新たな「共同編集」機能を追加しました。
読んで字の如し。『Sky 星を紡ぐ子どもたち』のシーズンイベント「表現者たちの季節」に関する、自分の感想や考察もどきツイートをまとめてみました。
0
Sky: Children of the Light @thatskygame

🎶 The curtains will rise soon on the next scene in Sky’s story: Season of Performance! Check out our blog for details and information about new features—and for a glimpse of what else is coming this year for #thatskygame. 👀 bit.ly/SkyPerformance… pic.twitter.com/aC2BsLFIi2

2022-03-27 16:15:29
拡大
Sky 星を紡ぐ子どもたち @thatskygameJP

Skyに訪れる新たな物語、表現者たちの季節がまもなく開演です🎶 ブログをご参照になり、新機能などの詳細をご確認くださいね。今後の展開についても、少しご紹介しています👀 bit.ly/SkyPeformanceA… pic.twitter.com/yQVQ5H9SV9

2022-03-27 16:28:07
拡大
チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

この動画でニックさんが持ってる飴玉の色が何回変わってるかご注目ください。(ほんとにハンチング帽が良く似合ってるなこの人!) 案内人が何者なのか(リズム一座の縁者さん?)、劇団員たちと星の子がどんな物語を紡いでいくのか、乞うご期待! #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #表現者たちの季節 twitter.com/thatskygameJP/…

2022-03-27 19:35:15
Sky: Children of the Light @thatskygame

Players connect in #thatskygame through emotes, music, and calls, but our next update will introduce a new way to communicate: Shared Memories. 🎊 ▶️ Read our latest blog post for details on a feature that will open a world of possibilities: bit.ly/SkySharedMemor… pic.twitter.com/RwV8Yh5dnQ

2022-03-27 16:59:32
拡大
Sky 星を紡ぐ子どもたち @thatskygameJP

Skyでは感情表現や音楽、呼びかけなどを通してプレイヤー同士が絆を深めることができます。そして今回、新たな交流方法である『シェアメモリーズ』が登場します🎊 いったいどのような可能性を秘めている機能なのでしょう。詳細はブログをご覧ください▶️ bit.ly/SkySharedMemor… #thaskygame pic.twitter.com/RFuIhGkP8h

2022-03-27 17:04:37
拡大
チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

バージョン0.17.0で実装される『シェアメモリーズ魔法』も、遊び方が広がりそうで楽しみですね。 (某ダークファンタジーARPGの血痕システムを思い浮かべてしまったw) #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #表現者たちの季節 twitter.com/thatskygameJP/…

2022-03-27 19:53:13
チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

血痕システムってのはあれです。某ゲームのオンラインモードで遊んでるときに地面の血痕に触れると、『他のプレイヤーが死ぬまでの映像』が再生されるやつです。

2022-03-27 19:57:41
しなの 🐢... @Sky470_

新シーズンの究極髪と思われる髪型、ミミズクに似てるけどよく見るとちょっと違う youtu.be/fTcOQSjkz-I pic.twitter.com/r0PO9TEiAi

2022-03-27 16:50:31
拡大
チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

リズムミミズク髪はシュッっとしてピシッとした感じ。 対して、表現者たちの案内人(公式サイトに載ってたからそう呼んで良いよね……)の髪型はふわっとした感じに見えるので、勝手に『ふわズク』と呼んでいます。 twitter.com/Sky470_/status…

2022-03-28 19:32:42
Riar🦎 @RiarTokage

@XingQB_ninja 個人的には、イワトビペンギンじゃないかなと思ってます 頭の横に黄色いメッシュみたいなのがピッピと出てますかっこいいです

2022-03-28 19:35:09
チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

@RiarTokage 開発動画でも表現者たちの案内人の正面の姿が映ってましたが、確かにイワトビペンギンめいてますね! youtu.be/p7kllR2Mz9E ミミズクっぽく見せてペンギンとはこれ如何に…… pic.twitter.com/oqre4hXkZu

2022-03-28 19:52:18
拡大
Sky 星を紡ぐ子どもたち @thatskygameJP

皆さま、どうぞお集まりください!まもなく『表現者たちの季節』の開幕です。 観客を魅了する舞台のために出来ることや、気をつけるポイントなど、@ceciebirb さんがガイドラインを届けてくれました。気をつける…そう、自由すぎる花火や光の鳥たちとかね! #thatskygame 👉youtu.be/ipWRsc_RqAo pic.twitter.com/UfDnzU3j3Z

2022-03-30 10:02:00
拡大
チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

ファンメイドのムービーだそうですが、めちゃくちゃカワイイしグッとくるな…… #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #表現者たちの季節 twitter.com/thatskygameJP/…

2022-03-30 10:30:46
Sky: Children of the Light @thatskygame

As #thatskygame’s Season of Performance approaches, meet its cast! First up: the Forgetful Storyteller. 📣 Has a knack for imitating accents 🤧 Always tears up at sad stories 🖐️ Unsure what to do with their hands onstage 🎭 First ever role on stage was a jellyfish pic.twitter.com/whdhuuN0nr

2022-04-06 10:00:05
拡大
Sky 星を紡ぐ子どもたち @thatskygameJP

開演準備が進む『表現者たちの季節』 出演する劇団員をご紹介しましょう!1人目はこの方、どうぞ拍手を『忘れっぽい劇作家』 📣 様々なアクセントの真似が得意 🥺 悲しいお話に目元がうるうる 🖐️ 舞台上、手の置き場に困ることも 🎭 初舞台は海月役 #thatskygame pic.twitter.com/bw8pKDM37L

2022-04-06 11:00:01
拡大
Sky: Children of the Light @thatskygame

Next: the Modest Dancer, always calm before an audience (if the audience is snowmen). 👣 Favorite move: manta leap 🙈 Tries to forget the solo they bungled 5 years ago 💪 Can watch a step once, then teach it to others 💡 Plans new routines when listening to the Musician rehearse pic.twitter.com/8WSA8LcANw

2022-04-07 09:00:07
拡大
Sky 星を紡ぐ子どもたち @thatskygameJP

劇団員のご紹介2人目は『慎み深い踊り手』 本番でいつも落ち着いてパフォーマンスをします。観客が雪だるまだと思い込めばね! 👣マンタの舞いが大好き 🙈5年前に失敗したソロパートを、思い出さないようにしている 💪一回でステップをマスター 💡音楽家の演奏中、新しい振り付けを考える #thatskygame pic.twitter.com/HG6fhG4b3B

2022-04-07 09:00:03
拡大
チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

「本番でいつも落ち着いてパフォーマンスをします。観客が雪だるまだと思い込めばね!」 “always calm before an audience (if the audience is snowmen)” なんというか、雪山の町ならではな表現な気がする。 因みに現実だと「観客をカボチャかジャガイモだと思え」というおまじない(?)があるそうな。 twitter.com/thatskygameJP/…

2022-04-07 16:29:42
Sky: Children of the Light @thatskygame

Our 3rd Spirit is the Frantic Stagehand, ensuring all is in place for opening night! 🔥 Has anxiety dreams about missing props 📋 Carries at least 5 lists at all times ⏰ Annoyed the others don't also get to practice 20 min. early 🧠 Finds riddles to share with the Storyteller pic.twitter.com/yoPWc2v2TU

2022-04-08 09:00:08
拡大
Sky 星を紡ぐ子どもたち @thatskygameJP

表現者たちの季節より、3人目の劇団員『一生懸命な舞台美術家』 初日公演までにしっかり準備を整えます。 🔥小道具を忘れる夢をみて、ドキッとする 📋いつも書類を5枚以上持ち歩いている ⏰「みんなも練習20分前に来てほしいな」ともやもや ❓忘れっぽい劇作家さんとなぞなぞを楽しむ #thatskygame pic.twitter.com/iERJmRDfza

2022-04-08 09:03:13
拡大
チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

#表現者たちの季節 の新予告動画、iOSのアプリストアで公開されてます。 apps.apple.com/jp/app/id14621… 舞台裏の様子や、新しい楽器も…… #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame pic.twitter.com/b4qPjJMvEc

2022-04-08 14:54:27
拡大
Sky: Children of the Light @thatskygame

Our 4th Spirit is the Mellow Musician, cast when they “just happened” to play where the director overheard them. 🎸 Knows the best chord for any occasion 💨 Memorized every shortcut in the Village 🛏️ Never makes their bed 🎵 Can imitate manta calls perfectly on their instrument pic.twitter.com/yrasW4fkh2

2022-04-09 09:00:03
拡大
Sky 星を紡ぐ子どもたち @thatskygameJP

皆さんこちらにご注目を!その場に合った、完璧な音色を奏でる『のんびり屋の音楽家』です。 🎸舞台監督が本当に偶然にたまたま演奏を聴いて、音楽家をキャストに抜擢 💨夢見の町のさまざまな近道を知っている 🛏️ベットメイキングが苦手 🎤誰かと一緒に舞台に立つのは今回が初めて #thatskygame pic.twitter.com/FAME5y8h6V

2022-04-09 09:01:24
拡大
チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

英語版は「cast when they “just happened” to play where the director overheard them.」の後に「🎸 Knows the best chord for any occasion」と来てますが、この訳し方のほうが精霊さんのスゴさが出てて良いですね。 twitter.com/thatskygameJP/…

2022-04-09 09:53:18
チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

フォロワーさんの指摘で気づきましたが「🎵 Can imitate manta calls perfectly on their instrument(この精霊は自分の楽器でマンタの鳴き声を完全に模倣できる)」のくだりが消えてる? twitter.com/thatskygame/st…

2022-04-09 09:59:04
びーふぁ。@i🍄i🏳️‍🌈i @InazumaSakuraTF

英語版と日本語版で差異が出てるのでまとめますね ・舞台監督が音楽家の演奏を、「本当にたまたま偶然に」聴いてキャストに抜擢 ・その場に合った音色を弾ける ・夢見の町の様々な近道を知っている ・ベッドメイキングが苦手 ・誰かと一緒に舞台をするのは初めて ・マンタの声を完璧に真似できる

2022-04-09 10:09:27
✧あおい✧ @sky_hiwadaaoi

英語だと“just happened”と強調されてるのが気になるなぁ。たまたま、本当〜にたまたまなんだよ、っていうこと?

2022-04-09 09:11:10
✧あおい✧ @sky_hiwadaaoi

あと英語は4つ目が「Can imitate manta calls perfectly on their instrument」、マンタコール(マンタの鳴き声)を完璧に模倣できるって書いてあって、日本語と全然違うのだが…?🤔

2022-04-09 09:12:47
SKY - 빛의 아이들 @thatskygameKR

네 번째 영혼은 매 순간 완벽한 울림을 선사하는 그윽한 음악가입니다. 🎸 '우연히' 연주하던 곳에서 감독이 연주를 엿듣고 캐스팅 💨 마을의 모든 지름길을 알아요 🛏 절대 잠자리를 정돈하지 않아요 🎤 누군가와 함께 연주하는 건 처음이에요 #thatskygame pic.twitter.com/yQrH2rV5A4

2022-04-09 09:00:15
拡大
✧あおい✧ @sky_hiwadaaoi

韓国語の4つ目「누군가와 함께 연주하는 건 처음이에요 」Google翻訳によれば「誰かと一緒に遊ぶのは初めて」だから、日本語と同じだね 英語だけが違う🤔 pic.twitter.com/LFzyZWm91G

2022-04-09 09:15:40
拡大
✧あおい✧ @sky_hiwadaaoi

あーあと英語と日本語・韓国語では最初の紹介文と羅列の1つ目が入れ替わってるな。まあ内容自体は変わらないのでそんな気にするとこではないけど

2022-04-09 09:19:46

のんびり屋の音楽家の紹介文については、日本語版と韓国語の内容は一緒で、英語版と差異がある。
英語版の紹介は公式Discordニュースチャンネルでも投稿されていて、内容も同じだった。
文字数の都合上、翻訳する情報の優先順位を変えたのだろうか?
(だとすると、公式Discord側の投稿はもっと記述増えても良いはずなのだが……)

ファミ通.com @famitsu

『Sky 星を紡ぐ子どもたち』開発スタッフインタビュー。初の運営型タイトルでユーザーとの繋がりがより深く アニメ映像化や梶裕貴さんのスペシャルサポーター就任秘話も! famitsu.com/news/202204/09… pic.twitter.com/ExIrfDvLhE

2022-04-09 10:00:12
拡大
拡大
拡大
拡大
チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

「“表現者たちの季節”は、開発メンバーが学芸会や演劇部の活動の思い出や経験をもとに制作した」「どんな存在にもスポットライトが当たる瞬間があって、どこかで輝けます」 famitsu.com/news/202204/09… プレイヤーが創造力を発揮し輝ける場所。新年度にピッタリかも。#sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame twitter.com/famitsu/status… pic.twitter.com/Nn5VQlhJ4A

2022-04-10 15:48:00
拡大
リンク ファミ通.com 『Sky 星を紡ぐ子どもたち』開発スタッフインタビュー。初の運営型タイトルでユーザーとの繋がりがより深く。アニメ映像化や梶裕貴さんのスペシャルサポーター就任秘話も | ゲーム・エンタメ最新情報のファミ通.com thatgamecompanyが、Nintendo Switchとスマートフォン向けに展開中の『Sky 星を紡ぐ子どもたち』の開発スタッフインタビューをお届けする。 45
チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

後でアーカイブ見させていただきます(おのれ仕事ォォォォ(泣)) twitter.com/yukitotakahash…

2022-04-11 23:35:45
チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

夜になったらYouTubeに高画質版投稿します。見ていただいた通り短いやつですが。 #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #表現者たちの季節

2022-04-12 06:51:49
チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

既にお気づきの方もいるでしょうが、シェアメモリーズ+大鳴きでこういう使い方もできます。 #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #表現者たちの季節 pic.twitter.com/3OKHMBr9Ty

2022-04-12 07:00:40
チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

【追記】シェアメモの立体映像自体にも(精霊と同じ)回復判定が付いてるので、ただアレに触れてるだけでもエナジー回復します。実際便利。(エモのSEも精霊仕様) あと、シェアメモの大鳴きでは闇の蟹は気絶しません。 ゆきわさんの検証がわかりやすいのでそちらもご覧ください。twitter.com/yukiwa_sky/sta…

2022-04-12 12:28:54
チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

ティア2白に舞台美術家の黒服、案内人のペンギンめいた究極仮面。 ふわズク(ペンギンヘア)早く欲しいなー。 #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #表現者たちの季節 pic.twitter.com/zLc1Qi8XYg

2022-04-12 07:06:16
拡大
拡大
拡大
拡大
Sky 星を紡ぐ子どもたち @thatskygameJP

友情を育み、自由に自己表現をする『表現者たちの季節』へようこそ! 夢見の劇場で物語を語ったり、コンサートを開いたり、心を込めて踊る準備はできていますか? さぁ皆さん、劇場に向かいましょう✨ #thatskygame pic.twitter.com/LFTytdWNnQ

2022-04-12 08:30:00
拡大
Sky: Children of the Light @thatskygame

Finally, start the Season by meeting the Performance Guide, the group’s director & biggest supporter. 🤝 Twin of a past Season Guide 🗣️ Knows 50 tongue-twisters to use in warmups 💔 Can’t let go of that review from last year 📝 Writing a comedy but still figuring out punchlines pic.twitter.com/WBd7NB56u6

2022-04-12 10:00:07
拡大
Sky 星を紡ぐ子どもたち @thatskygameJP

表現者たちの季節、最後を飾るのは…劇団員たちの心の支えにして舞台監督『表現者たちの案内人』さんです! 🤝過去のとある季節の案内人とは双子 🗣️発声練習用の早口言葉を50種類知っている 💔去年のあの批評が忘れられない 📝コメディの脚本を執筆中。オチをどうしようか悩んでいる #thatskygame pic.twitter.com/SuyxKJzF79

2022-04-12 10:05:47
拡大
チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

双子?! リズムの案内人と表現者たちの案内人って双子なの?! 同時代の生まれ?! #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #表現者たちの季節 #sky考察 twitter.com/thatskygameJP/…

2022-04-12 10:32:37
チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

β版でテストしてて、「表現者たちの案内人とリズムの案内人(リズデさん)はどういう関係なの?祖先と子孫とか?」って気になってたんですが……普通に双子で驚いてます。 道理で髪も仮面も似るわけだ。 #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #表現者たちの季節

2022-04-12 11:06:33
チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

あれ? それだとリズムの『思慮深き座長』と表現者たちの案内人・リズムの案内人の家族関係は……??? 双子達の兄とか、いとことか? #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #表現者たちの季節

2022-04-12 11:46:25
チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

あ、例の着ぐるみの場所の攻略法が載ってる。 9-bit.jp/skygold/21935/ これ、『風の壁の透明迷路を飛んで辿り着く事』を想定して作られてるけど、β版テストではテーブルグリッチで突破する猛者が続出し、仕掛人のニックさん達が仰天してたw #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #表現者たちの季節

2022-04-13 21:32:53
0
まとめたひと
チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

◆成人済女子◆RT過多な雑多垢◆好き:ニンジャスレイヤー(DHTLS)/Sky(クリア後ネタバレ、考察、二次創作、裏世界)/フロム/クトゥルフ/異修羅/型月(FGO)/SCPなど◆Skyβ:@xqb_skybeta