米版ARC-V翻訳視聴タイラー姉妹回その①

山岸Mk２ @Mk2Star031

ユヤ「待ってくれ！」 アレン「そこをどけ！」 ユヤ「そうじゃないんだ、アレン！ お前も一緒ならサヤを早く見つけられる！」 アレン「お前は足手まといなんだよ！」 「言っておくが、ユヤ。 お前の愛する親父さんは、苦しい状況になったとき濡れることを覚悟できなかったんだ。 お前も同じだな」

山岸Mk２ @Mk2Star031

アレン「俺は行く」 「どけ、お花畑ども」 シルヴィオさん「気をつけろ！たく」 ユヤ「アレンはまだ父さんがみんなを見捨てたと思ってる。 どうしたらわかってもらえるんだろう」 シェイ「落ち込んでる暇はない。 問題が起こる前にサヤを見つけるぞ」 「シルヴィオ、ゴン。お前たちは工場だ 行け！」

山岸Mk２ @Mk2Star031

シルヴィオさん「“お願いします”って言葉を聞いたことがないんだが！？お前が仕切るのか！？」 シェイ「俺とユヤは徹底的に調べる。 さあ、やつらを追うぞ」 ユヤ「わかった、シェイ」

山岸Mk２ @Mk2Star031

グロリア「ああ･･･なんてことだ、私の目はランサーズを捉えたようだぞ、グレース」 グレース「それに彼女1人みたいよ、グロリア」 グロリア「ランサーズは勇敢だと聞いたが、賢くはないらしい。 到着早々もう大当たりだ」 グレース「そうね」 グロリア「そうだ」

山岸Mk２ @Mk2Star031

グレース「本部に行く前に、歓迎のプレゼントを持っていきましょう、ギフトカードをね」 アレン「サヤ！」 サヤ「アレン」 アレン「逃げろ。 俺が相手をする」 グレース「あら素敵。 ボーイフレンドは元気いっぱいね」 グロリア「確かに気概はある。 だが知性は明らかに欠けている」

山岸Mk２ @Mk2Star031

アレン「俺にケンカを売るなんて、いい度胸じゃねーか！」 「サヤ、早く行けよ」 サヤ「あなたを置いて？」 アレン「行けって言ってるんだ！サヤ」 サヤ「ダメ、逃げまわる日々は終わりにしたいの！」 アレン「危険すぎる！」

山岸Mk２ @Mk2Star031

グレース「いさせてあげたらいいじゃない。 あなたには助けが必要でしょ？ そう思わない、グロリア？」 「ﾊｯ」 グロリア「ああ。 ではタッグはどうだ。 各タッグはフィールド、ライフポイントと墓地を共有する」 サヤ「それでいいわ」 アレン「意地張るな」

山岸Mk２ @Mk2Star031

サヤ「戦うか逃げるかなら私はもう二度と逃げたりしない」 「アレン、あなたはいつも私の前に立って私を守ってくれた。 本来なら一緒に戦えるようにいつも隣に立っているべきだったのに」 アレン「･･････」 「なら、もたもたするなよ」

山岸Mk２ @Mk2Star031

グロリア「恋人同士仲直りできたようだな。だが無意味だ！」 グレース「楽しみね」

山岸Mk２ @Mk2Star031

”love birds”：恋人同士、カップル、ボタンインコ

山岸Mk２ @Mk2Star031

グレース「最初のターンでダメージを与えてくるなんて。 やるじゃない」 グロリア「ああ、好印象だ」 アレン「ありがとよ。 俺の列車の攻撃は序の口だ。 まだまだ他にもあるぜ！」

山岸Mk２ @Mk2Star031

グロリア「かわいいな。 その調子で小さな列車セットで遊んでいろ、坊や。 我々を侮っているとどうなるか教えてやる！」

山岸Mk２ @Mk2Star031

グロリア「さあ女王よ。レイルカーを斬り伏せ、修理工場送りにしてやれ！」 アレン「そうはいかねぇ！ 俺はConstruction Train Signal Redを召喚し、お前のクイーンの攻撃をこいつに迂回させる」 グロリア「構わん。 同じことだ」

山岸Mk２ @Mk2Star031

アレン「だが、シグナルレッドは戦闘では破壊できない」 グロリア「この小さなランサーは勝てると思っているようだ」 グレース「そうね。 とても可愛いけど、なぜペンデュラム召喚はまだなのかしら？」 グロリア「気づいたか。 もし挑戦する気があるのなら、小僧はすぐにでもやるべきだな」

山岸Mk２ @Mk2Star031

アレン「ほら、あいつら焦ってるぞ。 奴らを大人しくしてやったから、お前がとどめの一撃を刺すんだ」 「忘れるなよ、このタッグデュエルじゃサヤが必要なら俺のモンスターを使ってもいいんだぞ」 サヤ「わかった、ありがとう」 アレン「よし、あの双子にお見舞いしてやれ」

山岸Mk２ @Mk2Star031

アレン「よし、いいぞ！ いい出出しだ、サヤ」 グレース「どうでもいいけど、これで女王と同じ攻撃力になったわけね。 何だかバタバタしすぎでしょ、大げさね」 グロリア「ペンデュラム召喚はなしか。 奇妙だな･･･」 グレース「たぶん、忘れているのかも」 グロリア「それは残念なことだ」

山岸Mk２ @Mk2Star031

グロリア「そんな小娘に女王を破壊させると思うか？ 我々の女王も戦闘では破壊されない」 アレン、サヤ「！！」 グロリア「ﾌｩ、ランサーズには失望した」 グレース「本当。 なぜプロフェッサーはこんな素人なんかのために私たちを行かせたのかしら？ 我々の優秀さに対する侮辱よ」

山岸Mk２ @Mk2Star031

アレン「うるせーな、頭痛がするぜ」 グロリア「頭が痛くなるとは驚きだ。 その頭の中に何かあるとはな」 アレン「･･････ッ」 グレース「それに、あなたのガールフレンドにもないみたいよ。 そのカードで何をするつもりなのか私たちが知らないとでも本気で思っていたの？」 「馬鹿みたい！」

山岸Mk２ @Mk2Star031

アレン「サヤ、こいつらに耳を貸すなよ、いいな。 言うことは無視して自分のペースを守るんだ」 サヤ「オ、オーケー、わかったわ･･･」 「私はカードを1枚伏せて、ターンエンド」 アレン「はあ！？なにやってんだ！」 サヤ「？」

山岸Mk２ @Mk2Star031

アレン「まだターンを終了する必要なんかなかったのに！ フェアリー・チア・ガールの特殊効果でカードを1枚引くんだよ！」 「俺たちを助けてくれるかもしれないカードを、お前はこの状況を好転させるチャンスを捨てるなんて！」 サヤ「ごめんなさい･･･」

山岸Mk２ @Mk2Star031

アレン「まあ、気にすんな。 俺のターンが来たら、謝るのはあいつらだ」 グロリア「次のターンがあればな」 アレン「なんだと！」 グレース「坊やのくせに大きな口叩くじゃない。 小さな子たちがお行儀悪くしたらちゃんと教育しないとね」

山岸Mk２ @Mk2Star031

グロリア「あるいは外出禁止が必要かもしれないな。グレース」 グレース「ﾌﾌﾌﾌ、そう、永久にね！」 グロリア「タイラー姉妹に手出しすると――」 「「痛い目を見ることになるぞ」」 アレン「そんな。タイラー姉妹だって」

山岸Mk２ @Mk2Star031

アレン「タイラー姉妹･･･。 この2人組はヤバい。 スペード校を全滅させたって聞いた」 サヤ「そんな･･･」 グレース「それじゃあ、私のターン♪ 私は魔法カード、ﾝ～♪The Warrior Returning Aliveを発動」

山岸Mk２ @Mk2Star031

グレース「これは本当にすごいことになりそう！ あなたたちにもね」 「融合召喚！ Amazoness Pet Liger！」 「いい感じ。 よし、アマゾネスペットライガー、フェアリーチアーガールのその声援を恐怖に変えなさい」

山岸Mk２ @Mk2Star031

アレン「おい！ なぜ彼女ばかり狙う？」 グロリア「なぜ？楽しいからさ」 グレース「彼女のくだらない動きは退屈なの。 もっと私たちを楽しませてよ」 アレン「いじめるのが楽しいってか？ そうだな、俺のターンが来るまで待ってろよ！ 仕返しはお前がやってる事の10倍は酷いぞ！」

山岸Mk２ @Mk2Star031

グロリア「小さいくせに口が達者だな」 グレース「タフに戦うより口先で言う方が簡単だしね」

山岸Mk２ @Mk2Star031

グレース「私たちへのお返しには相当苦労しそう。 でしょ、坊や」 アレン「くっ･･･」 グレース「あなたの番よ。 どうでもいいけど」 サヤ「アレン、ごめんなさい。 本当にごめんなさい、あなたの期待に応えられなかった」 アレン「そんなこと言うなよ」

山岸Mk２ @Mk2Star031

サヤ「もう逃げないって、恐怖に正面から立ち向かうって約束したのに、あなたまで危険にさらしてしまった」 アレン「危険なのは承知の上だ」 「お前はすでに決闘に負けたみたいな態度だが、まだ始まったばかりだぜ」

山岸Mk２ @Mk2Star031

アレン「俺はExpress Train Trolley Olleyを召喚！」 「Ruffian Railcarは特殊能力を使えない」 「俺が泣いてるのを見たか？」 「そんな小さなことで止まると思うか？ まさか！ 俺はエクスプレストレイントローリーオーリーとラフィアンレールカーでオーバーレイ・ネットワークを構築！」

山岸Mk２ @Mk2Star031

グロリア「おまえにも思考できるくらいの脳みそはあったか。 それを使って我々二人からちょっとしたテクニックを学んだようだな」 グレース「攻撃するとき、女王を破壊することはできないけどダメージを与えることはできる」 グロリア「どうやら我々はそれほど違いはないようだ」

山岸Mk２ @Mk2Star031

アレン「俺はお前らとは違う！ 俺は勝つためなら何でもやるが、お前らみたいな口うるさいオバサンのように相手をいじめたりはしねぇ」 グレース「気をつけなよ、坊や」 グロリア「口のチャックが閉められないなら私がやってやるぞ！」 アレン「じゃあ、俺のモンスターに全部言わせるってのはどうだ？」

山岸Mk２ @Mk2Star031

アレン「オーバーレイ・ユニットを1つ使って、アイアンは直接攻撃できる」 グロリア「私たちに最大のダメージを与える素晴らしい方法だ」 グレース「あんなちっぽけな頭脳から、こんな大それた計画が生まれるなんてね」 グロリア「ただ一つ、小さな問題がある」

山岸Mk２ @Mk2Star031

「「お前の攻撃は我々には届かない」」 アレン「なんだと！？」 グロリア「お前はアマゾネスペットライガーにしか攻撃できない、つまりこの攻撃は無効だ」 グレース「私たちのライガーを攻撃するのは自由よ。 でもアマゾネス・クイーンの特殊能力が ライガーを守る」

山岸Mk２ @Mk2Star031

グロリア「いい作戦を立てたが、お粗末な作戦だったな」 アレン「そんなはずはない！ 倒す方法があるはずだ」 「何か方法が･･･」 サヤ「！ああ、アレン！ 私と同じ失敗をしないで」 アレン「あ、そうか！」 「思い出したぜ！サンキュ！」

山岸Mk２ @Mk2Star031

アレン「そんなナイフでこの列車を止められると思ってるのか、考え直した方がいいぞ。 俺がリミッター解除を発動した後でな！」

山岸Mk２ @Mk2Star031

サヤ「私たちならできる！ あなたたちを倒して、勝って帰る！」 アレン「お前ならできると思ってたぜ」 サヤ「ありがとう、アレン。 あなたがいなかったらきっと私はつぶれてた。 私を信じてくれて、最後まであきらめないことを教えてくれてありがとう。 あなたって本当にすごい！」

山岸Mk２ @Mk2Star031

アレン「あっ、ありがとうサヤ。 じゃあ、またアマゾネスをやっつけに行こうぜ」 「俺のターンは終了、リミッター解除によって俺のモンスターは破壊される。 エンジンに負荷をかけすぎた罰だな」

山岸Mk２ @Mk2Star031

グロリア「さて、お別れだ」 グレース「そうね、グロ。 もう終わりにしましょう」 グロリア「喜んで」 「スペード校戦で使った同じモンスターで駆除してやる」

山岸Mk２ @Mk2Star031

グレース「それで、ギフトカードを作る準備はできてる？姉さん？」 グロリア「ああ」 ゴン「アレン！サヤ！」 シルヴィオさん「おい！これはお前たちの仕業か？」 グロリア「ランサーズから離れろ」 シルヴィオさん「こいつらがランサーズ？ 俺たちがランサーズだ」

山岸Mk２ @Mk2Star031

グロリア「あぁ～。 簡単すぎると思っていたところだ」 グレース「たしかに。 でも獲物が寄ってくるなんて、トートみたいで便利じゃない」 「ｳﾌﾌﾌﾌ」 「ﾊﾊﾊﾊﾊ」

山岸Mk２ @Mk2Star031

ノロ「心配な～い♪ 彼らはここにやって来る～ がん、ばって、ノロ～♪」 「がああああ！ 到着予定時刻をすでに28分57秒過ぎている！ なぜタイラー姉妹は時間通りに来ない！」 モブ「タイラー姉妹がランサーズと決闘中です」 ノロ「何！？」 モブ「市内の監視システムを傍受しました」

山岸Mk２ @Mk2Star031

ノロ「ぎゃあああああ！！！」 モブ「フェニックス司令に報告します」 ノロ「やめてくれ！」 「･･･その必要はない。 フェニックス司令官はお忙しいので、プロフェッサーに増援を頼んだのだ。 予定より遅れが出ているし、なにより彼はプライドにかけて助けなど求めはしないだろう」

山岸Mk２ @Mk2Star031

ノロ「このことが知れれば司令官は快くは思わないだろうから、内密にな･･･」 「わかったか！？」 アスター「何故あいつに勝てなかった」 （机ドーン） 「排除してやる！ ユヤサカキ、ボクたちにはやることがある」