0
セリエマ🔞 @seri3ma

The manga what draws relationship between a high-school girl and a middle aged man "Musume no tomodachi" is causing a controversy. People says "It normalises sexual exploitation" blogos.com/outline/418626/ WELL, HERE WE GO AGAIN.

2019-11-22 02:00:23
リンク BLOGOS 女子高生と中年男性の関係を描く漫画『娘の友達』が物議 「性的搾取を助長する」との声も 講談社の「モーニング」の公式Twitterアカウントが15日、アラフォー男性と未成年の女子高生の”関係”を描いた作品『娘の友達』の紹介文を広告動画付きで投稿。漫画の内容をめぐり、Twitter上では賛否が真っ二つに分かれる事態となっている。家庭では父親として、 373 users 164

Well, I translated it.

HERE WE GO!

The manga what draws relationship between a high-school girl and a middle aged man "Musume no tomodachi" is causing a controversy. People says "It normalises sexual exploitation"

2019/11/15, Kodansha's Morning Magazine posted a Twitter Ads with video about "Musume no Tomodachi", a manga about a "relationship" between man in his 40s and a highschooler. The opinion about the approval and disaproval of the manga's content has divided the twitter in two.

モーニング公式 @morningmanga

家庭では父親として、会社では係長として、理想的な自分を演じるように生きてきた主人公・晃介。 だが、娘の友達である少女・古都との出会いにより、人生は180度変化する。彼女の前では本物の自分でいられた。すり減った心は癒されていった。それが“決して抱いてはいけない感情”だと知りながら…。

2019-11-15 15:15:03

"Kousuke is the protagonist who are acting as the ideal self in the home as a father and in the compani as subsection chief. But the encounter with the daughter's friend Koto made his life change in 180 degrees. He don't need to act in front of her. He could be himself. His damaged heart is being healed even so he knew this is a feeling he should never have..."

The voices wanting this manga to have its publication stopped says "It influences the reader to commit the crime". But there are counter arguments.

The manga serialized by mangaka Hagiwara Asami presented as "Middle-aged-meets-girl story for the modern man that have to self restrain in the society" where a middle aged salaryman tired of his daily life looking to be healed with the girl who is daughte's friend. Opinions like "It's influencing people to commit crime!", "It normalises the sexual exploitation of children"has emerged. There are people asking it to be put out of circulation or "zoned".

Zoning means isolating the place of selling or display in order to make it hard to be seen by the youngs and kids the extreme expressions like sexual expression while maintaining the liberty of expression. This was a point of discussion in cases like the busty manga character "Uzaki-chan" that was used by japanese red cross for their PR poster.

About the criticism against the manga "Musume no tomodachi", there are many voices who says manga is "fictional" and should be separated from "reality".

Also there are claims that since this work is aimed to adults, the work is already zoned by product category.

There are scenes where he hugs a naked highschooler

There are claims that who are criticizing this work only saw the twitter ad and thought this is a "manga about romance".

Indeed there are a kiss scene in the first volume and a scene where the protagonist hugs the naked highschooler in the hotel in the second volume of the manga. But the both scene can be seen as the protagonist is passive while being lead and tempted by the highschooler to "step into outside of the line".

There are analysis that this is a "manga of horror genre" where those scenes are the protagonist being slowly cornered by the psychothic daughter's friend.

In the interview at the manga information media "Comisupe!" the writer said the core of this work is the desire to "know the person you don't know" and the editor of this manga said the representative of those "unknown person" is a "highschooler in the eyes of protagonist"


DONE!!

And here comes the reaction.

大田区議会議員_おぎの稔 31日(金)東J40a @ogino_otaku

女子高生と中年男性の関係を描く漫画『娘の友達』が物議 「性的搾取を助長する」との声も blogos.com/outline/418626/ 「犯罪を扇動」連載中止を求める声 犯罪を扇動がアウトなら戦争や合戦もアウト、アンパンチのような悪役を暴力で追い払うもアウトだし、ドラクエで人の家のタンスからアイテムを

2019-11-21 18:08:53

The manga what draws relationship between a high-school girl and a middle aged man "Musume no tomodachi" is causing a controversy. People says "It normalises sexual exploitation"

"It incites crimes", says the ones who want it banned.

If "inciting crimes" is not ok, them wars and disputes, Anpan Man punching out villains, searching for items in dragon quest also would not be ok to be used in contents.

セリエマ🔞 @seri3ma

TL note: Anpan Man is a mixture of bread and superman. He has the strenght of superman, can fly, and CAN GIVE HIS BEAN-JAM FILLED PASTRY HEAD TO THE OTHERS AS FOOD. His "Lex Luthor" is Baikin man but his true enemy is famine itself. en.wikipedia.org/wiki/Anpanman

2019-11-22 02:00:24
セリエマ🔞 @seri3ma

But DO NOT SEARCH FOR HIS NAME NOW. It is stained by certain "music" related stuff. The ones I know you are tired to see.

2019-11-22 02:00:25
ナガテユカ@「ギフト±」23巻発売中 @nagate_yuka

連載中止にしろとか作家を殺す気かよ('A`) 掲載誌もモーニングでホワイトカラー系オッサン誌の代表格じゃないですか。 そもそもこういういちゃもんつけてくる人ほどろくに読んでない。 こんなのに折れてたら何も描けなくなるぞ>RT

2019-11-21 21:40:26

"Ban this" you say ? Are you trying to kill the author? Morning Magazine is literally a magazine for White-collar middle aged worker. By the way, people who are complaining like this almost never read the manga. If we bend the knee to something like this, we will not be able to draw anything!

ナガテユカ@「ギフト±」23巻発売中 @nagate_yuka

あえてこういう言い方するが「所詮は漫画ごとき」に煽られて犯罪起こすような奴はじめからヤバイ奴に決まってるじゃんか。 この手の騒ぎは黙ってみてたけどいい加減食傷気味ですわ('A`)

2019-11-21 21:42:19

It's kind of awful way to say but If someone commits a crime influenced by a 'mere manga', them the person had a fucked up mind from start. I avoided to talk about this kind of stuff but I'm already sick and tired about this.

ナガテユカ@「ギフト±」23巻発売中 @nagate_yuka

今描いてる漫画は掲載誌が強面オッサンがターゲットの規制ザルのように思われてるが、実際は細かく編集サイドから「超えてはいけない表現」のチェックは受けている。 その規制をなんとか乗り越えてニッチな所で読者を獲得出来そうな作品を送り出している。作家側も編集側もその辺の苦労は絶えない。

2019-11-21 22:00:19

The manga I'm making right now is targeted to rugged face middle aged man so people think the censorship is minimum but there are very specific checks coming from the editorial about 'expressions that should not be surpassed'. I'm trying to surpass those checks to deliver a content that can reach a niche reader. Authors and editors's struggle about this never ends.

ニャタロはまぞん。 @hamaZonbie

@nagate_yuka SNS時代になって自分が気に食わない物は何でも規制しろって言う何かヒステリーが増えましたw

2019-11-21 21:47:33

The quantity of the hysteric people wanting to ban things they hate skyrocketed after entering into the age of social network services. lol

ナガテユカ@「ギフト±」23巻発売中 @nagate_yuka

@hamaZonbie 声が通りやすくなっちゃったのが弊害ですね・・・ まあ漫画なんて昔から叩かれてきた歴史がありますから「またか(ため息」って生暖かく見守ってきましたが、流石にここまで来ると作家も声を上げる必要があるように感じました。 一方的にサンドバッグになってたらそのうち食い扶持奪われちゃいますから

2019-11-21 21:49:36

It's the bad side of having the voices being heard easier...Mangas has a long history of being criticized so I was like 'oh, again sigh' and just observed but we came to the point where I think I have to express myself. If we let ourselves be a sandbag, we will lose the source of the money that pays the food on our table.

※This person is talking about it's own manga. The Musume no Tomodachi is made by Hagiwara Asami aka @hgwrasm.

萩原あさ美 @hgwrasm

🐕娘の友達に惚れてしまったサラリーマンの話🐕 1/12 https://t.co/WZxnaEYAgP

2019-11-09 21:27:12
拡大
拡大
拡大
拡大

The tale about a salary man who fell in love with the friend of her daughter.

黒丸【1/21東京サラダボウル②🗼🥗】 @kuromaru_

言いたいことは山ほど山ほど山ほど、漫画家として、エンタメで生きる者として、人間の「ままならぬ感情」を知る者として、それを描く価値を信じる者として、ほんとに山ほど言いたいことはあるが、Twitterの140文字で表現できる気がしない。>RT

2019-11-21 21:47:53

I have tons of things I want to say as mangaka, as someone who live as entertainer, as human who knows this 'feeling beyond my control', the one who believe in the values of drawing it. I have tons of things I want to say. But 140 letters are too short for it.

黒丸【1/21東京サラダボウル②🗼🥗】 @kuromaru_

誘惑に弱い人間を教育したり、揺らぎやすい社会を導くのは漫画の役目じゃない。なんもかんも押し付けないでくれよ。

2019-11-21 21:50:18

It's not manga's responsibility to educate humans prone to seductions. It's not manga's responsibility to lead the trembling society. Do not push the responsibility for everything on us."

森田崇 @怪盗ルパン伝アバンチュリエ『813〈上〉』紙書籍版&Kindle版発売中❗️ @TAK_MORITA

ほうらな、という気持ち。 『宇崎ちゃん』がどうこうと言う話ではない。 うん、わかってた。 俺だってあまり言いたくないけど、やはり言わざるを得ないんだよ。

2019-11-21 23:17:47

It makes me feel to say 'I told you'. I knew it was not about Uzaki chan this or that. I don't want to say but I have to.

森田崇 @怪盗ルパン伝アバンチュリエ『813〈上〉』紙書籍版&Kindle版発売中❗️ @TAK_MORITA

まずそもそも人間がそんなに漂白された綺麗なものじゃないし、道徳で割り切れない人の業を表現したり寄り添ったりするのが芸術活動とすら言える。 そもそも教科書や教育ではなくて毒なんだよ。しかしそれは必要な毒だと思っている。人間はそんなに綺麗なものじゃないから。

2019-11-21 23:24:41

Humans are not a bleaching beautiful beings. We could even say that art is expressing human sins that can't be dealt with morality and getting closer to it. It's nether Textbook nor study. It's a poison. A necessary poison. Because mankind is not something pure.

森田崇 @怪盗ルパン伝アバンチュリエ『813〈上〉』紙書籍版&Kindle版発売中❗️ @TAK_MORITA

奴らは世界を「漂白」しようとしてるんだな。 各論で奴らの主張に幾ばくかシンパシーを感じた方は、その漂白された世界で自分があらゆる局面で無事で済むか想像してみて欲しい。自分がそんなに常に被害者で潔白なのか想像してみて欲しい。奴らの主張がどれだけゾッとするものかわかってもらえると思う

2019-11-21 23:36:23

They are trying to bleach the world. If you felt sympathy on their arguments, please imagine if you can survive in such bleached world. Do you think you could always be victim and innocent forever? Then you will understand how scary their arguments are.

森田崇 @怪盗ルパン伝アバンチュリエ『813〈上〉』紙書籍版&Kindle版発売中❗️ @TAK_MORITA

彼らの言ってることは結局「汚物は焼却しろ〜!」と言ってる北斗の拳のモヒカンと変わらないんだよな。彼らを支持している人は「焼却する側」にいるうちはいいかも知れないけれど、自分がいつまでも「焼却される側」に立たされないで済むとは思わない方がいい。

2019-11-21 23:50:02

They are no different from Fist of North Star's outlaws with mohawk hairstyle with a fire thrower screaming "Burn all the filths"! The ones supporting them now will be safe now by being the side who are burning us but they better know they are the next to be burn by the same flame what are burning us.

Just for thumbnail

萩原あさ美 @hgwrasm

娘の友達一巻、本日発売してます~ Amazonでは紙の在庫が無くなっちゃってるみたいなので、お近くの書店さんで探していただけたら嬉しいです Kindleは問題無くあります。 amazon.co.jp/dp/B07VSZBGV4/… pic.twitter.com/vJH6VRoz4t

2019-08-08 14:57:56
拡大

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?