秋の漢文漢詩選句 其の二

＊調べてみた
wiki「山笑う」には、「郭煕の画論『臥遊録』」とあり、混乱したので調べてみました。

結論：
『林泉高致集』郭熙 撰，郭思 編 にあり、
呂祖謙『臥遊録』には、引用されたものが載っている
既に詳細の書かれた記事がありました。
http://sybrma.sakura.ne.jp/317yamawarau.html

呂祖謙『臥遊録』に「春山淡冶にして笑うが如く」は載っていないように思えたのですが、あるようです。
（ネットのテキストで公開されている『臥遊録』にはありませんでした、これは一部が掲載されているということのようです）
公開されている 呂祖謙『臥遊録』
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=702056

<きっかけの記事はこちら>
https://www.543life.com/seasons24/post20221102.html

「中国南宋時代の儒学者、呂祖謙（りょそけん）が編纂した『臥遊録（がゆうろく）』や、郭熙（かくき）の子、郭思（かくし）が編纂した山水画論『林泉高致（りんせんこうち）』に収められている以下の詩が元になっています。

春山淡冶にして笑うが如く、
夏山蒼翠にして滴るが如く、
秋山明浄にして粧うが如く、
冬山惨淡として眠るが如く
──『臥遊録』

画家が山を描くときの心得として、「春は山が笑うが如く、夏は滴るが如く、秋は粧うが如く、冬は眠るが如く描くのがよい」としたものです。」

▼「林泉高致集」郭熙 撰，郭思 編 より（画について）

學畫花者，以一株花置深坑中，臨其上而瞰之，則花之四面得矣。學畫竹者，取一枝竹，因月夜照其影於素壁之上，則竹之真形出矣。學畫山水者何以異此？蓋身即山川而取之，則山水之意度見矣。真山水之川谷遠望之以取其勢，近看之以取其質。真山水之雲氣四時不同：春融，夏蓊鬱，秋疏薄，冬黯淡。畫見其大象而不為斬刻之形，則雲氣之態度活矣。真山水之煙嵐四時不同，春山淡冶而如笑，夏山蒼翠而如滴，秋山明凈如妝，冬山慘淡而如睡。 畫見其大意而不為刻畫之跡，則煙嵐之景象正矣。真山水之風雨遠望可得，而近者玩習不能究錯縱起止之勢，真山水之陰晴遠望可盡，而近者拘狹不能得明晦隱見之跡。山之人物以標道路，山之樓觀以標勝概，山之林木映蔽以分遠近，山之溪谷斷續以分淺深。水之津渡橋梁以足人事，水之漁艇釣竿以足人意，大山堂堂為眾山之主，所以分布以次岡阜林壑為遠近大小之宗主也。其象若大君赫然當陽而百辟奔走朝會，無偃蹇背卻之勢也。長松亭亭為眾木之表，所以分布以次藤蘿草木為振契依附之師帥也，其勢若君子軒然得時，而眾小人為之役使。無憑陵愁挫之態也。山近看如此，遠數里看又如此，遠十數里看又如此，每遠每異，所謂「山形步步移」也。山正面如此，側面又如此，背面又如此，每看每異，所謂「山形面面看」也。如此是一山而兼數十百山之形狀，可得不悉乎！山春夏看如此，秋冬看又如此，所謂「四時之景不同」也。山朝看如此，暮看又如此，陰睛看又如此，所謂「朝暮之變態不同」也。如此是一山而兼數十百山之意態，可得不究乎！春山煙雲連綿人欣欣，夏山嘉木繁陰人坦坦，秋山明凈搖落人肅肅，冬山昏霾翳塞人寂寂。看此畫令人生此意，如真在此山中，此畫之景外意也。見青煙白道而思行，見平川落照而思望，見幽人山而思居，見巖扃泉石而思游。看此畫令人起此心，如將真即其處，此畫之意外妙也。

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=430059

▼「淮南子　卷第三」漢 劉安 撰（霜降 末候　蟄虫咸俯　虫がみな穴に潜って動かなくなる）（宣明暦）

至秋三月〈季秋之月〉地氣不藏乃收
其殺百蟲蟄伏靜居閉戸

https://zh.wikisource.org/wiki/淮南子_(%e5%9b%9b%e9%83%a8%e5%8f%a2%e5%88%8a%e6%9c%ac)/%e5%8d%b7%e7%ac%ac%e4%b8%89

▼「題畫」劉溥 より（紅葉）

荻花吹雪江風冷，江上微雲淡山影。 誰將水墨染生綃，一片江南晚秋景。 人家住近紅葉村，紅葉照水如春源。 問津有客遠相訪，童子候迎先掃門。 隔岸分明皆橘樹，看來應是橫塘路。 水禽格格踏波飛，沙雁悠悠入雲去。 我別江南今十年，客窗見畫心茫然。 明年准擬買歸棹，漫游重賦江南篇。

https://zh.wikisource.org/wiki/列朝詩集/乙07#【題畫】

▼「九日宴」張諤（霜降 末候　楓蔦黄　もみじつた きばむ）

秋葉風吹黃颯颯，晴雲日照白鱗鱗。
歸來得問茱萸女，今日登高醉幾人。

*九日というのは重陽の日なので本来ではないのですが、情景の描き方をとりました

https://zh.wikisource.org/wiki/九日宴

▼「村舍」許渾（晩秋の村の光景）

燕鴈下秋塘，田家自此忙。
移蔬通遠水，收果待繁霜。
野碓舂秔滑，山廚焙茗香。
客來還有酒，隨事宿茅堂。

▼「華亭夜宴庾侍御宅」韓翃 （霜降 次候　霎時施　こさめときどきふる）

一作華州夜宴庾侍御宅，一作張繼詩。

世故他年別，心期此夜同。
千峰孤燭外，片雨一更中。
酒客逢山簡，詩人得謝公。
自憐驅匹馬，拂曙向關東。

▼「雜詩（三十三首）」劉基 （霜降 初候　豺乃祭獣　山犬が捕らえた獣を並べて食べる）（宣明暦）

小魚頭如針，大魚鬚如松。
小大各生育，孰私天地功。
坤靈發淫怒，溟海簸驚風。
大魚食小魚，陂池為之空。
陂空水一竭，小大相險喁。
但見灌莽間，顱骨成崆巃。
殘膏飫螻蟻，孰辨鯨與鯼。

饞婦厭貧夫，常懷相棄心。
慨慕東家子，年少多黃金。
輕身改西托，布被爛錦衾。
寧憶秋風起，霜露棲繁林。
葉落枝亦盡，愁聞蜻蛚吟。

雲月雖不明，精魄固長在。
飛蛾亦何知，乘時妒光彩。
天高多飄風，煙霧中叆叇。
紛紛墮蒿棘，終竟為何罪。

人生如浮雲，飄搖無根蒂。
昨暮青山阿，今朝滄海澨。
風波無定時，淪躓難為計。
是中茍不爽，曷問耿與翳。
申胥存楚國，仲連卻秦帝。
此士雖則亡，英名千萬世。

渴人常夢飲，饑人常夢餐。
中宵羈旅夢，兩臂生羽翰。
騰身入紫青，吹面天風寒。
驚覺凜毛髮，感我涕汍瀾。

吾觀神龍變，天地為晦冥。
龍成宰元化，嘉澤浹四溟。
出山不飄風，入水無震霆。
枯萎仰沾溉，沃若生蔥青。
豈比蜧與蜦，裂石摧飖陘。
俾民舉疾首，撫神蹙眉䫤。

鷹本是鷙鳥，爪利翮勁疾。
胡為化為鳩，鈍拙無與匹。
棲遲荊棘間，粒啄營口實。
暮啼墻角雨，朝啼屋頭日。
昔為眾鳥畏，今為眾鳥咥。
運命苦不常，孰為金石質。

愚公志移山，精衛思填海。
山高海茫茫，心事金石在。
松柏冒雪霜，秀色終不改。
春陽熙幽林，卓立有光彩。

急雨漲潢潦，溝池成五湖。
青蛙與耿黽，得意鳴相呼。
自謂樂無似，至足不求餘。
蓬萊有玄鶴，曾見東海枯。
清夜唳長風，哀音繞天衢。
使我起太息，黑髯變霜鬚。

惟豺知祭獸，獺亦知祭魚。
豺獺有報本，人道當何如。
華堂飫玉食，盜賊塞中塗。
那能不自愧，而以耀庸愚。
嗟吁千載下，枯骨空專車。

雷藏蟄蟲伏，雷動蟄蟲起。
蟲雷不相期，冥契非人使。
英雄應有時，何異膻致蟻。
神劍無風胡，銅花蝕泥滓。

陰崖有喬樹，乾鵲巢其顛。
朝食葉上露，暮食葉下蟬。
巢成長眾雛，鳴飛一何嬛。
但願本根固，風雨得安眠。
如何就搖落，而不抱悁悁。

蒼蠅眼晝明，蚊蟲眼夜明。
明眼利口觜，晝夜無時停。
拍死紛籍籍，飛來更營營。
一旦霜風起，棱威肅天刑。
飛者不復飛，鳴者不復鳴。
雖有太陽光，不能煦其生。
乃知天勝人，智力徒鬬爭。

豺狼食人肉，蚊蟲食人血。
食肉死須臾，食血死不輟。
哀哀露筋女，肉盡惟皮骨。
誰謂蚊蟲微，積銹能銷鐵。

蟁母羽蟲孽，與人無怨尤。
胡為含毒害，吐蚊吼如牛。
紛紛散草澤，勣勣森戈矛。
無辜受螫蠚，皮破腥血流。
覆巢或有令，未應後鵂鶹。

黃鷹食鳥雀，山雞食蟲豸。
蜂食花上蜜，蝦食苔間滓。
兔食茅草根，鳳食梧桐子。
所嗜由性成，易之則皆死。
冥觀付一笑，誰與窮茲理。

魯陽仰揮戈，羲和為紆轡。
耿恭俯拜井，湧液出荒地。
粗誠所感格，高厚靡不至。
人生亦良難，如何殄其類。
蓬蒿滿六合，慚愧真宰意。

在昔信陵君，謙勞實弘度。
好士天下稀，賓客遠傾慕。
救趙奪兵符，掃清邯鄲霧。
歸來存大梁，秦甲懾東顧。
魏王木偶人，朽心自成蠹。
讒言一以入，危石不可據。
日落西河陰，歌鐘怨零露。

天鸙巢蒿草，形軀纖且微。
不知懷何事，直上聞天扉。
啾啾終日鳴，天聽不可希。
鎩羽口吻裂，落日空悲歸。

雉死為從雌，鹖死為鬬力。
蜜蜂死泄憤，蒐鳩死求食。
象犀好齒角，狨豹美毛色。
紛紛死相藉，殺身奉華飾。
自取夫豈過，外至良可惻。
沄獍合族烹，梟郤宜卵殈。
山林久穢薈，誰復繼禹益。

殊俗甘朐䏰，比之芻牛腴。
殷勤奉賓客，自謂敬有餘。
鴟嚇雖異貫，赤惑誰能袪。
霾陰蔽玄象，清渭混汙渠。
誰能繼夏后，再分龍與魚。

大星出西方，晱晱如明月。
兒童驚指示，草木見毫髮。
夜久斗柄回，人靜涼風發。
徙倚步中庭，空煙散成雪。

楚人將摐蜀，揚帆信江水。
江闊多西風，帆逸行不止。
日暮入海濤，極目無涯涘。
鯨魚吹高浪，舵折檣竿圮。
頓足空號呼，煙波千萬里。

沖霄難為羽，泛海難為舟。
縛羊駕我輅，猛志空悠悠。
農時失耕耨，何以望有秋？
決藩盜菽粟，鷹隼不如鳩。
韶華不我與，去若川水流。
歲莫獨仿徨，凜凜懷百憂。

爰居避風翔，豈冀粢牲祀。
臧孫強自用，取笑於君子。
拾蟲養鳳凰，將以為觀美。
徒令翚翟畏，長逝深林裏。

桓溫一老兵，豈識捫虱士。
擁眾臨上流，竟作跋扈鬼。
苻堅氐羌豎，何能作天子。
耽耽視中原，為有景略耳。
知人聖難之，求賢在虛己。
袁曹豈力敵，生死一彈指。
惆悵後來人，慷慨前車軌。

英英木槿花，振振蜉蝣羽。
乘彼三秋露，及此六月雨。
容好能幾時，生成亦良苦。
十年構阿房，一日化為土。
染須作童顏，於身竟何補。
不如順天命，保己良多祜。

天地若大甕，萬物生其腹。
人猶腹中蟲，蠢蠢隨化育。
鉆攻無時休，臟腑為翻覆。
帝青調元氣，豈不畏戎毒。
皤然命滌蕩，汗下兼湧衄。
蚩蚩自狂猘，涫沸交殺戮。
何當瞑眩定，風止水歸瀆。
鑄鐵作鋤犁，春耕待秋熟。

二儀播元氣，晝夜靡停機。
有生即有死，化工亦何私。
彼狂牽所欲，冥行失康逵。
無航思利涉，發此百禍機。
賊人還自賊，擾擾竟何為。

郭南有窮夫，黃髮對老妻。
見人抱兒女，仰面看天啼。
郭北有宕子，鮮服明春閨。
累累倚門親，疏茹乏鹽醯。
盛年異欣戚，薄暮空噬臍。
達生貴知命，胡為苦悲淒。
咬咬水中鳧，谷谷墻下雞。
良無返哺望，乳菢何棲棲。
冥目思此理，惆悵中自迷。

老眼瞇昏夜，見螢以為燈。
燈螢何足辨，所悲老且瞢。
瞢老復何用，甘心就無能。
逍遙麋鹿願，所得良已弘。

海鯨乘扶搖，激水騰九旻。
退潮觸泥沙，顱骨空嶙峋。
猛虎掉尾行，飲血不滿唇。
跳哮逞雄攫，係首八尺緡。
賦命雖在天，成之亦由人。
嗟嗟燈上蛾，亦豈厭其身。

夷齊值明時，餓死西山陽。
四老生亂世，采芝以徜徉。
李業遇公孫，欲蓋反受殃。
嚴陵辭故人，萬古清名揚。
性也實有命，君子順其常。
漫漫雲間鳥，冥冥隨風翔。
海宇豈不寬，六翮有短長。
浩歌向日月，曲盡意茫茫。

https://zh.wikisource.org/wiki/雜詩_(%E5%8A%89%E5%9F%BA)

▼「鷗」朱繼芳　（かもめ）

採魚秋江上，鷗鳥來相隨。
蕩槳忽驚起，雲天碧四垂。

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/博物彙編/禽蟲典/第031卷

▼「霜」弘曆（霜降 初候　霜始降　しもはじめてふる）

塞垣先識冷，白露早為霜。
度草無留緑，霏林不約黄。
蕭森餘夜氣，熠燿晃晨光。
鴻雁偏知信，南飛叫數行。

氣寒邊塞外，白露早為霜。
萬里晴連漢，十分曉變涼。
山田収刈罷，蔀屋墐熏忙。
物候親經慣，闗中正不妨。

水鎮凝銀氣，山疑碾玉塵。
草花皆偃仰，松栢獨精神。
青女顔如舊，麻姑鬢似新。
定知晴日暖，萬物潤津津。

盧龍真是塞，青女每先時。
不待雲鴻報，還惟巖鹿知。
素華眀盖羽，颯冷拂鞭絲。
為憶從軍者，天涯露宿披。

白㸃霜華増曉寒，翠峰幻出許多丹。
機緘妙趣當前悟，繪事原應素後㸔。

青女將霏雪，嚴霜豫試行。
未垂千樹玉，先放一天晴[1]。
曉履村橋跡，寒鐘野寺鳴。
鋪原渾有質，降宇却無聲。

向北日以寒，逐漸添衣裳。
朝来履中庭，地白霏輕霜。
巖楓益纈丹，甸草將變黄。
呦鹿已争鳴，虞人喜欲狂。
塞外姑聽之，遲早異時光。
春秋記殺菽，内地為災傷。

山莊露為白，紅葉纔數點。
蘭中青女行，連林霞色染。
衣纈水精鹽，莎鋪白紵毯。
都無十日程，寒暄變荏苒。
以此例極北，寧渠恒秋斂。
代謝運周天，化工宏覆奄。
東嶺上金烏，珠光融閃閃。
https://zh.wikisource.org/wiki/霜_(%e5%bc%98%e6%9b%86)

▼「贈學仙者」王績（寒露 末候　菊有黄華　菊の花が咲き出す）（宣明暦）

採藥層城遠，尋師海路賒。
玉壺橫日月，金闕斷煙霞。
仙人何處在？道士未還家。
誰知彭澤意，更覔步兵那。
春釀煎松葉，秋杯浸菊花。
相逢寧可醉，定不學丹砂。

https://zh.wikisource.org/wiki/贈學仙者

▼「秋風歌」湯惠休（寒露 末候　蟋蟀在戸　きりぎりす とにあり）

秋風嫋嫋入曲房　　羅帳含月思心傷
蟋蟀夜鳴斷人腸　　夜長思君心飛揚
他人相思君相忘　　錦衾瑤席為誰芳

https://zh.wikisource.org/wiki/秋風歌

▼「陪鄭先輩華山羅谷訪張隱者」李山甫

白雲閒洞口，飛蓋入嵐光。
好鳥共人語，異花迎客香。
谷風聞鼓吹，苔石見文章。
不是陪仙侶，無因訪阮郎。

https://zh.m.wikisource.org/wiki/全唐詩/卷643#陪鄭先輩華山羅谷訪張隱者

（deepl
洞窟の入り口には白い雲があり、飛翔する蓋は風の光に照らされている。
鳥は人とともに語り、花は訪れる人を迎える。
谷間の風は鼓 (つづみ) を打ち、笛を吹くように励まし、苔や岩は文章を現す。
仙女として彼の伴侶になりたくて来たわけではありません、阮郎を訪れる理由はないのです。）

*阮郎
（阮榔は、南朝の劉乙欽の『丕緒記』に記された物語の伝説的人物である。 明帝5年、平治郡の劉晨と阮昭が天台山に薬を取りに行った時のことです。
二人は美しい二人の仙女と出会い、彼らの家に招かれ、婿として迎え入れられました。）
https://baike.baidu.com/item/阮郎/7289648

▼「欽定古今圖書集成　博物彙編 第三十八卷」輯者：陳夢雷（寒露 次候　雀入大水為蛤　雀が海に入って蛤になる（宣明暦））

《禮記》《月令》
季秋之月，爵入大水為蛤。
〈陳註〉「爵為蛤」，飛物化為潛物也。

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/博物彙編/禽蟲典/第038卷

▼「題河中鸛雀樓」張喬

高樓懷古動悲歌，鸛雀今無野燕過。
樹隔五陵秋色早，水連三晉夕陽多。
漁人遺火成寒燒，牧笛吹風起夜波。
十載重來值搖落，天涯歸計欲如何。

https://zh.m.wikisource.org/wiki/全唐詩/卷639#題河中鸛雀樓

▼「鞠賦 序」徐渭 （寒露 次候　菊花開　きくのはなひらく）

渭既賦牡丹滕子復申辭曰曩吾之庭牡丹春華菊英秋發吾子抽精於彼而絶響於此毋亦如吾所謂避其涼而趨其熱者乎渭曰有是哉子之善戲而狎也乃筆不停綴詞不及展遂賦曰

▼「蹋踘篇〈二首〉」郭翼（スポーツの日）

倡園小奴花箇箇，蹋踘朝朝花裡過。釵墜蜻蜓髻倭 墮。髻倭墮，玉瓏璁。倚嬌樹，雙臉紅。

綠雲草色光如苔，綵縷紅扇相當開。美人凌波蹴月 來。蹴月來，不墮地。袖迴風，動羅袂。

https://zh.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/博物彙編/藝術典/第802卷

deepl
（緑の雲のようなと草は滑らかな苔のように鮮やかで、色糸の飾りの付いた赤い扇は開いている。
月のような鞠を蹴って綺麗なひとがやってくる。 空中にその鞠が月のようにあって、地上に落ちることはない。 袖が風にめぐって、うすものの袂が軽くひらめく。）

▼「為丘彥良題牧谿和尚千雁圖」劉基（寒露 初候　鴻雁来　こうがんきたる）

往時惠崇晝蘆雁，對之如在江湖遊。
只今此圖又精妙，中有千里瀟湘秋。
乃知浮屠性多巧，意匠不與凡夫儔。
吳松江長具區闊，天目虎丘青一發。
西風九月粳稻黃，朔雁飛來翼相戛。
農夫苦饑雁獨飽，此意畫師應識察。
近者分明辨羽毛，遠者縹緲瞻秋毫。
或乘飄風入煙霄，或翳落日沈隍濠。
起如武侯布八陣，集如萬舞回旌旄。
眠沙臥草鳴且翺，喋呷藻荇亂蓬蒿。
木空穗盡卻歸去，紫塞漠漠春雲高。
我家南山限蒼嶺，雁飛不到川路永。
深林大谷蛇豕盛，愁向他鄉撫虛景。
人言鴻雁比弟兄，我有兄弟隔兩城。
題詩卷畫謝客去，無使感愴傷中情。

▼「晚景悵然簡二三子」李嶠 （寒露　かんろ）

「露が冷気によって凍りそうになるころ」wiki

楚客秋悲動，梁臺夕望賒。
梧桐稍下葉，山桂欲開花。
氣引迎寒露，光收向晚霞。
長歌白水曲，空對綠池華。

https://zh.wikisource.org/wiki/晚景悵然簡二三子

▼「和己酉歲九月九日」蘇軾 北宋 （重陽　旧暦 九月九日）

十月初吉菊始開，乃與客作重九，因次韻淵明《己酉歲九月九日》一首。
胡廣飲菊潭水而壽，然《李固傳贊》云：其視胡廣趙戒，猶糞土也。

今日我重九，誰謂秋冬交。
黃花與我期，草中實後雕。
香余白露幹，色映青松高。
悵望南陽野，古潭霏慶霄。
伯始真糞土，平生夏畦勞。
飲此亦何益，內熱中自焦。
持我萬家春，一酬五柳陶。
夕英幸可掇，繼此木蘭朝。

本作品收录于《東坡全集‎》
https://zh.wikisource.org/wiki/和己酉歲九月九日

（今日私は重九の節句を祝うのだ、もう冬にさしかかっているというのにと誰に言われようと。
菊花が咲く頃は私に重陽の期を与えてくれるのだ、草花の中、実に最後になって凋落するこの黄色い花が。）
via pdf「重陽の詩歌：詩語、歌語と行事をめぐって」許,曼麗2005
DL pdf：
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwiozKbyouH6AhWE0mEKHTU5B4kQFnoECAwQAQ&url=https://koara.lib.keio.ac.jp/xoonips/modules/xoonips/download.php/AN10032394-20050002-0176.pdf?file_id=10643&usg=AOvVaw19-9EbRnsgNMDZC8jKyfCT

▼「九日登巴台」白居易　唐 （重陽　旧暦 九月九日）

黍香酒初熟，菊暖花未開。
閑聽竹枝曲，淺酌茱萸杯。
去年重陽日，漂泊湓城隈。
今歲重陽日，蕭條巴子台。
旅鬢尋已白，鄉書久不來。
臨觴一搔首，座客亦裴回

本作品收录于《全唐詩/卷434》
https://zh.wikisource.org/wiki/九日登巴台

▼「雨晴〈一作秋霽〉二首」杜甫（天外秋雲薄從西）

天外〈一作際〉秋雲薄從〈一作松〉西萬里風今朝景乆雨不妨農塞柳行疎翠山梨結小紅胡笳樓上發一鴈入高空

　　二
雨晴山不改晴罷峽如新天路㸔殊俗秋江思殺人有猿揮淚盡無犬附書頻故國愁眉外長歌欲損神

文苑英華 (四庫全書本)/卷0155
https://zh.wikisource.org/wiki/文苑英華_(%e5%9b%9b%e5%ba%ab%e5%85%a8%e6%9b%b8%e6%9c%ac)/%e5%8d%b70155

「雨晴　杜甫　＜287＞　kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ1328　杜甫詩　700-　407」
http://blog.livedoor.jp/kanbuniinkai10-tohoshi/archives/67660694.html
(下し文)
（雨晴る）
天外【てんがい】秋雲薄し、西従りす万里の風。
今朝　好晴景【せいけい】、久雨【きゅうう】農を妨【さまた】げず。
塞柳【さいりゅう】疎翠【そすい】行なり、山梨【さんり】小紅【しょうこう】結ぶ。
胡笳【こか】楼上に發【おこ】り、一雁高空に入る。

(現代語訳)
そらのかなたに秋の雲がうすくなり、西域の砂漠方から万里かけてきた風が吹いてきた。
けさはまことに晴れの景色がよく気持ちがいい、いままで長雨だったが農事にはさしつかえなくこれでとりいれができる。
こちらを見れば塞の柳の樹はもう葉が落ちてまばらな翠を残しており、山の梨の実は小つぶの紅をかためている。
また秦州城楼で胡笳のあし笛の音が発せられている、一匹の雁が高い空にとんで入っているのがみえる。

▼「行藥作」翁卷 （秋分 末候　水始涸　みずはじめてかる）

病倦令人懶欲吟，偶因行藥過牆陰。
煙生園柳暮鴉集，水涸池塘秋草侵。
有口不須談世事，無機惟合卧山林。
西風颯颯吹毛骨，且看滿園[1]花似金。

本作品收录于《西巖集 (翁巻, 四庫全書本)》
https://zh.wikisource.org/wiki/行藥作

▼「在永嘉作」劉基　元末明初

高屋集飛雨，蕭條生早寒。
我來復幾時，明月缺已團。
浮雲蔽青天，山川杳漫漫。
狐貍嘯悲風，鯨鯢噴重瀾。
孤雁號南飛，音聲淒以酸。
顧瞻望桑梓，慷慨起長嘆。
願欲淩風翔，惜哉無羽翰。
中夜百感生，展轉不遑安。
枯荷響西池，槁葉鳴林端。
寥寥天宇空，冉冉時節闌。
舉俗愛文身，誰識章甫冠。
河流未到海，平陸皆驚湍。
旗幟滿山澤，嗚呼行路難。

本作品收录于《列朝詩集/甲前02》
https://zh.wikisource.org/wiki/在永嘉作

▼「秋日」溫庭筠 （秋分 次候　蟄虫坏戸　むしかくれてとをふさぐ）

爽氣變昬旦，神皐遍原隰。
煙華久蕩搖，石澗仍清急。
柳暗山犬吠，蒲荒水禽立。
菊花明欲迷，棗葉光如濕。
天籟思林嶺，車塵倦都邑。
譸張夙所違，悔吝何由入。
芳草秋可藉，幽泉曉堪汲。
牧羊燒外鳴，林果雨中拾。
復此遂閒曠，翛然脫羈縶。
田收鳥雀喧，氣肅龍蛇蟄。
佳節足豐穰，良朋阻遊集。
沉機日寂寥，葆素常呼吸。
投迹倦攸往，放懷志所執。
良時有東菑，吾將事蓑笠。

https://zh.wikisource.org/wiki/全唐詩/卷577#秋日

「田畑が収穫され、鳥の鳴き声がうるさく、空気が澄み、龍や蛇が休息している時期です。
祭りの季節は豊穣に満ち、仲の良い友人たちが集いを彷徨っている。」（deepl）
https://www.gushiju.net/shici/31227

▼「喜雨賦」李隆基(唐玄宗) （秋分 初候　雷乃収声　らい すなわち こえを おさむ）

《全唐文/卷0020》

仰重華於齊政，步文命之彝倫。何天道之雲遠？亦明徵之在人。迄中夏而自春，遘愆陽而為亢。雲重結而復解，雨才滴而還障。山祠植珪而不答，田畯倚耒而怊悵。京兆來奏，音官撰曲，將土龍而矯首，請神巫而頓足。彼有憑而可舉，予何抑而未許，恐歲凶之及人，寧天譴於我身。爾乃潔齋壇墠，五精是祠，暴立炎赫，三日為期。上帝臨我，衷誠不欺。重泉蒸潤，觸石吐滋。平雲黯而鋪幕，密雨森其散絲。無雷無電，不震不眩；匪疾匪徐，乍合乍疏；泛草泊樹，垂珠點露；過闕入樓，含煙雜霧；或噴薄而攢集，或淋漓而灌注；亂積水之圓文，拂微風之斜度。寰海浹而康樂，畎畝欣而相顧。絲管合兮夜將曉，芙蓉開兮日未暮。原夫雨之為德也：無小大之異情，無高卑之不平，無華朽之偏潤，無臭薰之隔榮。喜夫雨之今應也，起一言而不舍，經累辰而廣瀉；納清陰之浮涼，同顥氣之飄灑；感作霖於殷命，諷其滂於周雅。家尚知乎禮節，國有望於豐霸。小陽台之神人，卻大宛之走馬。觀雲行而雨施，吾何事乎天下？

https://zh.wikisource.org/wiki/喜雨賦