても「軽蔑」をはっきり示し抗弁を許さない軍人らしさの英語字幕、オマエは嫌いだが序列の礼儀は守ってやるという中国語•韓国語字幕、オブラートを被せて見下げつつ、命令と要求の両方を見せてくる日本語字幕。甲乙付け難いですね。

水生（미오） @callforwater

元ツイートをまた見失っちゃってるんですが、オヨンソクは最初もっと「いかにも軍人」て感じの言動の設定だったのが、いざこの役に決まったのが彼なので、外見に合わせて台本の喋り方を変えたりして行ったらしい……→

水生（미오） @callforwater

そこを踏まえてなのか担当者のセンスだったのか、あの顔で命じる「私に命令しないで」はいろいろと想像を掻き立てられるものがありますね…

水生（미오） @callforwater

さて、白翎海戦の後しばらくしてから現実の記憶と悪夢に悩まされて時々独りじゃ眠れなくなるオヨンソクの話は何百万パターンかあると思われますが、皆さんも書いてきましたね、できた人は提出してください、期限は今週末までですよ

水生（미오） @callforwater

オヨンソクんちの暖炉の上に飾ってある絵、撮影用のオリジナルなのか誰か名のある画家の作品なのか気になっております

水生（미오） @callforwater

母「（サバイバーは）あと3話なんだよね」 私「うん」 母「大統領選挙まであと30日らしいけどあと3話で間に合うの？」 私「モータルコンバットだってモータルコンバットしてませんし⁈」

水生（미오） @callforwater

ここから二転三転して神共のパク中尉はけっこう普通におじさんぽさあったよねという話を振られた私「オ議員様とかソドンジェみたいな将校いたら風紀が乱れるわ！！」 でも顔がいいのは隠せてないんだよなあの中尉。

水生（미오） @callforwater

問題の仕立屋、お願い人件費をケチらないで… ちゃんと仕事のできる人間を使って……

水生（미오） @callforwater

事ここに至るまであの女を始末できてないのはあまりに仕事が雑…………私が上司なら粛正するレベルで仕事できてないよ…………（14話を観ている）

水生（미오） @callforwater

ねえちょっとほんとに「悪役」側誰もまともに仕事ができない！！！　こんな仕事できない部下しかいない世界嫌だよ！！！！　泣きそう！！！！！

水生（미오） @callforwater

おまえのせい！！ おまえのせい！！！！ おまえのせいおまえのせいおまえのせいおまえ おまえのせいだぞこの女！！！！！！！！！！！ （私の「サバイバー」が終わりました）

水生（미오） @callforwater

今さらだけどこれ観てない人にはネタバレ状態だわね

水生（미오） @callforwater

でもあの終わり方は凄くツボなのでもうどうしたらいいのかわからない……理想の終わり方のひとつではあった……でも今じゃない！！！！！まだ早い！！！！！！

水生（미오） @callforwater

サバイバー14話、○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○オヨンソクは○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○させられる濃さ… fse.tw/yQonqudJ#all

水生（미오） @callforwater

教えていただいた中の人インタビューのオヨンソクのイメージを読み返して泣いてる pic.twitter.com/gNB2v2CODc

拡大

水生（미오） @callforwater

오영석・・・ youtu.be/hgNOe1_hcJY bellsirishlyrics.com/you-brought-me…

水生（미오） @callforwater

綺麗な少佐の退場に思いの外動揺していましたが、その後もちゃんと観ております「サバイバー」。問題の仕立屋は本当に“最も優秀なスパイ”だったのか、あの店が突然閉店して店主と連絡がつかなくなったら普通に贔屓にしてた客は大いに困るのではないか、そんなことを思う冬の日です。

水生（미오） @callforwater

母「あそこの客みんな金持ちだから困らないでしょ」 わたし「来週引き取り予定とか“最初の1着”作った人は⁇」 とんだ「は◯のひ」事件である。

水生（미오） @callforwater

サバイバー、王と麒麟の物語だったね………（完走しました）

水生（미오） @callforwater

国とは人であり、人の想いが国を作るのであり、国を治める地位にある者は誰からも見捨てられた者に門を開き、地と天の中間にあって善を成せ。そして国を作るのも壊すのも「私達」の力に因るのだ、と……真っ正直に訴え続ける物語、純粋過ぎるけど嫌いじゃないです。

水生（미오） @callforwater

思えば、1話のパクムジンの「子供達にずっとこの空気を吸わせるのですか？」が最終回まで繋がるテーマで伏線だったな。ユン代表が彼のことを思い出す所も然り。

水生（미오） @callforwater

そして、なんか、様々な対象への壮大な恋の物語でもあったな……

水生（미오） @callforwater

ハン室長はオヨンソクのことをどう思ってたんだろうな……あとユン代表も。あの子、差別禁止法に反対って言ってたけど、どこからどこまでがVIPの台本かわかんないしさ…

水生（미오） @callforwater

出てる場面見返したらそんなでもないと思うのだが、オヨンソク、明るい日差しの中にいる記憶がほとんどない。いつも曇り空の下にいた印象。家もなんだかひっそり隠れてる雰囲気だし飾ってある絵はモノクロ。でも自分で描いたのはあの柔らかい黄色の抽象画…

水生（미오） @callforwater

そして彼は他の顔触れに比べてものすごく色白。これ、顔の良さが特徴のキャラだからな！美しさ極めなきゃな！と思ってウキウキ見てたんだけど、インタビュー記事で「オヨンソクは、生い立ちも内面もわからない、100年前に死んだ幽霊みたいな存在」と知って胸を押さえて倒れ伏しました。

水生（미오） @callforwater

あの子にも新しい時代を見せてあげたかった。でも、もしかしたら7年間でやっと生きていたいと思ったかも知れない時に全部終わらせられてしまったね。それともやっぱりあれは唯一の救いだったのか？

水生（미오） @callforwater

오영석について考えるあまり作り始めたノート pic.twitter.com/PA8YeBfUe1

拡大

水生（미오） @callforwater

オヨンソク………… pic.twitter.com/wlbDVZoTWb x.com/callforwater/s…

拡大

拡大

水生（미오） @callforwater

「サバイバー」終了後のインタビュー記事見つけたので。オヨンソクの役作り、🦥、ミッドサマー見た等々……中身がたっぷりです！ [인터뷰] 마음 가는 대로, 이준혁 dailyimpact.co.kr/news/articleVi…

水生（미오） @callforwater

今オヨンソクの真面目な話をツイッターで見てるのに、一方で母に「禿げをからかったら命で償うことになった話」（旧約聖書列王記）を説明してて情緒がめちゃくちゃ

水生（미오） @callforwater

サバイバー青瓦台組、チャ室長→代行とキム報道官→チャ室長のピュア〜な恋模様が好きです

水生（미오） @callforwater

김상민と임재학なぁ……少佐様の元々のイメージが「いかつい軍人」「船乗り」「THE 男」って感じでキャスティングも最後まで難航したらしいので、もっと年配の渋いオヨンソクとだったら映えたんじゃ……