【Sky考察備忘録】『星の王子さまの季節(Season of the Little Prince)』感想＆考察(？)まとめ【ネタバレ注意】

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

星月夜の海……はちゃめちゃに綺麗で癒される…… #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 pic.twitter.com/BLzHdOw7XK

拡大

拡大

拡大

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

寄せては返す波の音と、星々の『歌声』(綺麗な金属音)が心地良い。 #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 pic.twitter.com/GzPbLBZeAF

Sky 星を紡ぐ子どもたち @thatskygameJP

星の王子さまの季節へようこそ 👋 星の王子さまのエリアに入れないよ、という星の子どもたちは、まずいつも書庫にいる精霊さんたちの、いずれかの記憶を解放してくださいね。 星の封印を解く準備は整いましたか？さぁ、書庫の1階へ足を運び、新しい季節を楽しみましょう！ #thatskygame pic.twitter.com/2fRbUAWIm8

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

プラネタリウム(めいた何か)を手に入れました！ β版テスト時から気に入ってるやつです。すごく綺麗。 #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 pic.twitter.com/A1kb2cxj0h

拡大

拡大

拡大

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

タップすると光が散っていく。 #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 pic.twitter.com/Un8z4lBGaY

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

岩波少年文庫の内藤濯訳『星の王子さま』(画像2枚目・3枚目はP52〜P55)を読んでない人とか、そもそも『星の王子さま』自体を知らない……本を読まない人達からすると違和感あるんだろうなあ。バラの「くだすった」の部分。 #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 pic.twitter.com/Ey1XSUvPk4

拡大

拡大

拡大

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

「くだすった」は多分内藤氏の訳に沿わせた表現だと思うので……誤字だと決めつけるのはダメなんじゃないかなあ。 #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

っていうかさ……「『くだすった』は誤字では？」というツイートとか実況者の発言を鵜呑みにする前に、手元のスマホで調べて頂きたい。ああいう昔の言葉遣いの情報とか、色々出てくると思うし…… #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

#NintendoSwitch #thatskygame #sky星を紡ぐ子どもたち #星の王子さまの季節 第二クエストまで、あと3日。 pic.twitter.com/eMOfTX3HUg

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

第1クエストと精霊解放の動画、やっと完成しました。 外付けSSD経由でパソコンに移して、これからvimeoに投稿します。 #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 pic.twitter.com/V5tnh2Y7ch

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

【Skyプレイ記録】星の王子さまの季節①(オープニング&第1クエスト&精霊解放) 高画質フル版(22分近く)：vimeo.com/573608369 第1クエストのダイジェストと、季節精霊達の原作相違点解説とか考察っぽい動画。御覧頂ければ幸いです。 #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 pic.twitter.com/nlOUjgPSzS

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

【Skyプレイ記録】星の王子さまの季節①(オープニング&第1クエスト&精霊解放) youtu.be/TFx5jqoNE5Q YouTubeにも投稿しました！ #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

①星月夜の雲の間(仮)にて、野良さんが隣に座ってくれた。 ②一緒に居眠りエモしてたら2人目の野良さん登場→画面左にキツネ ③方向変えてズームアウトしたら野良さん3人いたw ④後ろwwwwwwwwww #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 pic.twitter.com/UDjzUV83d6

拡大

拡大

拡大

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

#NintendoSwitch #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 迷子の王子さまをエスコート。 pic.twitter.com/GB1QQCjrBG

拡大

拡大

拡大

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

#sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 ここでの「飼い慣らせると思う?」は「仲良くなれると思う?」という意味。 原作の王子さまとキツネの会話「<飼い慣らす>って、それ、なんのことだい?」「<仲良くなる>って言うことさ」が元ネタです。 pic.twitter.com/1JRJs8oFA3

拡大

拡大

拡大

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

#sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 ケムシの件は、原作のバラの台詞「蝶々のお友だちになりたかったら、二、三匹のケムシは我慢しなくちゃあね」が元ネタ。 故郷の星から旅立つことを決めた王子さまに、バラが言い放った台詞のひとつ。 pic.twitter.com/fkAD6l3hS0

拡大

拡大

拡大

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

#sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 pic.twitter.com/3h5tOvAInu

拡大

拡大

拡大

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

#thatskygame #sky星を紡ぐ子どもたち #星の王子さまの季節 Switchから投稿し忘れてた、第2クエストのバラの台詞。 花びらがひとひら、落ちてしまいましたね･･････ pic.twitter.com/ucJvb9nlrN

拡大

拡大

拡大

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

メイン星の子も、星の王子さまのエスコートが出来ました。 プレイ動画のアップロードは来週になりそう。 #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 pic.twitter.com/5z8SMxIa5n

拡大

拡大

拡大

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

Skyの非公式考察wiki、資料用として「星の王子さまの季節」のページ( qr.paps.jp/Gj3G7 )が出来てたんですが…… 第2クエストの王子さまのセリフ眺めてたら、いつもの癖で見逃してるセリフが1個だけ(選択部分のやつ)ありました。 記事書いてくれた方、ありがとうございます！！！ pic.twitter.com/TilxlRNKAk

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

#sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 この場面の元ネタである内藤訳の「赤黒先生」について、仏文学に詳しい友人から指摘が。「勘違いされ易いが、アレは王子が実業屋に付けたあだ名とされ、赤い毒茸のような真っ赤なおじさんという感じ」だそうです！ pic.twitter.com/UdI2nWo38j

拡大

拡大

拡大

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

第2クエストの解説動画を作っている中で「先生」の箇所の解説や解釈に詰まり、友人に相談したところ上述の事を教えてくれました。なお、友人も初めて内藤訳『星の王子さま』を読んだ際「赤黒先生は別の登場人物？」と同じ勘違いをしたそう。 #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

友人曰く「『星の王子さま』未読のSkyプレイヤーは、日本語訳セリフのベースである内藤濯訳と、無料で読める青空文庫版等他の和訳を比較しながら熟読してほしい。(余力があれば)翻訳論争を巡る専門書にも触れて欲しい」との事。流石ガチ勢！ #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

ということで、「赤黒先生は六つの星の大人達とは別の登場人物」というのは私の勘違いだと判明したので、該当の文言が入ったツイートは削除しました。申し訳ございません。 相談に乗って指摘してくれた友人には感謝してもし切れないな…… #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

そして今、改めて第2クエストの動画を見返していますが……内藤訳ベースの王子さま、言葉選びが(元ネタ通り)エキセントリックだし原作未読勢は「？？？？？」ってなっても仕方が無いと思う…… #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 twitter.com/XingQB_ninja/s…

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

第2クエストの動画、原作の文章とにらめっこしまくってやっと出来上がりました……でもどう考えても16時に投稿間に合わないよなあ…… 今日解放される第3クエストのやつも、動画投稿するの遅くなりそう。 #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

#sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 王子さまと楽園探索へ。 pic.twitter.com/l38RLxwIJb

拡大

拡大

拡大

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

#sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 初見で楽園島の鐘の役割を理解できるのは、王子さまの感性の豊かさ故か。 pic.twitter.com/w8kUHXq6Hl

拡大

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

#sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 ここでも、原作(内藤訳)21章の「飼い慣らす」が出てきました。 今回はキツネの言葉がメインなのかな。 pic.twitter.com/9d3wN1y4Eu

拡大

拡大

拡大

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

#sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 厳密には間欠泉。とはいえ、子どもたちにとってその違いは些事なこと。 王子の星の火山の話、小学生の時にワクワクしながら読んでたな。 pic.twitter.com/yVlcDK4wQR

拡大

拡大

拡大

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

#sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 これは原作の24章と25章が元ネタですね。王子さまと「ぼく(飛行士)」が砂漠で井戸を探し出す時の･･････ pic.twitter.com/AKjk73u2mM

拡大

拡大

拡大

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

#sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 ベータテストの時にめちゃくちゃビックリした場面。 よく怪我しなかったね王子さま。 pic.twitter.com/Yp36bxydnH

拡大

拡大

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

#sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 ここはSkyオリジナルの台詞の筈。(違ってたらごめんなさい) 王子さまをおんぶして、山の頂上へ。 pic.twitter.com/155LET9Gr9

拡大

拡大

拡大

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

#sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 現在アップロード中の第2クエスト動画でも触れたんですが･･････王子さま、星月夜の砂漠で星の子と出会う前に、キツネとも出会ってたのかな? pic.twitter.com/fSmvmcnTGm

拡大

拡大

拡大

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

#sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 ここも、原作21章のキツネの台詞が元ネタ。 王子さまは、話が合う星の子とかけがえのない友情を築きたいらしい･･････ でも、バラの事は? pic.twitter.com/jal0ELfCPE

拡大

拡大

拡大

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

#sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 pic.twitter.com/zSjYF8EuiF

拡大

拡大

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

#sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 バラちゃん･･････ pic.twitter.com/ykPe4x6uaa

拡大

拡大

拡大

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

#sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 バラの花、原作だと王子さまの旅立ちの時、泣いてるとこを見せたくなくて、凄く強気な態度で王子さまに接するんだけど･･････「王子さまを待ちわびるバラの独白」というSky独自演出、実際見事でしんどい。 pic.twitter.com/HuI5HpOD5K

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

星の王子さま第2クエスト動画、まだアップロードが終わらん…… #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 pic.twitter.com/gbh0pv21yk

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

メインの方、第3クエストの受注を後回しにして、先にデイリーと草原キャンマラを済ませた。 究極の贈り物も残りあと一つ。 #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 pic.twitter.com/R2tKtL1mqc

拡大

拡大

拡大

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

【Skyプレイ記録】星の王子さまの季節②(第2クエスト) 高画質フル版(約11分)：vimeo.com/578386755 やっと第2クエスト動画を投稿できた！ 今後も原作を読み返しつつゆっくりプレイ動画を作ることになりそう……(仕事とかもあるし) #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 pic.twitter.com/oIudZ5D3I9

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

今回の動画では元ネタ解説だけでなく、原作第7章の王子さまと『ぼく(飛行士)』の喧嘩についても触れています。 『ぼく』と読者が王子さまのバラの花の事を知るきっかけとなる、大事な場面。 #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 pic.twitter.com/3Vlty5i1G3

拡大

拡大

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

【Skyプレイ記録】星の王子さまの季節②(第2クエスト) youtu.be/8BmCcyeZnpg YouTubeにも投稿しました！ #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

メイン星の子で、第3クエストやってきました。 はあ……うちの子カッコイイし星の王子さま可愛い…… #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 pic.twitter.com/8DI5wWpkbB

拡大

拡大

拡大

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

王子さまの言動、純粋無垢で無邪気でほっこりしてしまう。 けど、星の子よりも素早くて頑健でびっくりするwww #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 pic.twitter.com/v76AOVXxEE

拡大

拡大

拡大

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

昨日言及し忘れてたけど、王子さまたちのもとへ四翼マンタが飛んでくるとこ……楽園の季節のオマージュだ…… 光の生物にもちゃんと意思があって、『仲良くなる気がある』ってことかな。 #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 pic.twitter.com/kkb6V9RFlo

拡大

拡大

拡大

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

王子さまとグータッチ。 前回のクエストよりも心の距離が縮まった。 #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 pic.twitter.com/czQAaB5coH

拡大

拡大

拡大

拡大

【休止準備中】チーバオ(QiBao) @XingQB_ninja

そういえばこの前公開されたSkyのCM集( youtu.be/Uf5JLIexi_s )、星の王子さま編で「この世でたったひとりの、きみと出会う季節」って言ってましたね…… #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame #星の王子さまの季節 pic.twitter.com/SIVZUhgjnW

拡大

拡大

拡大

拡大