Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。
「三国志 Secret of Three Kingdoms」BS放送に合わせて呟いていた、日本語版二周目の感想です。
0

39話

羊子 @htjk

#三国機密 39話の曹丕ちゃん🐰🗡は、曹操を襲った潘揚と戦うが……秘密がバレそうで焦ったにせよ、許褚の方が強くない? 魂を売った意味とは!! で、色々あって、郭嘉の死にめそめそして弱気になる父上に発破をかける、🐰が頼もしく見える唯一の回。一番似ている子発言を皆さん覚えておいてね……。 pic.twitter.com/GwWf955odv

2019-12-27 00:01:18
拡大
拡大
拡大
拡大
羊子 @htjk

#三国機密 今回のハイライトは弓の名手・劉平の、あの名場面ですね。ある意味、ベタな展開にも感じるけど……それをしっかり魅せてくる感じ、長大な伏線の張り方、好き……! 乱世のシビアさを知り、またひとつ成長するけど、それでも本質は決してブレない人なのだとも思う。 pic.twitter.com/iNvQOvgxLd

2019-12-27 00:24:18
拡大
拡大
羊子 @htjk

感想見てると、視聴者もわりと主人公陣営がピンチに陥ると「仲達がなんとかしてくれるのでは」思考になってるのが面白いですね! そして、ときにその予想を裏切って自分でなんとかする陛下は本当に主人公だなあと思う。

2019-12-27 00:28:18
羊子 @htjk

ドラマの都合で昇進できない機密の満寵……? どっかで異動してた気もするけど、ずっと許都にいるようだし、気のせいか。少なくとも官渡の後の活躍はカットされてる? いつも曹丕ちゃんのシーンばっかり見てて他のことをあまり覚えていない……。

2019-12-27 01:55:46

40話

羊子 @htjk

#三国機密 40話の曹丕ちゃんは……ここに来て出番なし!? 悲しい……。曹節が曹植を評して「優しそうに見えますが、実のところ上の兄よりも強情なのです」と言うのがいいね。色々な意味で対照的な兄弟。ちなみに「二哥哥」「四哥哥」と呼び分けていたけど、日本語だとどちらも兄上になってしまう。

2019-12-28 00:57:32
羊子 @htjk

#三国機密 曹家の者として私が城を守ると剣を取る曹節ちゃん、凛々しいがあどけなくて危なっかしい、でもこの強さを失わないでほしい。陛下に片思いだけど、決して伏寿を恨んだりせず、仲良し義姉妹っぽいのが救われますね。二哥🐰🗡️は仲達欲しさに恋敵をぶっ殺そうとしていたというのに……

2019-12-28 01:03:35
羊子 @htjk

#三国機密 「この世に私ができぬことなどない」ドヤ顔仲達の名言回。ふざける仲達に唐瑛が釘を刺すが、「私の言葉はすべて本当の気持ちだ」と言われて不安そうになる。戦に浮かれるのも本心なのか、と思ったんだろうなー。苦手なイチャイチャシーンにも、こういう裏の?意味があるから飛ばせない……。

2019-12-28 01:25:12
羊子 @htjk

#三国機密 で、楊修の問題発言「戦死したら陛下と墓に埋めてやろう」(原語では「彼と」と言ってるが)ちょっとーーそこは🐰ちゃんの位置なのでだめですよ!!! 楊修、司馬懿のこと好敵手としてある意味好きなんだよね。彼の思うくだらないことのために死んでほしくない。🐺は全方位にモテる……。

2019-12-28 01:44:57
羊子 @htjk

え? 機密、帝后CPの餃子のあれカットされたの??? 暴動起きない?w こうなると本格的にエログロシーンから優先的にカットなのか……

2019-12-28 01:56:39
羊子 @htjk

機密曹丕ちゃんは、闇堕ちしたのに開き直って強くならないから鬱陶しい的な感じの感想を見た。そのどうしようもなさと繊細さがかわいいんだよーーー!! と思うけど、思わない人からすれば、ウザ……ってなるんだな。

2019-12-28 02:34:41
羊子 @htjk

機密、遠征ターンになってから戦シーンもあってワクワクするけど懿丕不足が深刻……曹丕ちゃんのいろんな行動の動機は大概仲達なんだけどね……

2019-12-28 02:40:55

羊子 @htjk

話数が中途半端だけど更新。ドラマ「三国機密」に登場する古典(5)41〜44話 wl.yesx.org/column/tvserie…

2019-12-30 07:03:04
リンク W/L ドラマ「三国機密」に登場する古典(5)41〜44話 中国ドラマ「三国志 Secret of Three Kingdoms」(原題「三国機密之潜龍在淵」)の台詞に引用される故事・詩などの出典を調べてみた。赤枠は本編の字幕より引用。

41話

羊子 @htjk

#三国機密 41話の曹丕ちゃんは、○○を暗殺するなど闇が深まっているが……と、いかにも悪者ぽく描かれるんですが、敵だし、元はといえば襲ってきたのあっちだからな? よくやった!!🐰🗡でも詰めが甘くて、折角再会した仲達にバレてる、余計なこと言うからだよ……言わなくても彼は見抜くけど。 pic.twitter.com/M7cjUeOBAY

2019-12-30 18:27:26
拡大
拡大
羊子 @htjk

#三国機密 かわいい子がかっこよく振る舞うのはかわいいですね!!!!🐰🗡 pic.twitter.com/kRBrw51h6d

2019-12-30 18:35:27
拡大
拡大
拡大
羊子 @htjk

#三国機密 しかし遠征パートになってから総じて、異民族の皆さんの野蛮なキャラは、結構どうしようもないなあ……三国志物あるあるな中華目線描写……最終的に多少のフォローは入るけど、もうちょっとなんとかならないのかな。敵もかっこいい方が面白いし。

2019-12-30 18:38:05
羊子 @htjk

#三国機密 (特に後半が……)好きすぎてもう何度も見ている、不穏な宴の場面です。曹節の琵琶に合わせ、曹植が「白馬篇」を歌い、曹丕ちゃんが剣舞を披露、仲良し曹兄妹! ところで、この詩のモデルは張遼とされる(諸説あり)が、未だにどの人が張遼なのかわからない問題。エンドロールに名はある。 pic.twitter.com/9WW4h7hiD1

2019-12-30 18:57:30
拡大
拡大
拡大
拡大
羊子 @htjk

#三国機密 陛下が(○○の陰謀で)中座した隙に、久しぶりに仲達を口説く曹丕ちゃんのターン。何もかもかわいくて延々と語れるけど、やっぱりここが! 好き!! 日本語字幕だと、表情とセリフの内容にちょっとラグが生じて惜しいんだけど、ここは、お前が欲しい! って視線だと思ってるので……。 pic.twitter.com/J7aD1nOmmW

2019-12-30 19:17:17
拡大
羊子 @htjk

#三国機密 フラれます(安定)。そしてここから色々大変なこと(ネタバレ)になる……。 pic.twitter.com/v7wZ0AgtX5

2019-12-30 19:19:21
拡大

羊子 @htjk

新年&曹魏建国1800周年おめでとうございます〜😌

2020-01-01 20:24:09
羊子 @htjk

年末年始、帰省中の家族に機密の一話を見せたらハマって、5日弱?で最終回まで見てた

2020-01-04 04:01:44
羊子 @htjk

歴史人物が架空人物の引き立て役にされる(される部分もある)というところがマイナスに感じないのは三国志ファンじゃない視聴者の強みだな……

2020-01-04 04:03:11

42話

羊子 @htjk

#三国機密 42話の曹丕ちゃんは、朝服姿で初登場。武官の帽子(鶡冠)と後ろ姿のうさぎちゃん感!!🐰曹操に逮捕された仲達の命を助けたいから別れて!(要約)と訴えたりして、静かに陛下をキレさせる。曹操さま、やり方に問題はあるとしても、曹丕ちゃんの横恋慕のとばっちりを受けてる気もしてくる。 pic.twitter.com/K8SSfPrNVs

2020-01-04 18:24:54
拡大
拡大
拡大
拡大
羊子 @htjk

#三国機密 仲達を口説きに牢にも行く曹丕ちゃん。何度フラれようとも諦めない! 隠棲志向を貫こうとする仲達だが、廬龍での戦で輝いていたのが、曹丕ちゃんの希望になっていた……。「私にとって仲達は“天を翔ける龍”だ」というところが大好き。(原語「龍鳳」だけど敢えて龍を残したんだね) pic.twitter.com/19RYwyiVdA

2020-01-04 18:31:45
拡大
拡大
羊子 @htjk

#三国機密 戦場での輝きが仲達の本性と確信している曹丕ちゃん。あの快感は私だけが与えられる!(要約)という熱い口説き文句が、「気持ちよかっただろう? 私だけがそれを味わわせられる」って斜め上に大変な字幕になったりもして……🐺🐰結局またフラれるけど、立ち聞きしていた人の心を動かす。 pic.twitter.com/Fz3ya6T8t8

2020-01-04 18:46:54
拡大
拡大
拡大
拡大
羊子 @htjk

#三国機密 唐瑛と隠棲するか、曹丕と天下取りに乗り出すか、二者択一の状況で、司馬懿にとって真の「快感」は後者であることを曹丕は見抜いている、唐瑛も見抜いている、仲達本人だけが気づかないor認めたくない。曹丕ちゃんの真の恋敵は文字どおり仲達の恋人である唐瑛だったのかという気もしてきて…

2020-01-04 18:56:06
羊子 @htjk

このセリフが、予告篇に使われて……なぜそこにかぶせた😇 twitter.com/htjk/status/11…

2020-01-04 19:04:03
羊子 @htjk

BOX3に入ってる45秒バージョン予告篇、今度は中国語字幕の上に強引に字幕つけてあって逆に面白いんだけど、曹丕ちゃんの台詞のかぶせ方&訳が、10分バージョンより大変な感じになってる😇 #三国機密 pic.twitter.com/Spb8znu335

2019-11-06 02:19:11
拡大
拡大
拡大

43話

羊子 @htjk

#三国機密 43話の曹丕ちゃんは、曹操vs陛下の交渉の結果、司馬懿を文学掾に任命する詔と、ただのラブレターにしか見えないお手紙をいそいそと持ってくる。日付が出会った頃の建安四年なのが気になるところ。今は建安十三年のはずだが……。(※他にもこの日付の書類があり、演出が適当なだけ疑惑です) pic.twitter.com/cdzIoS04o5

2020-01-05 01:28:49
拡大
拡大
拡大
拡大

※日本語版初見時、訳(?)がつくとは思わず驚いた。この字幕はかなりお気に入りです。参考↓

羊子 @htjk

#三国機密 曹丕ちゃんのラブレターに字幕が!!(翻訳のフランクな作風のおかげでとんでもない感じに……) pic.twitter.com/eiqPkSHTFt

2019-03-21 02:05:33
拡大
拡大
羊子 @htjk

#三国機密 「仲達が私に尽くしてくれるのなら他のことなどどうでもいい」宣言をする曹丕ちゃん。原語も、仲達が生きていて、心から私に対してくれる日が来るなら、その他のことはなんでも耐えられる! みたいな感じで、重い……愛が重いよこの🐰ちゃん……目が完全にヤンデレだよ! かわいいね……。 pic.twitter.com/Qm9wgRpZDW

2020-01-05 01:35:21
拡大
拡大
羊子 @htjk

#三国機密 なお、仲達は内心キレながら殺しておけばよかったとか思ってて、こいつ……!! もーー推しがここまで惚れてる人じゃなければ穴埋めだぞ!!!💀笑 しかし唐瑛が勝手にやったことまで曹家が恨まれてほんと、キャラに腹立つことって滅多に無いけど、このカップルだけは許すまじ……

2020-01-05 01:38:23
羊子 @htjk

#三国機密 その後の曹丕ちゃん🐰も、順当に可哀想な展開になって悲しいので、仲達と差し向かいでごはん食べてるシーンかわいいね〜ということだけ……。字幕で略されたけど「お前たち漢室」云々っていうのも切ないが、こんな🐺さんの前で泣き出しちゃうから、また弱みにつけこまれて!!!!悲…… pic.twitter.com/aQJbDWSYTE

2020-01-05 01:57:31
拡大
拡大
拡大
羊子 @htjk

#三国機密 書き忘れたけど、丞相府に仕えたのに堂々とサボって陛下と会ってる(しかも実は唐瑛と💀)仲達にさすがにむっとする曹丕ちゃん🐰ですが、愛ゆえに怒りが長続きしないようで、さっきの場面に……。「中郎将」と呼ばれるが(字幕は若様)これより後に五官中郎将に任命される場面があったよね。 pic.twitter.com/HfVerxXROY

2020-01-05 04:44:22
拡大
拡大
拡大

続く:44話〜

0
まとめたひと
羊子 @htjk

三国志、史書とドラマ/恋愛物が苦手なshipper/司馬昭は姫/近年はひたすら三国機密の曹丕ちゃんを愛でている・懿丕・平丕・中の人(檀健次さん)も応援中/デレステ/Sims/LGBTQ/https://t.co/M1dj7RcyG8