スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 EDG vs GEN 韓国語放送 Viper選手インタビュー翻訳 Q：決勝進出の感想は？ Viper：とにかくすごく嬉しい。今日勝ててWorlds決勝に行けることが夢のようだし、自分でもとても満足していて嬉しく思っている。 pic.twitter.com/Rrs6Np6B8w
2021-11-01 02:09:23
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 T1 vs DK 韓国語放送 ShowMaker選手インタビュー翻訳 Q：2回連続でWorlds決勝戦に進出した感想は？ ShowMaker：前回のWorldsはスムーズに決勝戦に勝ち上がった感じだったが、今年はキツかった。でもその分とても嬉しい。 pic.twitter.com/fpxFrqElvb
2021-10-31 02:09:33
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 GEN vs C9 韓国語放送 Bdd選手インタビュー翻訳 Q：今日の勝利とベスト4進出の感想は？ Bdd：今日の試合心配はしていたものの僕はもともと大会を前日に一気見するタイプで、C9の試合を見て上手いと思わなかったので今日は思い通りに上手くいった気がする。 pic.twitter.com/vaeTm5Imlb
2021-10-25 23:59:19
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 DK vs MAD 韓国語放送 Khan選手インタビュー翻訳 Q：今日の勝利とベスト4進出の感想は？ Khan：西洋圏はレーン戦に弱いことが多いのでベスト8の準備でプレッシャーはそれほどなく、当然勝てると考えていた。それよりベスト4の相手が強豪チームなのでそれに合わせて練習を頑張った。 pic.twitter.com/wkgsMnSjwv
2021-10-25 00:12:04
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 RNG vs EDG 韓国語放送 Scout選手インタビュー翻訳 Q：EGD初のベスト4進出の快挙を成し遂げた感想は？ Scout：ベスト4に初めて上がれて、もちろんとても嬉しい。過程はそれほど完璧ではなかったが、結果的に勝てたので良かった。 pic.twitter.com/KT4PcXwWoL
2021-10-24 01:50:14
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 T1 vs HLE 韓国語放送 Faker選手インタビュー翻訳 Q：3-0でベスト4に進出した感想は？ Faker：今日は思ったよりパフォーマンスが発揮できて満足している。そして、ベスト4に向けて一生懸命準備しなければならないと思っている。 pic.twitter.com/AdBiqRxygR
2021-10-23 00:13:01
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 MAD vs GEN 韓国語放送 Bdd選手インタビュー翻訳 Q：グループ1位でベスト8進出が確定した感想は？ Bdd：本当に長かった。先ほど対戦表の抽選が終わったが、起こり得る対戦のなかで最高の形になった気がするのですごく満たされた気分だ。 pic.twitter.com/5438BKMYbM
2021-10-19 05:40:08
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 GEN vs MAD 韓国語放送 Burdol選手インタビュー翻訳 Q：一発逆転、MAD相手に大きな勝利を得た感想は？ Burdol：思い通りにいかなくてとても大変だった。 Q：どんな点が大変だった？ Burdol：説明するのは難しいが、集団戦で良いポジションをとるのが難しかったと思う。 pic.twitter.com/t9HMpMqOPz
2021-10-18 21:12:33
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 RNG vs HLE 韓国語放送 Kezman監督インタビュー翻訳 Q：ベスト8進出が確定した感想は？ Kezman：前半戦で実力に不安があり、ティア整理もできておらず、Play-Inから多くのピックを露出したため難しい面もあった。集中力の問題もあったが今日は選手たちが冴えていて上手くいったと思う。 pic.twitter.com/2jySohqQVK
2021-10-18 01:30:59
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 PSG vs HLE 韓国語放送 Chovy選手インタビュー翻訳 Q：絶対に負けられないPSG戦、勝利の感想は？ Chovy：絶対に負けられないPSG戦で勝てたことも良かったが、熟練度やパフォーマンスも良かったので非常に満足している。 pic.twitter.com/4Azb123FuW
2021-10-17 21:06:54
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 T1 vs DFM 韓国語放送 Gumayusi選手DFM言及部分インタビュー翻訳 Q：DFMを倒して5勝2敗となった感想は？ Gumayusi：前半戦は2勝1敗で残念だったが、今日はEDGまで倒して3勝できたので嬉しい。 pic.twitter.com/B4RsI1Klr5
2021-10-17 00:59:17
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 100 vs DFM 韓国語放送 Reapered監督インタビュー翻訳 Q：手に汗握るロングゲームだったが、DFM相手に接戦の末勝利した感想は？ Reapered：ロングゲームの末勝利でき、負けるよりは良かったと思っている。それに試合自体が手に汗握る展開で、ストレスも受けたが面白くもあった。 pic.twitter.com/uzOVt2dyAn
2021-10-17 00:09:52
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 EDG vs DFM 韓国語放送 Meiko選手DFM言及部分インタビュー翻訳 Q：昨日のGroup Aは衝撃的な結果となったが、Play-InでC9に勝っているDFMと対戦するにあたってプレッシャーはあった？ Meiko：プレッシャーは感じなかったが、昨日の結果を見て1戦1戦慎重に臨まなければならないと思った。 pic.twitter.com/FlG025Q4Vo
2021-10-16 20:58:46
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 DK vs C9 韓国語放送 kkOma監督インタビュー翻訳 Q：6戦全勝でグループステージを終え、1位でベスト8進出した感想は？ kkOma：全勝できたことも良いがベスト8に進出できたこと、そして1位で勝ち上がれたことが一番嬉しい。 pic.twitter.com/NL1FmBj0bc
2021-10-16 02:06:34
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 RGE vs DK 韓国語放送 BeryL選手インタビュー翻訳 Q：RGEまで倒して5連勝した感想は？ BeryL：ここまでずっと全勝できていてFPXに勝ったときからグループ1位だったと認識している。残りの試合も油断せずに活躍する姿を見せられるよう努力するつもりだ。 pic.twitter.com/9ShhIc8Dma
2021-10-15 23:59:29
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 FPX vs DK 韓国語放送 Canyon選手インタビュー翻訳 Q：4戦全勝でベスト8進出が確定した感想は？ Canyon：最初の試合が非常に重要だと考えていたが幸いにも勝てて、勝ったことによってベスト8も確定したということで、良かったと思っている。 pic.twitter.com/Q3ERQS3CZW
2021-10-15 21:08:36
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 T1 vs 100 韓国語放送 Keria選手インタビュー翻訳 Q：誕生日に価値ある勝利のプレゼントを手に入れた感想は？ Keria：韓国時間で今ちょうど誕生日であると認識している。誕生日にこうして勝利することができて嬉しい。 pic.twitter.com/QiLXacaipz
2021-10-14 04:13:54
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 EDG vs DFM 韓国語放送Jiejie選手DFM言及部分インタビュー翻訳 Q：序盤DFMの底力が表れ0デス記録の選手らもデスし続ける厳しい試合になったが逆転に向けてどこに重点をおいた？ Jiejie：序盤ミスはあったがメンタルを立て直せた。こちらのピックは後半強いので、逆転に向けて努力した。 pic.twitter.com/zzkN9QD3FU
2021-10-14 03:22:19
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 100 vs DFM 韓国語放送 Ssumday選手DFM言及部分インタビュー翻訳 Q：会場入りにDFMへの対抗サムズアップを見せたのは誰のアイデア？ Ssumday：Evi選手が👍で有名になったので会場へ向かう最中でやろうと話し、降車時に彼が👍していたのを見てこっちも負けてられないぞと5人でやった。 pic.twitter.com/NwbwZgCcoS
2021-10-13 02:43:08
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 PSG vs HLE 韓国語放送 River選手インタビュー翻訳 Q：まずは韓国のファンに向けて挨拶をお願いしたい。 River：今回もこうしてWorldsにくることができた。昨日はあまり良いパフォーマンスをお見せできなかったものの、今日は良いところを見せられたと思うので良かった。 pic.twitter.com/8SiRe018M4
2021-10-12 23:49:43
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 100 vs EDG 韓国語放送 Viper選手DFM言及部分インタビュー翻訳 Q：同じグループのT1もDFM相手に勝利したがその試合は見ていた？ Viper：控室で見ていて面白かった。 Q：Group Bをどう予想してる？ Viper：T1とうちの対戦が重要だと思う。残りのチームのことはそれほど警戒していない。 pic.twitter.com/VFS0JJfGd9
2021-10-12 02:00:22
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 T1 vs DFM 韓国語放送Faker選手DFM言及部分インタビュー翻訳 Q：DFM相手に15分で1万ゴールド差をつけ20分で圧勝したが一方的な試合になると予想していた？ Faker：新しいT1がWorldsで戦うのは初めてなので予想はできていなかったが、いつも通りにプレイしようとやってみて上手くいった。 pic.twitter.com/Lt9slNCgFb
2021-10-12 00:58:43
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 FNC vs HLE 韓国語放送 Vsta選手インタビュー翻訳 Q：Fnaticに勝利した感想は？ Vsta：グループステージ初戦をきれいな形で終わらせることができて嬉しい。 pic.twitter.com/GJus22C8Cd
2021-10-11 23:18:18
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 C9 vs PCE 韓国語放送Blaber選手DFM言及部分インタビュー翻訳 Q：大方がC9の1位進出を予想していたがタイブレークでDFMに敗北。どんなフィードバックをした？ Blaber：有利な状況でミスをしたのでフィードバックをし、そのおかげで一歩前進できた。ミス自体は重要なものではなかった。 pic.twitter.com/17XbEXa9Ox
2021-10-10 01:16:41
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 HLE vs BYG 韓国語放送Willer選手インタビュー翻訳 Q：グループステージ進出の感想は？ Willer：進出できて嬉しい。これまであったミスもすべて修正して来られるようにしたい。 pic.twitter.com/e4vrMd7jR8
2021-10-09 22:34:15
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 DFM vs C9 英語放送Aria選手インタビュー翻訳 Q：ほかのインタビューでPerkz選手とやり合っていたのを楽しく見ていた。今回戦ってみてどうだった？前回の敗北からどのように立て直した？ Aria：今日タイブレークがあると思っていなかったがチャンスをくれたUOLに感謝している。（続く） pic.twitter.com/l7PdpXmZHU
2021-10-08 02:12:08
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 DFM vs C9 韓国語放送Gaeng選手インタビュー翻訳 Q：タイブレークで劇的な勝利を収めグループステージ進出を決めた感想は？ Gaeng：本当に夢みたいで信じられない。勝てて本当に良かった。UOLに感謝している。 pic.twitter.com/CUfda0vF5b
2021-10-08 01:54:40
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
中国語放送のインタビューはYutapon選手です。各自ご覧ください！ douyu.com/topic/S11?rid=… #DFMWIN #Worlds2021
2021-10-08 01:45:34
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 DFM vs BYG 韓国語放送Steal選手インタビュー翻訳 Q：勝利を収めた感想は？ Steal：3勝2敗で2位以上が確定してとても嬉しい。 pic.twitter.com/EAhENHifPa
2021-10-07 22:52:50
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 GS vs DFM 中国語放送Aria選手インタビュー翻訳 Q：チームメイトたちはWorldsの経験談を話してくれた？ Aria：僕は今回のWorldsが初めてだがMSIでアイスランドでの経験を積んだので試合もあまり緊張しなかった。それよりどうすれば勝てるかという話をしたので試合が上手くいったと思う。 pic.twitter.com/HWpvAqG5sT
2021-10-07 02:02:26
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 GS vs DFM 韓国語放送はEvi選手のインタビューです！各自でご覧になってみてください！ twitch.tv/lck_korea
2021-10-07 01:53:48
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 UOL vs DFM 英語放送Steal選手インタビュー翻訳 Q：今タロンが強すぎるのでは？今回の試合、タロンが影響力を出せた？ Steal：タロンが強いというよりもゴアドリを積むチャンプが潜在的に強いと思っている。若干オーバーバランスな感じがするしタロンはその中でも良い方に入ると思う。 pic.twitter.com/MyoLtHwXxL
2021-10-06 03:57:20
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 DFM vs C9 韓国語放送Perkz選手DFM言及部分インタビュー翻訳 Q：勝利の感想は？ Perkz：とても嬉しい。Play-In開始前からGroup Bで一番強いのはDFMだと考えており、初戦の相手になってとても心配していたが良いスタートが切れた。一番強いチームに勝てたので他のチームにも勝てそうだ。 pic.twitter.com/rYBenDoSio
2021-10-06 03:37:49
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
#Worlds2021 UOL vs DFM 韓国語放送Aria選手インタビュー翻訳 Q：グループBで最初の勝利を挙げたチームはDFM。勝利の主役となったAria選手、まずはLCKファンに向けて挨拶をお願いしたい。 Aria：MSIに続いて今回のWorldsにも来ることができ、こうしてインタビューできること自体が本当に嬉しい。 pic.twitter.com/NNSLJt0DEU
2021-10-06 01:30:40
拡大