日本版26話にあたる話の改変のしかたが非常に好み
0

ことの発端

バンダイ キャンディ【公式】 @candytoy_c

#狼鬼 商品化決定!!/ 12/24(月)13時より受注開始予定! プレバン限定「#SHODOSUPER狼鬼」の紹介ブログを公開! 詳細はブログをチェック! bandaicandy.hateblo.jp/entry/20220123… #戦隊 #ガオレンジャー #SHODOSUPER #nitiasa

2022-01-23 10:01:03

狼鬼さまがはじめての可動フィギュア化!
これがきっかけで狼鬼さま熱が更に燃え上がる。
しかしpixivにあるのはほぼ自分が書いたものばかり…
(特に小説は50件ぐらい書いた)

「こうなったらパワレンに手を出してやる!」とTwitterでパワレン版狼鬼さまことゼンアクさんをパブサしたら
fandomのサイトのURLをみつけた

…がしかし全部英語!よめん!ペルソナの英語歌詞の歌は歌えるけど正直英語はよわよわだ!
というわけで機械翻訳の力をお借りして情報収集だ!

参考にしたサイト

リンク RangerWiki Zen-Aku Zen-Aku is a wolf-themed Duke Org, who had manifested from the Guardian, his alter-ego, Merrick Baliton, when the latter needed the former's mask to defeat the original Master Org 3000 years ago. No one knows much of Zen-Aku's origin, only that his Org sp 5
リンク www.DeepL.com DeepL Translate: The world's most accurate translator Translate texts & full document files instantly. Accurate translations for individuals and Teams. Millions translate with DeepL every day. 597 users 84324

しらべたことのまとめ

アスナ@狼鬼さまおかえり @HakaIsi_10932

狼鬼さまの供給に飢える限界オタク、ついにパワレン版狼鬼さまことゼンアクさんを調べ始める。 海外のfandomっていうサイトのページを機械翻訳するだけだけどね。(powerrangers.fandom.com/wiki/Zen-Aku) 生存は知ってたけど、【狼鬼、ふたたび】まわりがすごい私好みになっててびっくりした…!!最高じゃん!! pic.twitter.com/3ULFvkhlwG

2022-01-30 19:48:44
拡大
拡大
拡大
拡大
用語/キャラ名の対応表
  • ゼンアク→狼鬼さま
  • メリック→月麿(シロガネ)さん
  • ウルフマスク→闇狼の面
  • ネイザー→ウラ
  • アニマス→ガオゴッド

ちなみに、パワレン版だとゼンアクさんはなぜか生存してます最終決戦のあと、おもむろに復活してメリックさんと旅に出るとか

日本版26話にあたる話の改変がすごかった
アスナ@狼鬼さまおかえり @HakaIsi_10932

パワレンの狼鬼さまをしらべる(つづき) 狼鬼さま限界オタクとして「すき!!しんどい!!ア゛アアアアアア!!!!」ってなったところをまとめてみた。 日本版26話【狼鬼、ふたたび】まわりの改変が特に性癖刺さってる…関係性拗らせライバルが大好きなので… twitter.com/HakaIsi_10932/… pic.twitter.com/EyLrJuUYsw

2022-01-30 20:02:03
拡大
アスナ@狼鬼さまおかえり @HakaIsi_10932

パワレンの狼鬼さまを調べる(続) ・元々は独立した存在で、どこかで面に封印された ・面に封印されている間は誰も助けてくれなかった ・時が経つにつれ、両陣営から忘れられた ・面は単に呪われた力の産物としてしか見られなくなった …そりゃ寂しくなるよなあ… twitter.com/HakaIsi_10932/…

2022-01-30 20:19:56

葛城巧における桐生戦兎とか
功博士におけるハカイザーとか
Fateにおけるオルタ鯖リリィ鯖とか
そういう「一個人の別側面」ではなく、

セレブロやドゴルドくんのような「独立した存在」として最初から設定されてるからこそ、
過去描写の強化が図れたんだなあ。勉強になる。

アスナ@狼鬼さまおかえり @HakaIsi_10932

パワレンの狼鬼さまをしらべる(つづき) 【狼鬼、ふたたび】で、 「捨てられた、拒絶された」 「自分は拒絶され、見捨てられ、脇に追いやられた」 そう…面と向かってあっちのシルバーに言ったのか……そうか………(スナァ) 理想的な展開やんけ… twitter.com/HakaIsi_10932/…

2022-01-30 20:09:10
アスナ@狼鬼さまおかえり @HakaIsi_10932

パワレンの狼鬼さまを調べる(続) ロウキさま(ゼンアクさん)本人は「シルバーを吸収して完全になる」って言ってるけど、 本当はそんな必要はなくて、 分離によって、「捨てられた、拒絶された」って思うほど寂しくなったから…ってことか ヴッッッッ(救急搬送される画像) twitter.com/HakaIsi_10932/…

2022-01-30 20:14:37

「ウルトラマンオーブ」のクレナイガイとジャグラスジャグラーとか
「グランブルーファンタジー」のルシフェルとサンダルフォンとか

そういう、こじらせた関係性のふたりがバチバチに殴り合ったり片方が巨大感情を抱いてたりするのが大好きなので
パワレン版の改変はにっこりしちゃった

ゼンアクさんの過去
  • 面の中に封印されていたけれど、一匹狼ゆえに誰も助けてくれなかった。長い間孤独だった
  • 長い時が経つに連れ、両陣営から忘れられる
  • メリックさんが面に手を出して、彼と融合する
  • メリックさんから分離したことでまた孤独になる
  • 孤独を埋めるために(本人は自分のチカラを取り戻すためと言っているけれど)、再度メリックさんと融合しようとする

なるほど、だから最終回のあのオチにつながるわけか!

0
まとめたひと
アスナ@🐺🌙 @HakaIsi_10932

人生の最推し狼鬼さま限界オタクなオーブ&Z村民 (20↑) 沼→特撮(◯谷&戦隊&ドゲ)/進化リ(無印)/Persona(主にP4)/JOJO/ダイ大(2020・獄炎・たまきず)/リヴリー/遊戯王(MD・DM・5ds) 実況やVtuberもみる デュークオルグ・狼鬼さまをすこれ!

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?