リュボーフィフキ
@lubov_fuki
選定の剣を抜きました！ブリテン！ と 王様の妃と不倫してえらいことになった人がいる くらいしかはっきりと理解してない これを理解というのか定かでもない
2020-12-28 00:05:48
リュボーフィフキ
@lubov_fuki
というわけで、勉強のために デイヴィッド・デイ／著 山本史郎／訳 『図説 アーサー王伝説物語』原書房 を手に入れてきたよ🕺 読む！ twitter.com/lubov_fuki/sta… pic.twitter.com/TvWjDTESoY
2020-12-28 19:06:09
拡大
リュボーフィフキ
@lubov_fuki
『アーサー王伝説物語』の「なんでアーサー王のシンボルは竜なの？」の段を読んでる 対比としてイングランドの竜退治 聖ゲオルギウスの名前や絵もちらちら出てくる。 曰く「アングロ・サクソンの英雄は竜を殺す。なぜなら竜が、彼らの敵であるケルト系ブリテン人の紋章の動物だからである」だそうで
2020-12-28 21:51:32
リュボーフィフキ
@lubov_fuki
や〜 実はちょっと前に 件の聖ゲオルギウス関連の本とか読もうと思って、高橋輝和／著『聖人と竜 図説聖ゲオルギウス伝説とその起源』を入手して、いま少しずつ読んでるんだ〜 読み途中の別々の本の内容がリンクすると 楽しさが倍🕺 pic.twitter.com/fyhlY2IcBK
2020-12-28 21:56:28
拡大
リュボーフィフキ
@lubov_fuki
いまさっき、インターネットをウロウロしていて、英語で書かれたなにがしかのコメントの中に「ガレスが死んだ時のガウェインくらい落ち込んでる」(意訳)みたいなのがあって それは…… と思った
2020-12-31 09:40:33
リュボーフィフキ
@lubov_fuki
THOUSANDS OF BOOKSの『円卓の騎士ガウェインが、謎に満ちた探求の旅へ― アーサリアンポップの傑作が今、蘇る 『五月の鷹（The Hawk of May）』を復刊したい！』を支援しました greenfunding.jp/thousandsofboo… 個人的にタイムリーだったから した！
2020-12-31 19:12:49
リュボーフィフキ
@lubov_fuki
引き続きデイヴィッド・デイの「アーサー王伝説物語」を読んでる この中で「アーサー王が石に刺さった剣を抜くモチーフってそもそも何？」とか「どうやってアーサー王は美化され最高の英雄の一人になったの？」も書かれてて 楽しい
2020-12-31 19:15:42
リュボーフィフキ
@lubov_fuki
「アーサー王伝説物語」いわく、ケルトの英雄たちが蛇を殺すことはあるが、竜退治をする話は聞かず、これを行うのはむしろケルト人を圧迫した民族の英雄、すなわちジークフリート、シグルト、ベーオウルフ、またイングランドの聖ジョージらゲルマン系だという ことらしい
2020-12-31 19:22:19
リュボーフィフキ
@lubov_fuki
僕今年で456歳だけど、今まで、なぜか機会がなくて？ アーサー王伝説を素通りして暮らしてきた でも映画『キングアーサー』は観たからカンフージョージのことは知ってる
2020-12-31 19:30:15
リュボーフィフキ
@lubov_fuki
「アーサー王伝説物語」いわく、「魔法使いマーリンの影響元は『ヴェルスンガ・サーガ』のオーディン」で「ガンダルフは魔術師マーリンの変形だしオビワンも魔術師マーリンの変形」だと言う話
2021-01-03 11:07:54
リュボーフィフキ
@lubov_fuki
『アーサー王伝説物語』メモ ・円卓の騎士の中でもランスロット、パーシヴァル、ガラハッドは騎士道の理想と聖杯の探求を具体化するために考え出された人物 ・他の騎士達は元は古代ケルトの英雄。ケイ、ベディヴィエール、ガウェインらの背後にはケルトの神々が隠れている
2021-01-03 14:53:40
リュボーフィフキ
@lubov_fuki
だってこの間読んだギリシア神話の本にも「Q ギリシア神話で一番強い英雄は誰ですか」「A そりゃあヘラクレスです」みたいに書いてあったもん アルゴー号にも乗ってたし
2021-01-03 15:00:28
リュボーフィフキ
@lubov_fuki
「サー・ガウェインと緑の騎士」のこれって、サー・ガウェインは「昼のうちに得たもの」をお互いに差し出し合う条件下で、城主の奥方から得た接吻を、そのまま城主様に差し出した=城主様に接吻した ということで いいんだよね？
2021-01-03 15:40:11
リュボーフィフキ
@lubov_fuki
「アーサー王伝説物語」に解説されてるグウィネヴィア王妃とランスロットの恋物語が いまひとつ頭に入ってこないで困ってる この本曰く、シトー派修道会の人たちが「散文ラーンスロット」を作り上げる前までは ランスロットとグウィネヴィアは自分たちの仲をそう悪く思ってなかったらしい？(?)
2021-01-03 19:21:21
リュボーフィフキ
@lubov_fuki
初期のアーサー王伝説のランスロット→騎士の中の騎士、グウィネヴィアを擁護することはあるが、不倫はしない クレティアンによるフランス語版騎士物語『ランスロ』のランスロット→騎士道の達人、宮廷愛のお手本、グウィネヴィアと関係して後悔はない
2021-01-03 19:27:35
リュボーフィフキ
@lubov_fuki
シトー派作者による『散文ラーンスロット』のランスロット→グウィネヴィアとの不倫に罪の意識を持つ、厳罰を受ける、のちに隠者になる
2021-01-03 19:27:35
リュボーフィフキ
@lubov_fuki
この本(「アーサー王伝説物語」)はどうも強くて有名な英雄のことを「〜のヘラクレス」と呼ぶことにしてるらしく、今度はクーフーリンのことを「アイルランドのヘラクレス」と書いてる
2021-01-03 19:34:32
リュボーフィフキ
@lubov_fuki
ランスロット卿がグウィネヴィア妃を救おうとして巻き起こった争いの中でガウェイン卿の弟達を殺してしまいました まで読んだ そうだったのか〜 ランスロットくん……
2021-01-03 20:02:54
リュボーフィフキ
@lubov_fuki
僕のアーサー王伝説知識は 1. 岩に刺さった剣を見事抜きました 2.王妃と通じてえらいことになった人がいます くらいしかないから……何を読んでも「へ〜！」ってなれる
2021-01-03 20:09:29
リュボーフィフキ
@lubov_fuki
翻訳文学の「君が読んでるものは『君が読んでるもの』であって、『そのもの』ではないよ！」的な距離感？が好きで、翻って、日本語の文学作品を読んだ時の「書いてある通りのことを読んでるんだ……」の距離の近さ？に戸惑う あと翻訳見比べたりするのが好き
2021-01-04 02:07:44
リュボーフィフキ
@lubov_fuki
『アーサー王伝説物語』読み終わった！！ 少しはアーサー王伝説がわかるようになってきた かもしれない ここからなに読もうかな〜
2021-01-04 13:06:47
リュボーフィフキ
@lubov_fuki
選定の剣のくだりがほぼヴェルスンガ・サーガのジグムントのそれだとか、カムランの戦いの構造がほぼトロイア戦争のそれだとか というのが 特におもしろかったな〜 あと随所にヘラクレスの名が出てくる 流石ヘラクレス
2021-01-04 13:16:08
リュボーフィフキ
@lubov_fuki
傷ついたアーサー王が運ばれていった島アヴァロンの発想元は黄金のリンゴと神々の酒ネクタルの泉を備えたギリシア神話のヘスペリスの園であり、ヘスペリスの園は、神々に選ばれた英雄のみが死後行きつける島、クロノスの治めるエーリュシオンと結びついている という 話
2021-01-04 13:22:06
リュボーフィフキ
@lubov_fuki
あとがきに「いやー、ガウェイン卿は真面目で面白みのないキャラクターでね」と書いてある本に出会った ガウェイン卿も知らない人からめちゃくちゃ言われて大変そう
2021-01-05 23:14:25
リュボーフィフキ
@lubov_fuki
王妃と通じてそれを暴かれた拍子に兄弟を結果的に立て続けに殺していった同僚に対して、めちゃくちゃ怒って一騎打ちしたけどその怪我が元で死んでしまった上、自分が同僚に怒りつづけて遠ざけたせいでアーサー王死んじゃった……となった人 という情報しかまだ持ってない ガウェイン卿
2021-01-05 23:18:15
リュボーフィフキ
@lubov_fuki
今日はJ.R.R.トールキンの『サー・ガウェインと緑の騎士』とウォラギネの『黄金伝説』(legenda aurea)を手に入れてきましたので 読みます トールキンのでない緑の騎士はすぐには手に入らなかった おいおいそっちも読みたい
2021-01-06 18:21:45
リュボーフィフキ
@lubov_fuki
この緑のが 緑の騎士 だとすると、想像よりはるかに大きい 2.5ガウェイン卿くらいある pic.twitter.com/ClciVSj4Pa
2021-01-06 18:26:16
拡大
リュボーフィフキ
@lubov_fuki
僕はたぶん「アーサー王伝説(物語)」に類するお話に出てくるキャラクターでは けっこう だいぶガウェイン卿 好きだと思う まだあんまりよく知らないのに
2021-01-06 18:30:36
リュボーフィフキ
@lubov_fuki
ランスロット卿は聖杯を手にすることができませんでした とのことなんですけど、理由がこう 王妃とあれで、清くないから 的な書き方の文を読み…………いや ランスロット卿も考えとか思うところあって……うん……
2021-01-06 20:40:52
リュボーフィフキ
@lubov_fuki
初期の伝説におけるランスロット卿は王妃と不倫まではしないまでも めちゃくちゃグウィネヴィア王妃を気にかけて守る騎士だった とも読んだし……まあ……聖杯は残念だったね……？
2021-01-06 20:44:15