夏・其の二 漢文漢詩選句

▼「水晶枕」崔珏

千年積雪萬年冰，掌上初擎力不勝。
南國舊知何處得，北方寒氣此中凝。
黃昏轉燭螢飛沼，白日褰簾水在簪。
蘄簟蜀琴相對好，裁詩乞與滌煩襟。

https://zh.wikisource.org/wiki/全唐詩/卷591#水晶枕

▼「秋夕」杜牧（旧歴の七夕）

銀燭秋光冷畫屏，
輕羅小扇撲流螢。
天街夜色涼如水，
臥看牽牛織女星。

https://zh.wikisource.org/wiki/秋夕_(杜牧)

▼「紫薇」王十朋（さるすべり）

盛夏綠遮眼，此花紅滿堂，
自漸終日對，不是紫薇郎。

▼「喜雨賦〈有序〉」李繼本（大暑 末候　大雨時行　たいう ときに ゆく）

辛亥夏，余寓繁畤，彌月不雨。五月二十有二日大雨，作《喜雨賦》。

五臺之北，五原之陽，太行削雲間之老翠，滹水落天 上之銀潢。澮畝縱橫，池館清涼。雞犬靜其無譁，花竹 秀兮有香。臥雲子游而樂之，遂解裝林下，而卜鄰於 暖泉之傍。鄉大夫喜其來而懼其往也，相與劌荒榛， 締草堂，開蔬圃，拭藥囊。有琴在御，有書滿床。奚奴春 柳陰之白粲，鄰父過牆頭之綠觴。步明月而歌窈窕， 臨逝波而詠《滄浪》。跡繼於城市，心息乎紛攘。蓋將奉 親以自樂，而高臥乎白雲之鄉。孰期涉茲盛夏，天閟 膏雨。憂心殷殷，莫知所處。赤日如焚，旱氣旁午。牛喘 欲頹，龍臥不起。粟苗半焦，麥實成秕。穹林偃兮槁木， 破金啼兮渴鼠。地靈縮萬井之源，海若收百川之水。 罷千門之管絃，歎五方之商旅。乃有戴白之翁，垂髫 之子，㪺寒潭之清冷，羅華檠之香幣，走龍祠以祈靈， 薦牲俎以陳醴。旌幢絢兮九霄，笙鼓訇兮百里。娛以 優伶，雜以士女，既醉既飽，載笑載喜。眇天澤之少施， 冀神心之暫啟。俄而元霾塞乎泬寥，密霧沉乎階戺。 恍疑起潛蛟於巖幽，而捲怒瀧於江渚也。少焉，明霞 收，流電止，日迎霧以「霽澄，風吹雲而披靡。氣將交而 復離，惠將布而復弛。兆姓吞聲而無歡，萬口箋天而 矢死。巍巍皇穹，憫民之窮；沛然下雨，當茲五月之將 終。」方是雨之欲降也，炎光墮地，層陰蔽空；萬螘封穴， 百鳥號風。日車騰騰以遄邁，電幟閃閃以交攻。山川晻藹，乾坤晦蒙。雷震天門之鼓，水涌馮夷之宮。及是 雨之既作也，噴灑空際，飛流海東。浪奔平皋之雲，河走長橋之虹。瀉天瓢於八極，散銀竹於千峰。…
https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/曆象彙編/乾象典/第081卷

▼「江南意」王懌 （蓮の花と青少年たち）

郎居橫江口，妾住橫江上。
生小慣風波，蓮舟喜搖蕩。
蕩舟蓮花灣，花紅照人顏。
舉頭見郎來，低頭隱花間。
花疏不成隱，相見還相哂。
都緣春意深，留連夕陽盡。
前洲伴將稀，那能不相違。
拋情明月下，各自唱歌歸。

訂正があります

お題は一字抜けています、「蕩」舟蓮花灣、ですので、お書きの際には何卒補ってお使い下さいませ。漢字は、くさかんむりに、おゆ、でございます…

▼「西湖荷花」于石 （月下の蓮）

我昔扁舟泛湖去，回望荷花浩無數，誰家畫舫倚紅妝，笑聲迴入花深處，笙歌凄咽水雲寒，花色似嫌脂粉汙，夜深人靜月明中，方識荷花有真趣，水天倒浸碧琉璃，凈質芳姿澹相顧，亭亭翠蓋擁羣仙，輕風微顫凌波步，酒暈潮紅淺渥唇，膚如凝脂腰束素，一捻香骨薄裁冰，半破芳心嬌泣露，湖光花氣滿衣襟，月落波寒浸香霧，恍然人在蘂珠宮，便欲移家臨水住，回首落日低黃塵，十年不到湖山路，花開花落幾秋風，湖上青山自如故。

▼「夏日過鄭七山齋」杜審言（大暑 次候　土潤溽暑 つち うるおいて あつし）

共有樽中好，言尋谷口來。
薜蘿山逕入，荷芰水亭開。
日氣含殘雨，雲陰送晚雷。
洛陽鐘鼓至，車馬繫遲回。

▼「詠螢」簡文帝（大暑 初候　腐草為蛍　腐った草が蒸れ蛍となる）（宣明暦）

本將秋草并
今與夕風輕
騰空類星霣
拂樹若花生
屏疑神火照
簾似夜珠明
逢君拾光彩
不恡此身傾

▼「和答詩十首：答桐花」白居易（大暑 初候　桐始結花　きり はじめて はなをむすぶ）

山木多蓊鬱，茲桐獨亭亭。
葉重碧雲片，花簇紫霞英。
是時三月天，春暖山雨晴。
夜色向月淺，暗香隨風輕。
行者多商賈，居者悉黎氓。
無人解賞愛，有客獨屏營。
手攀花枝立，足蹋花影行。
生憐不得所，死欲揚其聲。
截為天子琴，刻作古人形。
云待我成器，薦之于穆清。
誠是君子心，恐非草木情。
胡為愛其華，而反傷其生。
老龜被刳腸，不如無神靈。
雄雞自斷尾，不願為犧牲。
況此好顏色，花紫葉青青。
宜遂天地性，忍加刀斧刑。
我思五丁力，拔入九重城。
當君正殿栽，花葉生光晶。
上對月中桂，下覆階前蓂。
泛拂香爐煙，隱映斧藻屏。
為君布綠陰，當暑蔭軒楹。
沉沉綠滿地，桃李不敢爭。
為君發清韻，風來如叩瓊。
泠泠聲滿耳，鄭衛不足聽。
受君封植力，不獨吐芬馨。
助君行春令，開花應晴明。
受君雨露恩，不獨含芳榮。
戒君無戲言，翦葉封弟兄。
受君歲月功，不獨資生成。
為君長高枝，鳳凰上頭鳴。
一鳴君萬歲，壽如山不傾。
再鳴萬人泰，泰階為之平。
如何有此用，幽滯在岩坰。
歲月不爾駐，孤芳坐凋零。
請向桐枝上，為餘題姓名。
待餘有勢力，移爾獻丹庭。

▼「六月賣雪」顧開雍（かき氷）

蒼崀六月曉寒生，雙鳳橋西賣雪聲。
銀碗盛來調蜜咽，冰魂淨洗齒牙清。

▼「夏日歎」杜甫（大暑（たいしょ）：

「快晴が続き、気温が上がり続けるころ。」wiki）

夏日出東北，陵天經中街。朱光徹厚地，郁蒸何由開。
上蒼久無雷，無乃號令乖。雨降不濡物，良田起黃埃。
飛鳥苦熱死，池魚涸其泥。萬人尚流冗，舉目唯蒿萊。
至今大河北，化作虎與豺。浩蕩想幽薊，王師安在哉。
對食不能餐，我心殊未諧。眇然貞觀初，難與數子偕。

▼「放言 五首 其五」作者：白居易（むくげの花）

泰山不要欺毫末，顏子無心羨老彭。
松樹千年終是朽，槿花一日自為榮。
何須戀世常憂死，亦莫嫌身漫厭生。
生去死來都是幻，幻人哀樂系何情。

▼「梔子花」于若瀛（クチナシの花）

萱花薝蔔亞枝柔，夏艷春嬌取次收。
麗朵乍開金谷障，冷香亂墮水晶毬。

▼「海漫漫」白居易 （海の日）

戒求仙也。

海漫漫，直下無底旁無邊。
云濤煙浪最深處，人傳中有三神山。
山上多生不死藥，服之羽化為天仙。
秦皇漢武信此語，方士年年采藥去。
蓬萊今古但聞名，煙水茫茫無覓處。
海漫漫，風浩浩，眼穿不見蓬萊島。
不見蓬萊不敢歸，童男髫女舟中老。
徐福文成多誑誕，上元太一虛祈禱。
君看驪山頂上茂陵頭，畢竟悲風吹蔓草。
何況玄元圣祖五千言，不言藥，不言仙，不言白日升青天。

▼「鷹論」利類思（小暑 末候　鷹乃学習　たか すなわちわざをなす）

《教鷹攫鵲》
鷹猛性既除，而聽司習者之命，則以響鈴繫之。鈴之 大小，隨乎鷹之力量。放時先禁絕其食。次晨騎馬手 拳，帶鷹往無樹曠地。將放之時，向逆風馳逐，鬆鷹冠， 略吹口音引其飛，鷹聽吹音，在手中搖翅，即解其冠， 放隨逆風，鷹即騰空凌上。司習者持棲木與雞繞轉， 大聲呼叫，見鷹飛來，則棄棲木與雞於地，若鷹集棲 木上食，司習者即下馬歡呼。喜助其食。

（「Lodovico Buglio（中国名Li Leisi）は、イタリアのイエズス会の数学者および神学者であり、中国の宣教師。」
「ブグリオは、ヨハン・アダム・シャール・フォン・ベル、フェルディナンド・ヴェルビエスト、ガブリエル・デ・マガリャンセスの各神父と協力して中国の暦を改革し、皇帝の信任を受けた。1682年10月7日、北京で死去し、国葬が行われた。北京のイエズス会沢蘭墓地に埋葬された。」
「ブグリオは中国語を話し、書くことができた。ブグリオの中国語による著作は80巻を超え、そのほとんどがキリスト教を説明し弁護するために書かれたもので、そのリストはカルロス・ソマーヴォーゲルに掲載されている。」
英語版wiki 機械翻訳より抜粋
https://en.wikipedia.org/wiki/Lodovico_Buglio)

▼「送抹利花與慶長」楊萬里（ジャスミン）

江梅去去木犀晚，萱草石榴刺人眼。
抹利獨立幽更佳，龍涎避香雪避花。
朝來無熱夜涼甚，急遣山童問花信。
一枝带雨折來歸，走送詩人覓好詩。

▼「哀蛩吟」汪廣洋 （小暑 次候　蟋蟀居壁　蟋蟀（こうろぎ等）が壁で鳴く）

西風院落無人語，白露泠泠滴秋宇。 仰見月明河漢高，咿軋哀蛩弄機杼。 咿軋咿軋機杼鳴，綺窗飛度玉梭輕。 同聲合奏思無限，萬緒千端織不成。 芳蘭夕氣浮金井，寶鴨沉煙翠衿冷。 蕩子從軍去不歸，妾身抱恨愁孤影。 此時此夜聞此聲，更長夢短難為情。 銀缸暗擊玉釵碎，錦瑟斜移金雁橫。 金雁斜橫飛不起，漫索餘音滿人耳。 梨雲化作陽台夢，家書望絕湘江鯉。 湘江水流東復深，蕩子不歸勞妾心。 故將鮫人萬斛淚，寫入哀蛩腸斷吟。

▼「雨」舒頔（蓮の花がひらく）

黑雲壓天殷其雷，白雨如注西南來。
于時我方高枕臥，池上菡萏花初開。
從渠雷昏與霧暗，推起蓬窗時一看。
頃刻陰霾盡埽除，幸免衝隄及破岸。
天風不來如鏡平，一輪明月海底生。

▼「蓮」權韠（小暑 次候　蓮始開　はす はじめてひらく）

蓮，蓮。
葉大，花娟。
冒綠水，濯淸漣。
香凝曉露，彩惹朝煙。
動處覺魚戲，靜時宜鷺眠。
最愛涼侵玉斝，更憐色照華筵。
風翻翠蓋欹還整，雨瀉明珠淬却圓。
周茂叔解比於君子，李謫仙曾語其天然。
不關江上羅裙花似頰，遮莫峯頭玉井藕如船。
吾將製爲裳衣離塵去俗，獨與滄波明月恣意周旋。

▼「詠風」王勃（夕方の涼風）

肅肅涼風生，加我林壑清。
驅煙尋澗戶，卷霧出山楹。
去來固無跡，動息如有情。
日落山水靜，為君起松聲。

▼「夏十首」元稹（小暑 初候　温風至 おんぷう いたる）

夏風多暖暖，樹木有繁陰。
新筍紫長短，早櫻紅淺深。
煙花雲幕重，榴豔朝景侵。
華實各自好，詎雲芳意沉。

初日滿階前，輕風動簾影。
旬時得休浣，高臥閱清景。
僮兒拂巾箱，鴉軋深林井。
心到物自閑，何勞遠箕潁。

江瘴炎夏早，蒸騰信難度。
今宵好風月，獨此荒庭趣。
露葉傾暗光，流星委餘素。
但恐清夜徂，詎悲朝景暮。

孟月夏猶淺，奇雲未成峰。
度霞紅漠漠，壓浪白溶溶。
玉委有餘潤，飆馳無去蹤。
何如捧雲雨，噴毒隨蛟龍。

流芳遞炎景，繁英盡寥落。
公署香滿庭，晴霞覆闌藥。
裁紅起高焰，綴綠排新萼。
憑此遣幽懷，非言念將謔。

紅絲散芳樹，旋轉光風急。
煙泛被籠香，露濃妝面濕。
佳人不在此，恨望階前立。
忽厭夏景長，今春行已及。

百舌漸吞聲，黃鶯正嬌小。
雲鴻方警夜，籠雞已鳴曉。
當時客自適，運去誰能矯。
莫厭夏蟲多，蜩螗定相擾。

翩翩簾外燕，戢戢巢內雛。
啖食筋力盡，毛衣成紫襦。
朝來各飛去，雄雌梁上呼。
養子將備老，惡兒那勝無。

西山夏雪消，江勢東南瀉。
風波高若天，灩澦低於馬。
正被黃牛旋，難期白帝下。
我在平地行，翻憂濟川者。

靈均死波後，是節常浴蘭。
彩縷碧筠粽，香粳白玉團。
逝者良自苦，今人反為歡。
哀哉徇名士，沒命求所難。

▼「和資政侍郎湖亭雜詠絕句十首　稻畦」梅堯臣（白サギ）

淺淺碧水平，青青稻苗長，偏知楚客愛，白鷺飛下上。

▼「寄韋珩」柳宗元　（小暑　しょうしょ）

初拜柳州出東郊，道旁相送皆賢豪。
迴眸炫晃別群玉，獨赴異域穿蓬蒿。
炎煙六月咽口鼻，胸鳴肩舉不可逃。
桂州西南又千里，灕水鬥石麻蘭高。
陰森野葛交蔽日，懸蛇結虺如蒲萄。
到官數宿賊滿野，縛壯殺老啼且號。
饑行夜坐設方略，籠銅枹鼓手所操。
奇瘡釘骨狀如箭，鬼手脫命爭纖毫。
今年噬毒得霍疾，支心攪腹戟與刀。
邇來氣少筋骨露，蒼白瀄汨盈顛毛。
君今矻矻又竄逐，辭賦已復窮詩騷。
神兵廟略頻破虜，四溟不日清風濤。
聖恩倘忽念行葦，十年踐蹈久已勞。
幸因解網入鳥獸，畢命江海終遊遨。
願言未果身益老，起望東北心滔滔。