『ヒカルの碁』の中国ドラマリメイク『棋魂』にめちゃめちゃハマってる人のつぶやきまとめ。 ドラマの発表前からのつぶやきです。中の人は、このドラマで三谷(谷雨)を演じている、『陳情令』の聶懐桑役の纪李くんが大好きです。時系列は新しい→古いに変更しました。
1
苍雷 @jg_kyj

おお、棋魂の番外。 ビリビリ動画で観られるよ bilibili.com/video/BV13y4y1… twitter.com/CottonSherlock…

2020-12-06 18:27:18
コットン @CottonSherlock

グッドエンドで褚嬴が手元を隠して盃からお酒飲むとき、「これ中国ドラマでよく見た結婚式かな?」ってちょっと思ったんだけど、そこは原作があるからね。切ない終わりでした。😭

2020-12-06 18:09:31
コットン @CottonSherlock

うちにはたまたまoculusGOが転がってたので見れた…。😭なおoculusGOは旧型なので、解像度がまあまあ不満…。Oculus Quest 2が最新モデルです。 phileweb.com/review/article…

2020-12-06 18:06:52
コットン @CottonSherlock

全ての選択肢網羅しようと思ってずーっと行ったり来たりしてたんですが、今、家族に「顔にめっちゃゴーグルの跡ついてるけど」って言われたので😇😇スーパーにいくのは中止した😇😇

2020-12-06 18:03:05
コットン @CottonSherlock

3種類のエンディングがあるのですが…。 ①褚嬴と一緒に南梁に残る??(谷雨は消えてしまう。含みのあるハッピーエンド)②谷雨と一緒に帰る(褚嬴は私の不在に気づき、寂しそうに幸せを願ってくれる)③褚嬴にサヨナラって言われちゃう(辛すぎ死んだ) みたいな感じで… #棋魂

2020-12-06 18:00:45
コットン @CottonSherlock

その後は囲碁の問題を1問解くのですが、不正解を出すと何度でも「どうしたの时光、さあもう一度」って褚嬴が碁石差し出してくる…おいしいお酒と肉出してくれる…というか目の前で…褚嬴が…碁打ってる…なんぞこれ…。 #棋魂

2020-12-06 17:56:28
コットン @CottonSherlock

纪李が!!心配そうに!!!!私の顔を覗き込んで!!手を伸ばしてくる!!!なんじゃこりゃ…🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️

2020-12-06 17:54:08
コットン @CottonSherlock

あとパシーンて扇子でたたかれる(ありがとう)。褚嬴が时光をだっこしようとすると、谷雨が「おいおい」って止めてくれるんだけど、私の目の前でふたりのかわいこちゃんがもみ合っている…😇😇🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️ #棋魂

2020-12-06 17:53:03
コットン @CottonSherlock

褚嬴に冷たくすると、動けない私は荷物のように家の使用人に運ばれてしまうのですが、褚嬴に優しくすると、あのいつもの「へぃ~」って声と共にハグしてきやがるので(そこで暗転)多分だっこされて運ばれた。#棋魂

2020-12-06 17:51:39
コットン @CottonSherlock

今、中国のVRスペースで見られる #棋魂 番外編ですが、家のoculusGOでも見られました(※要登録)。ありがてぇなぁ…。谷雨と私(时光)が、古代の南梁に落っこちちゃうというシナリオ。谷雨は褚嬴のこと知らないけど、褚嬴は私のことを知ってて「親友だ!」って言ってて、私は記憶喪失みたいです…。 pic.twitter.com/41sglSrfcf

2020-12-06 17:49:47
拡大
拡大
コットン @CottonSherlock

#棋魂 VR、oculusGOで見ました!いやぁ…谷雨が「大丈夫?」って私の顔覗きこんで、手を伸ばしてくるのとか、褚嬴がハグしようとして迫ってくるんですけど…すっごい…なんていうか…いいもんですね…これ…😇 veervr.tv/experiences/%E…

2020-12-06 17:28:56
コットン @CottonSherlock

谷雨(三谷)だって棋士目指したらこうなってたかも。現実とのクロスオーバーはやばい #棋魂 m.weibo.cn/1941288423/457… pic.twitter.com/OBtw9ffcin

2020-12-05 21:00:11
拡大
拡大
コットン @CottonSherlock

ンンンンン纪李かわいい!!かわいいよ纪李!!!!!😭 pic.twitter.com/lht3CXA9xt

2020-12-04 20:40:11
コットン @CottonSherlock

越智はプロだから漢字で二段って書くけど、アマチュアはアラビア数字で5段って書くんだって!!へ~~。日本もそうなのかしら

2020-12-04 20:21:50
コットン @CottonSherlock

へ~、「岳智二段本人演员邵如一有业余5段水准」越智役の邵如一さんはリアルでアマチュア5段なんだ。6歳で囲碁を始めて10歳で国家強化選手…みたいになったってことかな?でも…俳優やってるんだね!!😭そこにはいろいろあったんだろうな…( #棋魂 の見過ぎ)

2020-12-04 20:21:10
コットン @CottonSherlock

記事のメモー。不見不散!ていうなら直播のURLはってくれーーーいつも探す! douban.com/doubanapp/disp…

2020-12-04 20:15:41
コットン @CottonSherlock

2枚目、纪李くんだけただの高校生でプロの役じゃないからなぁ🤔いない…

2020-12-04 20:12:04
コットン @CottonSherlock

#棋魂 のみなさん、来てる…!囲碁を意識してかみんな黒い服装なのに緒方先生だけ全身真っ白なのさすがアイドル出身… m.weibo.cn/2295925865/457… pic.twitter.com/vvB3dRIp9n

2020-12-04 20:10:50
拡大
拡大
コットン @CottonSherlock

日本時間20時半から、リアル棋戦のゲストでアキラ・和谷・緒方先生・越智・三谷の5人が来るって!!!直播だって!!もーーーだから毎回急なんだってば~~公式も言ってないし タグ付け忘れた!!#棋魂 m.weibo.cn/detail/4578477… pic.twitter.com/43CD0YtLfr

2020-12-04 19:43:43
拡大
コットン @CottonSherlock

すごい長い画像なので詳細はリンク先だけど、中国は無課金勢も最終回が見られるようになったので、公式が今までの評判のまとめをしている。ありがとう #棋魂m.weibo.cn/7145781924/457… pic.twitter.com/CCoiVOkGeN

2020-12-04 17:11:22
拡大
コットン @CottonSherlock

いろいろあって纪李くんの直播見れなかったけど残骸だけ記念撮影… pic.twitter.com/s8u0jdwI9e

2020-12-03 22:47:06
拡大
拡大
コットン @CottonSherlock

えっ棋魂のwikipedia中国語ページ、すっごい詳しかったのに全部消されてる…なんで…。キャラ対応表とか百度より全然ちゃんとしてたのに…なんでや…やめてよ…

2020-12-03 20:37:01
コットン @CottonSherlock

ぐっ、いい画!!!!!いい画!!!!!ああああ 前列中央の三人はセカンドユニット監督・脚本家・監督兼よく寝てる坊さん…ですね #棋魂 twitter.com/hihi7777_hihi/…

2020-12-03 20:17:54
コットン @CottonSherlock

@megumim09 わたしも、私なんかが夜の生活(意訳)のぞいちゃっていいんですかね?って気分で見てました…🤦🏻‍♀️

2020-12-03 23:12:47
megumi @megumim09

@CottonSherlock 恥ずかしさに見悶えながら視聴してました・・・。

2020-12-03 20:04:31
コットン @CottonSherlock

#棋魂 、結局英語版で35話と36話見ちゃった…。マイッタ…。そんなこと言ってたんか…お輿入れどころの騒ぎではなかった…。

2020-12-03 04:31:58
コットン @CottonSherlock

#棋魂 市ヶ谷から遠くない、明るくて広いワンルーム…家賃10万円くらいしそうだし、中国みたいにテイクアウトないけど、沈一朗大丈夫かなぁ…。

2020-12-03 01:49:08
コットン @CottonSherlock

@iympw5 わかる…洪河の圧倒的包容力ときたら…。沈一朗のお兄さんぶり…。岳智もプリプリしてかわいいし…。緒方が無駄に頭一つ抜けたイケメンなのがフロントマンやる立場になりそうで最高に効いてる…。ほんと…みんな最高だよね…

2020-12-03 00:53:45
コットン @CottonSherlock

@suchin_siQin この人、古代でもこんなかわいかったんなら、そりゃまわりの宮廷人になめられますよね…っていう…かわいいが全てかわいそうにつながっており…すべてがかわいいです…☺

2020-12-03 19:00:13
コットン @CottonSherlock

#棋魂 の佐為、ヒカルについてく時に瞬間移動するのかわいいから見て pic.twitter.com/xPLmZ82ADP

2020-12-02 22:43:32
コットン @CottonSherlock

というわけで、ホトケ系佐為さんこと褚嬴さんの中の人、張超さんの電書の一部だよ。黒ワンピ… #棋魂 m.weibo.cn/6869714641/457… pic.twitter.com/IRYfE0K1hq

2020-12-02 20:47:37
拡大
拡大
拡大
コットン @CottonSherlock

家の中探したらOculusGOが出てきた。どっかにあると思ったんだ~!これで棋魂VR見れますか?!どうかな?!とりあえず充電する… pic.twitter.com/xmf1prrF5R

2020-12-05 00:14:40
拡大
コットン @CottonSherlock

ん?これ、自宅のVRゴーグルで #棋魂 のVR見れるってことかな?!どうだろ?!うちにあるやつなんだっけ…見てこよ!! veervr.tv/experiences/%E…

2020-12-04 23:11:08
コットン @CottonSherlock

中国の4か所の店舗でやってる、VR棋魂番外編、どうやらエンディングが3つあるらしく、動画がネットに上がってるけど、こう…切なくなるやつだった。コロナ時期のVRでゴーグルつけてんのに泣かせちゃダメだろ😭 (リンク先の閲覧は個人的にはドラマ完走後までお勧めしません) m.weibo.cn/6539977113/457… pic.twitter.com/PH737CYX8I

2020-12-03 05:54:08
コットン @CottonSherlock

体験招待状もらってみたけど、天津か上海かアモイか佛山市?というところにある店舗に行かないと見れない😭中国が来いワーーーーーーーン セガのジョイポリスかVR ZONEに来いよ!!ワーーーーーーン来日ーーーーーっ😭 #棋魂

2020-12-01 02:44:04
コットン @CottonSherlock

VR棋魂に纪李出てるんだけど?!え?!推しが自分の視界のまわりグルグルすんの?!え?待って?!どうすりゃいいの?店行くしかないの??VRのゴーグルなら持ってるけどなんとかならないの?!ねえ! (リンク先には32話のネタバレ映像があるので動画は見ない方がいいよ) m.weibo.cn/status/4576907…? pic.twitter.com/WMsjgrK9t3

2020-12-01 02:32:48
拡大
コットン @CottonSherlock

えっ待ってVR棋魂…??VR?!

2020-12-01 02:19:45
コットン @CottonSherlock

佐為は蹴鞠がへたくそなんですね…。そんで「何日も来ない こんなの初めてだ」の時にきっと思い悩んでたんですね…😭

2020-12-05 19:08:57
コットン @CottonSherlock

これ読んだことなかったから買ってみたら書きおろしの漫画つらすぎた😭ドラマの褚嬴は中国のおかげで死んだかどうかわからない異世界に閉じ込められた半透明の人なんだけど、漫画の佐為は確実に入水して死んだ幽霊だから…。当時二次創作とかでいっぱいあったのかな…佐為が死んだ場面…。 pic.twitter.com/Z6KlWP1jKd

2020-12-05 18:58:58
拡大
コットン @CottonSherlock

↓一連 #棋魂 の佐為こと褚嬴の扇子に書いてある内容の数々😭解釈😭

2020-12-05 19:58:48
Liquer @Liquer17

@CottonSherlock も何話だったか忘れてしまったけど... .. しかし扇子を贈ったのは南梁の別の囲碁達人だったと記憶しています。褚嬴は、この人が「神の一手」を悟る可能性が高いと思います。残念ながら訪れたときには相手は亡くなっていた。

2020-12-05 20:20:34
コットン @CottonSherlock

@Liquer17 いい話です😭时光、ちょっと扇子の扱いが雑ですが…。😭 この画像の場面が何話か忘れたのですが(←また見ます…)この後、褚嬴も、あの扇子を他の人からもらいますよね?その人が誰だったかとか、まだちゃんと調べていなくて、わかっていないのです。 pic.twitter.com/5r6emHOhb8

2020-12-05 20:09:47
拡大
コットン @CottonSherlock

@Liquer17 なるほど…!それは…Liquerさんに解説いただかないと絶対にわからなかったです…。ありがとうございます😭あとでLiquerさんのツイートをまとめたいです。褚嬴もこの扇を託された側ですよね。もう少し、ドラマをじっくり見たいのですが、そろそろ言葉の壁の限界が来ています😭また教えてください😭

2020-12-05 19:57:48
Liquer @Liquer17

@CottonSherlock 訂正: 「守株待兎」は「偶然の幸運を繰り返すことを期待する」という意味ですが、この文章では文脈を総合して「幸運の降りかかることだけを期待してはいけない」と理解しています。

2020-12-05 19:40:41
Liquer @Liquer17

@CottonSherlock 中国人にとっては古文の難易度があまりにも変化しすぎていて(王朝によって常用語がまったく異なる)、時光は意味を理解できないのも当然です。褚嬴が生きた南北朝文学は、精巧な構造と華麗なレトリックで知られており、なかなか読めない。でも、恋愛詩が豊富な時代ですね。

2020-12-05 19:38:41
Liquer @Liquer17

@CottonSherlock 「专守株而待兔」は「木の切り株にぶつかって死んだウサギをたまたま拾って、その后毎日、切り株のそばで不労所得のチャンスを待っている」という意味です。偶然の幸運を繰り返すことを期待するという意味の軽蔑語だ。

2020-12-05 19:36:35
Liquer @Liquer17

@CottonSherlock 私は自分の古文に自信があるので、翻訳してみましょう。ただ私の日本語のレベルは古文ほどではありません。😅 『圍奩象天』丸い碁石は天の象徴である。 『方局法地』四角い碁盤は大地を模している。(天丸地方) 『方目無斜』四角く交差する線は傾いておらず、正直さの象徴だ。

2020-12-05 17:51:58
Liquer @Liquer17

@CottonSherlock 『東西馳走』盤上の囲碁の運用は、東西に走る軍隊のようである。 『左右周章』ときには左右に迂回して戦わなければならない。 『局有眾勢』情勢の変化に応じて制定しなければならない。

2020-12-05 17:53:16
コットン @CottonSherlock

調べてる記事では5行目が不明みたいだけど。グッズ写真では「专守株而待兔」…全く読めん…。最後が落款というのはわかる。この扇子は、なんで長い文章の中からここをピックアップしたのかなぁ。 zhihu.com/question/43216…

2020-12-05 04:22:05
1 ・・ 11 次へ
1
まとめたひと
コットン @CottonSherlock

成人済オタクshipper。旅行と映画と日常。ゲームとマンガ。英検4級。ブレイキングバッド。アルバカーキ行った。ブライアンとアーロンを推す。#コトたび or #たびコト 洋画は主にハリウッド。韓・華流も。軍師連盟、陳情令、棋魂。汪卓成&紀李に陥落。李晨&檀健次!最近は秦昊。横店へ。X JAPAN。組!SDCC3回参加。