ロシア外務省：米国はイスラム国と戦うという口実でシリア北東部の油田から毎月3000万ドルの原油を密輸している

米国は占領されたシリアの油田から毎月30百万ドル相当の原油を密輸し、独自の制裁に違反している – ロシア外務省

(Google翻訳を一部修正)

US smuggles crude worth $30mn per month from occupied Syrian oil fields, violating its own sanctions – Russian Foreign Ministry — RT World News
https://www.rt.com/news/472397-us-smuggles-syrian-oil/

1 Nov, 2019

ロシアの外務省報道官マリア・ザハロワは、法の支配のチャンピオンと思われる米国は、ダマスカスから押収した油田から原油を密輸することにより、独自の反シリア制裁に違反していると述べた。

ザハロワ氏によると、米国は毎月3000万ドル相当の原油をシリアから密輸している。 燃料は国の北東部のフィールドから来ており、米国はシリアとトルコの国境から軍隊を引き戻した後、軍事的存在を維持しています。

Each month the US smuggles crude worth $30 million out of Syria, according to Zakharova.

「国際関係において民主的価値と法の支配に固執するという嫌悪感を繰り返す国は、ISILと戦うふりをして油を汲み上げている」と当局者はテロリストグループ イスラム国家（IS、旧ISIS / ISIL）の古い名前を使って言った。

pumping oil… under a pretense of fighting ISIL,” the official said, using an outdated name for terrorist group Islamic State (IS, formerly ISIS/ISIL).

連合の声明によると、ISILは、今年3月に完全に破壊されました。 アメリカの言い分は筋が通らない。

ユーフラテス川の東にあるデイル・エズ・ゾール州の油田は、IS部隊を前進させた際に、米国が支援するクルド民兵によって占領されました。 ワシントンは、国際法の下で所有するすべての権利を有する天然資源へのダマスカスのアクセスを拒否するために、その地域での不法な軍事的存在を維持しているという事実を秘密にしていない。

米国はシリア政府を非合法と見なし、過酷な経済制裁を課すことからダマスカスと戦う意思のある者を武装させ訓練することまで、過去8年間にわたって様々な手段を用いてそれを打倒しようと試みてきました。 米国がシリアとの石油取引を禁止し、現在、そこから石油を密輸しているという事実は、特に皮肉なことです、とザハロワは言いました。