海外記事の翻訳紹介あり。
0
dia feliz @diafeliz_latin

朝起きたらのどが痛い。ワクチンの副反応かなと厚労省や県等のサイト見たがわからない。 英語で検索したら欧米のCDC等のサイトに「のどの痛みや鼻水は副反応ではないのですぐ発熱外来にPCR検査に来い」と書いてあった。日本のtwitter検索では多数の日本人が接種後にのどが腫れたけど副反応だねとあった

2021-07-25 08:41:26
dia feliz @diafeliz_latin

海外のコロナ関連の公のサイトって本当にわかりやすい。図があってこのような症状があればすぐホットラインに電話しろとかすぐ発熱外来や検査場に来いとか書いてあった。日本はワクチン接種後の体調不良は発熱やだるさなどがあると書いてあるだけ。詳細をクリックしてもごちゃごちゃしてわからない

2021-07-25 08:47:31
dia feliz @diafeliz_latin

のどが痛くていがらっぽいので県のワクチン接種後の副反応相談電話に電話したら、「のど飴なめたらどうか? 風邪薬でも飲んで」と言われた。のどが痛いのもコロナの症状だけどと言ったら「気になるようなら病院行けばいいけど高熱がなければ医者はPCR検査なんて絶対しませんよ」と言った。→

2021-07-25 09:05:43
dia feliz @diafeliz_latin

→私が「でも海外のCDCはのどが痛い等は副反応ではないのですぐPCR検査受けてとある」と言ったら「確かに無症状の人もいるんで。が今の日本の方針ではのどが痛いとかではPCR検査しない事になってるんです。熱が続くなら病院行ってもいいんじゃないですか。検査するかどうかは医者の判断で決まるんで」

2021-07-25 09:08:49
dia feliz @diafeliz_latin

→なので私が「私は喘息で基礎疾患あるのでコロナに脆弱なので高熱が続くまで待ってたら大変な事になるんですが」と言ったら、「うーん。だから気になるようなら明日でも病院行ってお薬でももらったらいいんじゃないですか。でものどが痛いとかではPCR検査しないように言われてるんで」と言った

2021-07-25 09:10:35
dia feliz @diafeliz_latin

デルタ株の初期症状は風邪に似てる。だから海外はのどの痛みや鼻水などがあればすぐPCR検査受けに来いと言ってるのに。日本はまだ熱が続かないとPCR検査するなって指導してるんだ。 だから日本は熱が出たけど解熱剤飲んだとかのどが痛かったけど放置という人が多いわけだ twitter.com/diafeliz_latin…

2021-07-25 09:13:18
dia feliz @diafeliz_latin

今コロナのデルタ株(インド株)が世界で主流になりつつあり英では9割がデルタ株。デルタ株は前のとは症状が違う。嗅覚がなくなるのはデルタ株ではでない。最初に出るのは頭痛、のどの痛み、鼻水がデルタ株で一番多く見られる症状で、若者にとっては悪性の風邪みたいな症状だと。で重症化しやすい twitter.com/DrEricDing/sta…

2021-06-17 17:02:53
dia feliz @diafeliz_latin

→ 神奈川県のに電話したんだが(市ではない)、厚労省の指導で決まってると言っていた。ってことは厚労省はまだ熱が出ないとPCR検査しないと却下してるの?  デルタ株かもしれない人を検査却下してるんだ。感染者のうちの一部しか変異株かの検査してないし。

2021-07-25 09:16:23
dia feliz @diafeliz_latin

しかも基礎疾患ある人に症状出ても却下するなんて他国ならありえない。 本当にひどすぎる。 私はまだ今朝のどの痛みでたし今日は日曜日だから寝て様子見るけど。なぜ日本は1年半たってもこんなに個人で悩ませて苦しめて放置して虐待するんだ。安心感が1ミリもないし不安だし怖い

2021-07-25 09:20:01
dia feliz @diafeliz_latin

ってことは神奈川県は今毎日500人台や600人台の感染者が出てるけど、いまだに高熱が続いて医者がOK出し受理された人しか検査されてないのか。だから検査数が日に4000前後しかないんだ。却下して人数押さえてるだけなんだ。1年半前と変わってないんだ。絶望した

2021-07-25 09:23:30
dia feliz @diafeliz_latin

親にいったら「クーラーのせいじゃないの?」と言われた。 海外ならのどが痛かったり鼻水等が出たらすぐ検査。 日本はのどが痛いならのど飴なめれば? 熱出たら解熱剤飲んどけばいい、っていう状態だから、コロナ感染が全国に蔓延するんゃんか。 これマジで海外メディアに取材してほしい案件

2021-07-25 09:26:13
dia feliz @diafeliz_latin

私は基礎疾患あるんで最近は特に外出してない。でもワクチン接種行ったら何百人と一緒に窓がない大部屋の待合室で待機させられた。咳してる人やウレタンマスクもいたんで怖かった。海外ならすぐ発熱外来はドライブスルーの検査所に今日行って不安はなくなるのに。基礎疾患ある人を放置して不安にさせる

2021-07-25 10:08:50
dia feliz @diafeliz_latin

→去年の3月末にも体調が悪くなり救急車で搬送された。保健所に電話したが「海外に2週間以内に渡航してなく感染者との濃厚接触がないならコロナじゃないです」と切られた。コロナ以外の原因だと後でわかったが。 結局あれから変わってないんだ。だから神奈川県の検査数が1年半前とほぼ変わってないんだ

2021-07-25 10:11:21
dia feliz @diafeliz_latin

あのね、喘息患者って風邪でも呼吸困難に陥るので風邪ひくなって言われてるんだよ。コロナには非常に脆弱。だから一般人より早期発見早期治療が必要なのは世界で常識じゃんか。日本ばかじゃないの? なぜ検査却下して感染を隠蔽し続けてるんだ。デルタ株がどんだけ感染広がってるかわからんから詰むよ

2021-07-25 10:14:55
dia feliz @diafeliz_latin

しかも神奈川県のホットラインに保健所に電話するのかときいたら、保健所なんか最初から関係ないですよ、って言われて?ってなって、病院に直接行くんですかってきいたら、体調悪いなら病院行けばいいんじゃないですかって言われた。ただしあなたの症状ならPCR検査はしませんからねって

2021-07-25 10:18:27
dia feliz @diafeliz_latin

日本コロナ隠蔽してたらマジで医療だけじゃなくて国が崩壊するわ。デルタ株でインドは何百万人も死んだと言われてるし欧米も感染爆発急増してるのに。ワクチン率低い日本で検査拒否して放置してたら大変な事になる。しかも五輪で日本で新たな変異種出るんではと海外メディア言ってるし。マジでやばいよ

2021-07-25 10:46:01
dia feliz @diafeliz_latin

海外なら今日すぐ検査して終わりだったのに。 日本だと基礎疾患ある人が体調不良になっても高熱続かないとPCR検査しないんでアメなめて寝とけばいいんでは、って人を不安にさせて。 どこが五輪中も感染対策はばっちりで「安全安心」なんだよ。うそつき政府。

2021-07-25 10:48:24
dia feliz @diafeliz_latin

それに「コロナじゃなくて風邪だ」と神奈川のホットラインから言われたよ。私は海外のデルタ株の最新情報を和訳してるんで「デルタ株の主な症状にあてはまりますけど」と言ったら「確かに感染しても無症状の人もいますからね」といわれた。もしやデルタ株の症状を知らないんでは? ガクブル

2021-07-25 10:56:22
dia feliz @diafeliz_latin

会社でコロナ感染者が結構出てるが「濃厚接触者なし」にされてるので皆毎日仕事行ってるという人結構いる。日本は会社や学校で感染者が出てもマスクを15分以上外してなかったら「濃厚接触者なし」にして調査しないし、同僚や同級生が検査依頼しても却下してる。民間で検査すれば感染者数に入れてないし

2021-07-25 10:59:19
dia feliz @diafeliz_latin

日本人はこの状況に慣れてしまって「しょうがないよ、病院行ったらコロナ患者いてうつるから家で寝てた方がいいよ」と言う人多い。けどそれって世界では驚愕だから。日本がおかしいの。世界ではなんか症状あったらすぐ検査に来い、だから。感染者を徹底的に探さないと感染が拡大するから。

2021-07-25 11:01:00
dia feliz @diafeliz_latin

→しかも日本はコロナの症状あれば町医者に行けというので院内感染リスクがある。海外では別に発熱外来があったり、外にドライブスルー検査所。中国や台湾等は病院とは別に各都市に多数、感染症専門の発熱外来を設置してるそうだ。

2021-07-25 11:03:40
dia feliz @diafeliz_latin

中国は徹底した感染対策でもうずっと市中感染がない。だが数日前に1人感染者が出た。そしたらこの経路や接触者の調査し、385人の接触者を施設に隔離し集中観察。12345人をPCR検査だよ。 中国って数日で市民1000万人にPCR検査とかもやるよね pic.twitter.com/kyodt5vhJn

2021-07-25 11:06:42
拡大
dia feliz @diafeliz_latin

豪では一人デルタ株感染者がでたら、その人が行った経路と立ち寄った場所と時間を公開。そこにいた人達を何千人とPCR検査。監視カメラでまわりにいた人を調査。感染してた人をゲノム解析でウイルスが一致するか調べて一人が買い物に行って40人以上に感染させてた事が判明した twitter.com/DrEricDing/sta…

2021-07-25 11:09:03
Eric Feigl-Ding @DrEricDing

“NO MORE THAN MERE SECONDS” of exposure in 10-60 centimeters where one man triggers several #DeltaVariant infections with brief “fleeting” contact. Thousands of shoppers at NSW🇦🇺 mass tested. Delta called “near & present danger”. HT @lizziepearl. #COVID19 pic.twitter.com/NFg1RwMnVD

2021-06-21 10:03:58
dia feliz @diafeliz_latin

東アジアの国は感染症対策が世界で優秀な国が多いのに、日本は麻疹や風疹すら野放しの感染症対策後進国。コロナ禍と貧困にあえぐ国民を放置し、世界にはキューバは最新の無料医療とプロパガンダでウソを言い、コロナ禍を隠蔽してるキューバの独裁政府に日本政府はそっくり。恐ろしいことじゃ

2021-07-25 11:14:36
dia feliz @diafeliz_latin

神奈川県はデルタ株感染者が増えてるし南ア変異株とかも出たけど、基礎疾患があったり高齢のデルタ株感染者を自宅に放置してるんよ。基礎疾患ある感染者が先日も自宅で亡くなった。 軽症者用施設は五輪の前になったら五輪関係に渡された。

2021-07-25 11:19:11
dia feliz @diafeliz_latin

海外なら症状がある事を報告してくれてよろしい、となるしすぐ検査に来いだし、基礎疾患あるなら心配される。ワクチンも海外は基礎疾患は最優先。 海外ではコロナ死者に基礎疾患あったか特に書いてないが、日本は疾患あったかを逐一報道。基礎疾患あったら死んでもしょうがないと思ってるからでは

2021-07-25 11:22:32
dia feliz @diafeliz_latin

従来株の時は高齢者と基礎疾患がある人がやばかったんだけど、デルタ株流行してからは子供と若者に一番感染者が多いし、基礎疾患ない若者もICU入りになってるんで。デルタ株は感染力が強いし初期症状が変わったので去年と同じ対応で日本がやってると防げない

2021-07-25 11:24:12
dia feliz @diafeliz_latin

普通の人ならホットラインに電話して風邪だから飴なめとけと言われたら風邪なのかと思って出社するだろうね。 私は海外のデルタ株関連の最新情報毎日読んでるからだまされなかったが。まじでコロナは海外の正しい最新情報を知らないと日本政府からだまされるし身を守れない

2021-07-25 11:26:55
dia feliz @diafeliz_latin

私は万が一感染したらまわりにうつしたらやばいと思って県に報告して検査した方がいいと思うと言ってるし、海外ではすぐ報告して検査なのに、日本は報告した人達をつきかえしてるんだからね。だから報告しないで我慢してしまう人が多い。悪循環だし日本はすごい感染が広まってるんだろうと不安になる

2021-07-25 11:30:09
dia feliz @diafeliz_latin

例えばこれ欧米のコロナワクチン接種後のガイドライン(HP)。 副反応によくある症状の一覧。 だが次の症状はワクチンの副反応ではない、と ・のどの痛み、鼻水、咳など とか書いてある。わかりやすい。 コロナの症状ならホットラインに連絡して検査受けろと pic.twitter.com/9m4kjEjqq3

2021-07-25 12:50:21
拡大
dia feliz @diafeliz_latin

神奈川県のコロナワクチン副反応のホットラインに、海外ではのどの痛みは副反応じゃないのでコロナ検査受けるように書いてあると言ったんだが、それは海外の事であって日本とは違うって言われた。日本は厚労省はそんな指導はしてないし、そのくらいの症状の人はPCR検査は受けられないと言われた

2021-07-25 13:02:13
dia feliz @diafeliz_latin

私が最初にかけたのは神奈川県のコロナ相談。でもワクチン接種後の症状は神奈川県新型コロナワクチン副反応等相談コールセンターかけてくれと言われてかけなおした。医学的知見を必要とする専門的な相談を受ける相談電話との事。 神奈川県民はご注意。

2021-07-25 13:40:10
dia feliz @diafeliz_latin

これは去年の4月のCNNの報道を私が和訳したもの。日本のコロナ感染者数が少ないのは検査を却下してるからと。 この時から日本は全く変わってないんだね。 また2月はダイプリのクルーズ船の日本の対応がひどく、五輪の為に隠蔽してるんではとBBCが報道してたのも和訳した。 twitter.com/diafeliz_latin…

2021-07-25 13:46:51
dia feliz @diafeliz_latin

4月26日のCNNの日本のコロナ対策の報道を和訳。 <まとめ> ”日本感染者数が少ないのは検査数が少ないから。検査要請の大半を拒否。世界と逆に日本では感染者数が急増。医療用品不足で医療従事者も不安。日本の厚労省はCNNに「検査を拡大することは資源の無駄遣いである」と主張した” →(続く) twitter.com/willripleyCNN/…

2020-04-27 21:36:55
dia feliz @diafeliz_latin

これが去年の2月のBBCの報道を私が和訳したもの。 日本政府が巨額のカネがらみの五輪の為にコロナ感染を隠蔽したと言ってる。 このまんま今の五輪までつっぱしってきたんだね、日本政府は。 twitter.com/diafeliz_latin…

2021-07-25 13:50:43
dia feliz @diafeliz_latin

BBCによると 日本の政府は多額の金が関わる東京五輪の開催に執着し中止を怖れて隠蔽に走った。クルーズ船が到着したらすぐ全員検査して陽性者を隔離すべきだったのに検査せずに閉じ込めてエアコン等で船内に感染が拡大。だから米政府は米人を救助にいった。世界中で日本政府への非難がおきていると報道 twitter.com/yoksig/status/…

2020-02-17 15:36:30
dia feliz @diafeliz_latin

これこれ。 去年2月のBBCの報道。 今も五輪開催がスーパースプレディングイベントになると欧米メディアが心配して報道してる。 去年2月からずっとこのまま現在に至る。世界で中国以外でコロナ感染が出たのは日本が初なのに(1月16日) twitter.com/diafeliz_latin…

2021-07-25 13:52:10
dia feliz @diafeliz_latin

BBCニュースの和訳。「日本は5か月後に東京五輪を控えてる。五輪をコロナで妨害されたくないのが日本政府のコロナウィルス対策が遅れた理由。日本にとって五輪は巨額のお金がかかっている重要な大イベントだから五輪開催をやりたいと必死だ。そのせいで感染への対策が遅れてしまい拡大してしまった」→

2020-02-17 15:50:16
dia feliz @diafeliz_latin

日本の五輪の感染対策は古すぎてデルタ株対策にはダメだしワクチン接種率が日本人低すぎで怖いと海外メディアに書かれていた。 デルタ株は感染力が非常に強くウイルス量が1000倍、重症化4倍以上、すれ違っただけで感染するし屋外イベントでも感染。去年までの対策では防げない twitter.com/diafeliz_latin…

2021-07-25 15:05:10
dia feliz @diafeliz_latin

コロナのデルタ株の感染者を監視カメラやゲノム解析までして調査した豪の保健省によると ・デルタ株は5秒〜10秒以内感染 ・すれ違っただけで感染する ・年齢は関係なく全世代が感染し子供の感染者が多い と発表。 今までのコロナ感染対策は15分以内だったから対策を大きく変える必要がある。 twitter.com/DrEricDing/sta…

2021-06-25 00:19:26
dia feliz @diafeliz_latin

日本は高熱の子供もPCR検査しない事がよくあるときいてびっくり。デルタ株は子供と若者の感染者数が一番多い。海外は子供もデルタ株で死亡やICU入りやlong covidになってる。米では1週間で子供の感染者が87%増加。子供はワクチンないのでマスク必須と海外では言ってる twitter.com/yayaeast/statu…

2021-07-25 15:07:46
やや @yayaeast

@diafeliz_latin いまだに40度くらいの熱が続いても下痢が続いていても「おそらく夏風邪ですね、様子をみましょう」という小児科多いです。 私は子供でも検査してくれる小児科医を知っていますが、運が良かっただけで探すのは困難です。 熱中症対策でマスクを適宜外すように通達されてますし、ウレタン布だらけです。

2021-07-25 11:56:21
dia feliz @diafeliz_latin

デルタ株は若者の感染者が異様に多く、基礎疾患ない24歳の若者も両肺移植に。ワクチン2回未接種の地域はデルタ株感染が多い。空気感染するしウイルスが最大で16時間空気中にただよって、それを吸った人が感染すると twitter.com/diafeliz_latin…

2021-07-25 15:10:14
dia feliz @diafeliz_latin

英ガーディアン紙の報道の和訳です、連続ツイート。 「コロナのデルタ株(旧インド型)のウイルスは今あなたが吸ってるその空中にいる。デルタ株は今まで一番感染力が強い変異種で、呼気のエアロゾルによりすれ違っただけの一瞬のコンタクトで感染しうる」 →(続く) theguardian.com/australia-news…

2021-06-25 11:16:22
dia feliz @diafeliz_latin

私この2か月毎日世界のコロナ、特にデルタ株の最新情報を和訳しツイートしてる。だから今回県の指導の方が間違ってるのがわかった。逆に知ってるからこそ日本の対応のひどさに怖くなった。 戦争の時に米が強大だから最初から負け戦なのを知ってた人が辛かった様な気持ちだよ twitter.com/diafeliz_latin…

2021-07-25 15:18:47
dia feliz @diafeliz_latin

デルタ株の世界での感染拡大で、イスラエルはファイザーワクチンの感染への効果がどんどん落ちている。5月は99%→6月は64%→7月は39%だ。だが入院を防ぐ効果は88%、ICU入りや死亡を防ぐ効果は91%ある。 (※注:イスラエル、英は3回目の接種を決定。米も検討中) twitter.com/DrEricDing/sta…

2021-07-25 13:16:50
dia feliz @diafeliz_latin

デルタ株の最新情報の和訳見たいなら私のアカウント名とデルタ株で検索かけてみて。日本のコロナ情報はガラパゴスで世界基準ではないし政府は国民の命を守る気がないんで。自分や家族の身は自分で守るしかない。人災で殺されないように自衛しかないんだなあと今回の事でさらにわかったんで

2021-07-25 15:22:34
dia feliz @diafeliz_latin

デルタ株は感染力が非常に強く世界に感染拡大。ワクチン接種率が低い地域は特に感染者多い。日本はワクチン接種率が低いから日本で感染すると五輪関係の外国人達が怯えてるそうだ。 検査拒否してたらデルタ株どんだけ広がってるかわからないし惨状になっても隠蔽するんだろう twitter.com/diafeliz_latin…

2021-07-25 15:52:54
dia feliz @diafeliz_latin

<和訳> 世界でワクチン接種率が低い国や地域は、デルタ株の前では「爆発しそうな時限爆弾」を抱えてるようなものだ。 米や豪を含むワクチン接種率が低い国では、デルタ株の爆発的感染が続く。ワクチン2回接種とマスクと換気が必須だ twitter.com/DrEricDing/sta…

2021-07-07 20:01:01
dia feliz @diafeliz_latin

日本のPCR検査数って、世界で141位なんだよ。 なんと南米のスリナムより下だったので驚いた。私は南米で隣の隣の隣のコロンビアに以前住んでたが、コロンビアも1日14万件とか検査してる。 スリナムって南米住んでても気づかない位の小国だよ twitter.com/SakaiToshiyuki…

2021-07-25 16:06:58
さかいとしゆき (Sakai Toshiyuki) @SakaiToshiyuki0

五輪開催直前だというのに、検査数(100万人あたり)は一向に上がりませんね。この検査数では当然正確な感染規模は分かりませんが、大丈夫なんでしょうか? 135. エルサルバドル 136. ボリビア 137. ドミニカ共和国 138. ジャマイカ 139. スリナム(南米) 140. フィリピン 141. 日本 Worlometer

2021-07-19 04:43:31
dia feliz @diafeliz_latin

他国在住のフォロワーさん達から、「うちの国だったらすぐ検査できるのに。かわいそう」って同情された 😭😭。 そうだよね、海外ならすぐ検査できるんだよ。 だってどこの国も早期発見して感染者を抑制してるから。

2021-07-25 16:24:32
dia feliz @diafeliz_latin

デルタ株は去年の従来株と初期症状が違う。 主な症状は ・のどの痛み ・鼻水 ・頭痛 で風邪に似てる。 だが重症化は4倍以上でICU入りになる若者や子供も多い。だから高熱がないとPCR検査できないといまだに言ってる日本はやばい twitter.com/diafeliz_latin…

2021-07-25 17:16:08
dia feliz @diafeliz_latin

ちなみに数日前の7月22日は東京都の感染者数は1979人だったのに、 22日の検査数はたった2430件しかなかったそうだよ。陽性率82%? 検査2回も却下された私から見ると、検査してもらえた人ってエリートでラッキーな人に見えてきた pic.twitter.com/rqPjTHuHkZ

2021-07-25 17:29:11
拡大
dia feliz @diafeliz_latin

神奈川県のコロナ副反応相談の担当の人、「のどが痛いのは風邪だ」と言い張るので、私がデルタ株の初期症状にのどの痛みありますよ、と言ったら知らなかったんだよ。それ怖くない?  前に米の有名感染症学者これ。デルタ株は従来株と初期症状が違って、風邪に似てるとある twitter.com/DrEricDing/sta…

2021-07-25 21:19:17
Eric Feigl-Ding @DrEricDing

DIFFERENT SYMPTOMS—‘Loss of smell’ is no longer a top 10 symptom of the new #DeltaVariant. A headache, sore throat & runny nose are now the most common. New study says catching Delta #COVID19 can feel different— "more like a bad cold" for younger people.🧵 bbc.com/news/health-57…

2021-06-16 12:37:13
dia feliz @diafeliz_latin

これはNEWS WEEKの記事。 「デルタ株は従来株と症状が違うので要注意。最も多い初期症状は頭痛で、のどの痛み、鼻水、発熱の順。咳は5番目で、比較的少ない。嗅覚の喪失はもはやトップ10にも入っていない。この変異株は、以前とは若干異なる挙動をする」 newsweekjapan.jp/stories/world/…

2021-07-25 22:46:45
dia feliz @diafeliz_latin

昨晩~今日の私の症状。のどの痛み、のどから胸にかけて少し痛い。鼻水少し。深夜に37.0度の微熱、変な汗でる。 デルタ株の3大症状のうち2つにあてはまるんで海外ならすぐ検査なんだが、神奈川県に却下されたので。なぜ個人がこんなに一人で悩まなきゃいけないの?

2021-07-26 08:45:29
dia feliz @diafeliz_latin

うちの県や市や近くの病院は対応がよかったというリプもくるが、もっとひどい対応されたというリプもくる。つまり日本は統一した指針がなくて自治体(知事)によってまちまちだし、神奈川県が「検査許可は医師の判断次第」と言った。それも他国だとありえない。日本は本当に危機管理ができてないんだな

2021-07-26 08:52:21
dia feliz @diafeliz_latin

日本はコロナについて各専門家や医師やTVのコメンテーターやネット情報がばらばらな事を言う。国際基準的にトンデモのデマも多い。海外だとCDC等が全国で統一した指針や警告を出し対策を言う。国民はCDCの指導に従うだけで従えば救ってもらえる安心感があると。日本はこの1年半何をやってたんだろう。

2021-07-26 08:57:08
dia feliz @diafeliz_latin

海外在住や外国人のフォロワーさん達から、うちの国ならすぐPCR検査してもらってすぐ結果でるし政府が国民の命を守る対策をしてるから安心なのに、日本は不安感ばかりでかわいそうと言われた。日本は政府が守ってくれず症状出ても検査却下され、症状が重くなっても自宅に放置される人多いから怖いよね

2021-07-26 09:06:17