Shadow Hearts：魔術・魔術書・アイテム考察

文月彩人 @AyatoFumitsuki

クトゥルフ神話はラブクラフトを筆頭に複数の作家が同じ世界観を共有して作った小説群を体系化したものです。(株)サクノスが作ったクーデルカ、シャドウハーツも同じ世界観を共有して作ったクトゥルフ神話の一部だと言えるでしょう。そしてそれはペニーブラッドにも受け継がれる世界観です #PennyBlood pic.twitter.com/T5cdEeQmdP

拡大

文月彩人 @AyatoFumitsuki

シャドウハーツ１のジャッジメントリングに刻まれた言葉。"SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS" これはラテン語の回文。キリスト教や魔術との関連がある言葉と言われています。キリスト教的解釈ではSATOR AREPO TEN を並び替えるとPater Noster + AO になります。意味は私たちの父＋アルファとオメガとなる pic.twitter.com/89a5usD1PW

拡大

文月彩人 @AyatoFumitsuki

Pater Nosterとは、キリスト教の最も代表的な祈祷文の冒頭にある言葉です。アルファとオメガは神を表していると言います。「私はアルファであり、オメガである」。これはヨハネの黙示録にて、主の言葉として登場する言葉です。シャドウハーツとはキリスト教と魔術の要素を取り入れた作品ってことですね

文月彩人 @AyatoFumitsuki

シャドウハーツ２とＦのジャッジメントリングに刻まれた言葉。"HINC OMNE QUOD COELO SUBEST ORTUM EXITUMQUE POSTULAT." これは中華王朝・清の皇帝「順治帝」の御代にて、正式な官吏に選ばれた初めての西洋人であるドイツ人宣教師アダム・シャルに贈られた帝による詩文の一部をラテン語に翻訳した言葉 pic.twitter.com/M8xLKLhsbH

拡大

文月彩人 @AyatoFumitsuki

この言葉の意味は「天の下にある全てのものはここから始まりと終わりを求める」となるが、前文後文を見ないと意味がわからない。アダム・シャルは、占星術や科学に精通した宗教家で、時憲暦（太陰太陽暦）を作った。中華皇帝にとって暦はその権威を示す重要なもの。だからその功績を讃えた詩が贈られた

文月彩人 @AyatoFumitsuki

なぜリングに刻まれた言葉がシャドウハーツ２から変更されたのか。おそらくＳＨ２から占星術の要素を取り入れたからと考えます。「タロットカード」「マンマリアーラ島の仕掛け扉」「ステラチャート」「漢寿司」は、すべて12星座に対応しているのです。これはシャドウハーツ１には無かった要素ですよね

文月彩人 @AyatoFumitsuki

しかしＳＨ１のラテン語回文の元となった言葉の意味と、ＳＨ２の言葉にはある共通点が見られます。それは「始まりと終わり」。ジャッジメントリングは魂の姿を描いた図解。魂を宿す者の共通の理念である３要素「動機・行動・結果」がそれぞれの魂の運命を作り出すことを示す言葉として刻まれたのかもね

文月彩人 @AyatoFumitsuki

「永遠の円環を巡るアンヌのクロスの継承」この首飾りはシャドウハーツ１でアンヌから甚八郎へ、甚八郎から秋華へ、秋華からウルへと受け継がれます。シャドウハーツ２ではアリスの墓に供えたものをウルからカレンへ託し、カレンは過去に旅立つ。そして彼女はアンヌと名乗り、クロスは永遠の円環を巡る pic.twitter.com/VsBshZqciR

拡大

文月彩人 @AyatoFumitsuki

「アンヌの名の意味は恩寵。神の愛の化身」シャドウハーツには悪魔やエクソシストなどキリスト教の要素が取り入れられています。恩寵とは主にキリスト教においてキリストの生涯、特に死と復活が示す福音を表す言葉。福音とは神からの救済。アリスが救われるその時までアンヌのクロスは永遠に時空を巡る pic.twitter.com/EZhwkCYPrf

拡大

文月彩人 @AyatoFumitsuki

「タリスマン考察」シャドウハーツの主人公ウルが身に着けるタリスマン。不思議な光を放つ石の彫刻が施され、マリスの蓄積を色で知らせます。この石は、２の隠しダンジョン「樹海」でマリスの吹き溜まりを解くために使う「菫青(きんせい)宝珠」と同素材です。「マリスを吸うと青から赤に変化する宝珠」 pic.twitter.com/viHeqdTWsp

拡大

文月彩人 @AyatoFumitsuki

「タリスマンは魂のかけら？」菫青宝珠（きんせいほうじゅ）の表面には、苦しみうめく人面のようなものが映っています。おそらく菫青宝珠は誰かが自らの魂を宝珠に変えた、あるいは誰かに変化させられた石なのです。これは樹海を守る七福神の力によってマリスを吸収する為に作られたとみて良いでしょう pic.twitter.com/OeEIFP5roR

拡大

文月彩人 @AyatoFumitsuki

「七福神が菫青宝珠を作った根拠」シャドウハーツ世界の七福神はその身にマリスを吸収する力を持っている。しかし彼らは年中樹海にいるわけにはいかない。蔵人が言うように七福神のいない正月を日本人は安心して迎えられないからだ。その為七福神が不在の時に同じ役割をする形代として菫青宝珠を作った pic.twitter.com/1EOtNfwSrC

拡大

文月彩人 @AyatoFumitsuki

「菫青宝珠の依代となった人とは誰なのか」七福神が作った菫青宝珠の依代には人の魂が使われた。それはマリスを吸う神代人の魂。神は天下り、その子孫は神代人と呼ばれた。彼らは禁剛術を受継ぐ日向や犬神と同じ一族。死してなお、日ノ本を守るためにその魂を菫青宝珠に変えた一族がいたのかもしれない pic.twitter.com/u7raviNJ4w

拡大

文月彩人 @AyatoFumitsuki

「タリスマンの役割」ウルと甚八郎の一族は降魔化身術を使う倭の神代人の末裔でした。彼らは悪意の力を用いて悪魔をその身に宿す。四仮面曰く、マリスとは現世に漂う亡者の怨念。これを集めるため「菫青宝珠」を砕きお守りとして持ち歩いた。タリスマンは色が変わるだけでなくマリスを集める形代なのだ pic.twitter.com/vAfOgltC33

拡大

文月彩人 @AyatoFumitsuki

エミグレ文書。アイルランド神話に伝わる巨人族フォモールの秘法が記された禁断の書。死者の再生や不死を可能にし、輪廻の法則も操ることができる。様々な人手を渡り、いつしかフランス語由来のエミグレ文書と呼ばれるようになった。エミグレとは移民や亡命者を意味しています #ShadowHearts #Koudelka pic.twitter.com/7VGEfImZLH

拡大

文月彩人 @AyatoFumitsuki

エミグレ文書は長い間、禁書として法王庁の書庫に秘蔵されてきたが、数世紀に渡る保存で書は傷み、修復を余儀なくされる。法王は筆写をロジャー・ベーコンに命じた。完成すると口封じされると知った彼は、辛くも逃げ延び、ネメトン修道院にて、自らに不死の秘術を施してしまう #ShadowHearts #Koudelka pic.twitter.com/sVyBtIUyOY

拡大

拡大

拡大

文月彩人 @AyatoFumitsuki

正しい方法はロジャーだけが知っている─クーデルカとシャドウハーツに登場するエミグレ文書は、ロジャー・ベーコンによる写本です。一説には、悪用を防ぐため、彼の独断で内容を改変・欠損させたらしい。結果的に悲劇を招いてしまうことになる。加藤政二はそれを察したのか？#ShadowHearts #Koudelka pic.twitter.com/gozMw1gCs6

拡大

拡大

拡大

文月彩人 @AyatoFumitsuki

加藤政二は天才です。彼は川島良子を蘇らせるためエミグレ写本を研究した。その結果、改変や欠損に気付き、目的が達成できないと理解した。しかし着想を得ることでクローン技術を発明する。愛する者を二人も失った彼は、輪廻の法則を応用し、時間を戻す秘技を行うに至る。元福引会員13番 #ShadowHearts pic.twitter.com/oiRYp7qlVe

拡大

拡大

拡大

文月彩人 @AyatoFumitsuki

☯バルスの断章の謎 #ShadowHearts考察 アルバート・サイモン曰く、バルスの断章は「星の地脈を操り、星の守護神と呼ばれる古神を目覚めさせる経典」です。 今週のお品書き ✅そもそもバルスってなに？ ✅バルスの元ネタ ✅バルスの断章、所在の謎 ✅裏鬼門御霊会になった理由 ✅ロジャーの大失敗 pic.twitter.com/N266jHKwo2

拡大

文月彩人 @AyatoFumitsuki

✅そもそもバルスってなに？ バルスという言葉は、ジブリ作品「天空の城ラピュタ」から着想を得ていると推測。 その根拠は二つ。 ①ネアメートのデザイン ②町田監督のツイッターで時折ジブリ美術館のツイートをリツイートしている 町田監督は宮崎駿監督作品から多少なり影響を受けていると思います pic.twitter.com/S9wCeKsmcA

拡大

文月彩人 @AyatoFumitsuki

✅バルスの元ネタ 宮崎駿監督が強く影響を受けた漫画家に「諸星大二郎」がいる。彼の作品「マッドメン」には飛行機や鳩を示す言葉としてバルスを用いた。またトルコ語で「平和」を意味する。 天凱凰とバルスの断章の関係は、これらを参考にした設定だと考えられます（天凱凰考察はまた別でやります） twitter.com/kentaro666/sta…

竹熊健太郎《Aタイプ》 @kentaro666

これが「バルス」の元ネタ。諸星大二郎「マッドメン」より。 pic.twitter.com/fOlcBCGllG

2015-10-23 19:28:18

文月彩人 @AyatoFumitsuki

✅バルスの断章、所在の謎 説明文にはロジャー秘蔵の古文書とある。 ■所有者の遷移 1890年、ヴァチカン➡アルバート 1899年、アルバート➡徳懐 1914年、徳懐➡ロジャー 徳懐からロジャーへ渡った時期と理由は不明。 ロジャーはどうやって入手したのか。 1900年から1914年の間に盗み出したのかな？ pic.twitter.com/evIVbvK3N4

拡大

文月彩人 @AyatoFumitsuki

✅裏鬼門御霊会になった理由 1913年に徳懐が行った奥義が「裏」鬼門御霊会になったのは、ロジャーにバルスの断章を盗まれたせいで、鬼門御霊会を再現することができなくなってしまったからなのかもしれない。 困った徳懐は、九天仙術を駆使して究極奥義「裏鬼門御霊会」を編み出したということか!? pic.twitter.com/FqkUX3m92f

拡大

文月彩人 @AyatoFumitsuki

✅ロジャーの大失敗 人伝に聞いた伝説の純文学系写真誌を手に入れるため、傀骸塔へ忍び込んだロジャーは、遂に本を見つけた。 そのとき、突然徳懐が現れる。 急いで逃げ出したロジャー。 その手には、隣に置いてあったバルスの断章が握られていたのであった。 そんな物語もあったのかもしれない😂 pic.twitter.com/nEFeLAs8tP

拡大

文月彩人 @AyatoFumitsuki

ウルの持つ本が上海天国であることを、ロジャーは一瞬で見抜いた。 大量の荷物に紛れる本の外身をチラッと見ただけで看破したのだ。 上海にいた描写はないロジャーが、チラ見で上海天国と看破できたのは、その本の存在を知っていたからに他ならない。 つまり、ロジャーは本物を見たことがあるのです pic.twitter.com/jWS5ejTpXG

拡大

文月彩人 @AyatoFumitsuki

アリスの魔法詠唱考察。ロジャー・ベーコンの声優：我修院達也さんのホームページにはシャドウハーツ２発売前夜祭イベントの記事が掲載されています。そこにはアリス復活の儀式で唱えた言葉が「オレミウス」と書かれています。そこでアリスの詠唱も同じ言葉を使っていた可能性を追います 我修院HPは🔽 pic.twitter.com/75miBEp6PJ

拡大

文月彩人 @AyatoFumitsuki

我修院達也さんのホームページ内にある「オレミウス」の記載はこちら gashu-in.la.coocan.jp/snappetc-2.htm…

文月彩人 @AyatoFumitsuki

我修院さんの発言「オレミウス」をGoogleで検索すると、レミギウスという人物が出てきます。彼は５世紀頃のランス司教。綴りはラテン語で Remigius 。これをGoogleでラテン語からギリシャ語に翻訳すると「Ο Ρέμιους」と出る。読みはオレミウス。Rを小文字rにして翻訳すると別の結果になる…詳しくは🔽 pic.twitter.com/mpEFpaxAnO

拡大

文月彩人 @AyatoFumitsuki

意味を知りたくて、色々調べてみましたが、さっぱりわかりませんでした。しかし、レミギウスとオレミウスは何か関係があるのかもしれません。 ⬇Googleで訳した例はこちら translate.google.co.jp/?hl=ja&sl=la&t…

文月彩人 @AyatoFumitsuki

次はギリシャ語文字をオレミウスの音に合う羅列に並べ見つけた言葉「ορέμηuς」を紹介。意味は「力(Force, strength)」少し難しい言葉で「むらぎもの」とも云う。むらぎものとは漢字で「群肝の」と書きます。五臓六腑のことです。オレミウスと詠唱することで、生命力を魔法の力に変えるのかな？詳細は🔽 pic.twitter.com/TRitN2BHF6

拡大

文月彩人 @AyatoFumitsuki

古来日本では、五臓六腑に心が宿ると考えられていた。朱震のように、九字を切ることで精神統一を行い生命力を魔法に変える。漫画 NARUTO でチャクラを練る感じに似てるね。 ⬇Googleで訳した例はこちら translate.google.co.jp/?hl=ja&sl=el&t… ⬇DeepLで訳した例はこちら deepl.com/translator#el/…

文月彩人 @AyatoFumitsuki

エクソシストは主にカトリック教会の用語。ローマ・カトリックの聖書はラテン語表記。次は、ラテン語からオレミウスに近い言葉を探しました。見つけた言葉は「oremus（オレイムス）」意味は「我らは祈る」です。ラテン語で意味を探すのはなかなか難しく、これ以上の言葉は見つけられませんでした。残念 pic.twitter.com/O8nVccjzZz

拡大

文月彩人 @AyatoFumitsuki

最後に北米版のシャドウハーツ２で、アリス復活の儀式においてベーコンが唱える言葉を紹介。彼は「オゥラヌス(Ουρανός)」と唱えます。意味は「天（天国？）」です。海外の考察好きはこう結論付けています。私も動画を見て、たしかにオゥラヌスと言ってることを確認しました。神ではないのが不思議です pic.twitter.com/hOfwrZZc9o

拡大

文月彩人 @AyatoFumitsuki

⬇Google翻訳で訳した例はこちら translate.google.co.jp/?hl=ja&sl=el&t… 海外でもなぜかギリシャ語を元にした考察になっているところが興味深いですね。聖書がヘブライ語→ギリシャ語→ラテン語（ウルガタ）と翻訳された歴史があるからなのでしょうか。アリスも父親からギリシャ語翻訳された聖書で勉強したのかな…

文月彩人 @AyatoFumitsuki

アリスの詠唱は「オレミゥ…、ソレミゥ…、ソレミュース」と聞こえます。オレミウスの最初と最後の発音が重なり「ソ」になって聞こえるのでしょう。聞き比べのために音声動画を作ったので聞き比べてみてください。 音声は３回流れます。音量に気をつけて！ 発音・発声のギミックについてのウンチク🔽 pic.twitter.com/nWSvhbANGW

文月彩人 @AyatoFumitsuki

ちなみにオレミウスを連続で発音すると初回以降ソレミゥスになってしまう原因は、声優の方が外国語が堪能な場合や日本語ネイティブではない場合が考えられます。我修院さんはオレミウスオレミウスとハッキリ発音するので日本語ネイティブだとわかりますね。一語一語を区切って発音するのが日本語の特徴

文月彩人 @AyatoFumitsuki

シャドウハーツはクトゥルフ神話の影響を受けた作品。神話にはルルイエ語という言語が登場する。極々一部の人間以外は全く意味の分からない言語。今回議題に上げた「オレミウス」も、もしかしたらルルイエ語として作られた言葉かもしれません。そうなるともう意味はわからない。制作者のみが知る言葉だ pic.twitter.com/sOQHkOjnNV

拡大

文月彩人 @AyatoFumitsuki

「ネクロノミコン」クトゥルフ神話の代表的魔術書ですが、シャドウハーツには登場しません。エミグレ文書がその役割を担っていると言えます。しかし、ロジャー・ベーコンを騙るとある人物の魔法詠唱に、その存在を確認することができます。その魔法詠唱とは…「アルアジフ・アルハザト」#ShadowHearts pic.twitter.com/4VhlFE8YjD

拡大

文月彩人 @AyatoFumitsuki

「アルアジフ」とはネクロノミコンの原典とされている魔術書の名前です。アルアジフはアラビア人のアブドゥル・アルハズラッドが著したという設定なのです。クトゥルフ神話にはたくさんの魔術書が登場します。シャドウハーツには「ルルイエ異本」「無名祭儀(祀)書」が登場しましたね #ShadowHearts pic.twitter.com/EVMuK3QmHV

拡大