冬の漢文漢詩などのお題のまとめ(冬至~大寒) 書写用のお題を入れていきます
0

▼「早梅 」柳宗元 唐 (が咲き始める)

早梅發高樹,迥映楚天碧。
朔風飄夜香,繁霜滋曉白。
欲為萬里贈,杳杳山水隔。
寒英坐銷落,何用慰遠客。

本作品收錄於《全唐詩/卷353》
https://zh.wikisource.org/wiki/早梅_(%e6%9f%b3%e5%ae%97%e5%85%83)

▼「雞鳴曲」陳陶 唐 (大寒 末候 鶏始乳 にわとり はじめて とやにつく)

雞聲春曉上林中,一聲驚落蝦蟇宫。
二聲喚破枕邊夢,三聲行人煙海紅。

平旦慵將百雛語,蓬鬆錦繡當陽處。
媿君飲食長相呼,為君晝鳴下高樹。

本作品收錄於《全唐詩/卷745》
https://zh.m.wikisource.org/wiki/雞鳴曲_(%e9%99%b3%e9%99%b6)

▼「邵伯梵行寺山茶」蘇軾 北宋 (紅椿)

山茶相對阿誰栽,細雨無人我獨來。
說似與君君不會,爛紅如火雪中開。

本作品收錄於《東坡全集‎》
https://zh.m.wikisource.org/wiki/邵伯梵行寺山茶

▼「籠鷹詞」柳宗元 唐(大寒 次候 鷙鳥厲疾 鷲・鷹などが空高く速く飛び始める(宣明暦))

凄風淅瀝飛嚴霜,蒼鷹上擊翻曙光。
雲披霧裂虹蜺斷,霹靂掣電捎平岡。

砉然勁翮剪荊棘,下攫狐兔騰蒼茫。
爪毛吻血百鳥逝,獨立四顧時激昂。
炎風溽暑忽然至,羽翼脫落自摧藏。
草中狸鼠足為患,一夕十顧驚且傷。
但願清商復為假,拔去萬累雲間翔。

本作品收錄於《全唐詩/卷353》
https://zh.m.wikisource.org/wiki/籠鷹詞

3月31日で終了のゆる自主5周年企画お題 @yuru5th_anniv

画像を更新し忘れました、注と意訳の訳文付きがこちらになります。(内容は同じものです) 大寒 次候 鷙鳥厲疾 鷲・鷹などが空高く速く飛び始める(宣明暦) 「籠鷹詞」柳宗元 より zh.m.wikisource.org/wiki/%e7%b1%a0… pic.twitter.com/yXiAt87opl

2023-01-26 12:53:28
拡大

▼「苦寒吟」孟郊 唐(大寒 次候 水沢腹堅 さわのみずあつくかたし)

天寒色青蒼,北風叫枯桑。
厚冰無裂文,短日有冷光。

敲石不得火,壯陰奪正陽。
苦調竟何言,凍吟成此章。

本作品收錄於《全唐詩/卷372》
https://zh.wikisource.org/wiki/苦寒吟

▼「元日述懷〈一作明月引〉」盧照鄰 (春節・旧歴の元旦)

筮仕無中秩,歸耕有外臣。
人歌小歲酒,花舞大唐春。
草色迷三徑,風光動四鄰。
願得長如此,年年物候新。

↑ 全唐詩·卷042
https://zh.wikisource.org/wiki/元日述懷

3月31日で終了のゆる自主5周年企画お題 @yuru5th_anniv

(本日は春節、旧歴のお正月ですので、おめでたいものを) 「元日述懷 」 盧照鄰 より zh.wikisource.org/wiki/%e5%85%83… #ゆるっと5th_anniv. pic.twitter.com/5Cp3u0Sh5s

2023-01-22 10:00:31
拡大

▼「鶴」『欽定四庫全書 爾雅翼卷十三』宋 羅願 撰

 鶴
  鶴一起千里古謂之仙禽以其於物為壽〈淮南曰鶴夀千嵗以極其游〉狀大如鵞脚青黒髙三尺餘喙長四寸常夜半鳴其聲揚 --(『昜』上『旦』之『日』與『一』相連)聞八九里雌者聲差下繁露曰鶴知夜半鶴水鳥也夜半水位感其生氣則喜而鳴所以壽者無死氣於中也又性絶警八月白露降則警而鳴性好在陰故謂其羽為陰羽周書曰陰羽鳬旌解者曰鶴鳬羽為旌也相鶴經曰鶴陽鳥也而游於陰因金氣依火精以自養金數九火數七故七年小變十六年大變禽經亦曰鶴愛陰而惡陽鴈愛陽而惡陰故易有鳴鶴在陰之文然詩稱鶴鳴于九臯聲聞于天與易之鳴鶴在陰其子和之若不同者盖鳴于九臯鶴之俊者以喻士之及時而未仕者至其老則聲不能揚 --(『昜』上『旦』之『日』與『一』相連)和者獨其子而已禽經又曰鶴老則聲下而不能髙近而不能遼此之謂也書又言鶴體無青黄二色者木土之氣内養故不表於外然本草云鶴有𤣥有黄有白有蒼蒼者今人謂之赤頰𤣥則鶴之老者百六十年則有純白純黒之異若黄鶴則古人常言之古書又多言鵠鵠即是鶴音之轉後人以鵠名頗著謂鶴之外别有所謂鵠故埤雅既有鶴又有鵠盖古之言鵠不日浴而白白即鶴也鵠名哠哠哠哠鶴也以龜龍鴻鵠為壽壽亦鶴也故漢昭時黄鵠下建章宫太液池而歌則名黄鶴神異經鶴國有海鵠衛懿公好鶴齊王使獻鵠于楚亦列國之君皆以為玩其餘諸書文如蕙帳空兮夜鶴怨楚辭黄鵠一舉及田饒説魯哀公言黄鵠或為鶴或為鵠者甚多以此知鶴之外無别有所謂鵠也鶴好延頸以望故稱鶴以怨望鴟以貪顧怨者必望故以望為怨不意君之望臣深是也貪者必顧故以顧為貪數招權顧金錢是也古以鶴為祥故立之華表説文相亭郵表也一説漢法亭部四角建大木貫以方表名曰相表又鶴之膝特隆故呉矛骹大者名鶴膝又作詩者以中字平為鶴膝

https://zh.wikisource.org/wiki/爾雅翼_(%e5%9b%9b%e5%ba%ab%e5%85%a8%e6%9b%b8%e6%9c%ac)/%e5%8d%b713#%e9%b6%b4

▼「雞鳴曲」劉基 元末明初(大寒 初候 鶏始乳 鶏が卵を産み始める)(宣明暦)

日將出,雞先鳴,千門萬戶聽雞聲。
美人錦帳愁欲曙,壯士苦心煎百慮。
人間百年能幾日,日日雞鳴催日出。
一朝過了復一朝,白髮蕭蕭此生畢。
齊妃播淑德,感彼蟲薨薨。
周宣悟姜后,功業光中興。
亦知國家共如此,莫怪雞鳴催早起。

本作品收錄於《列朝詩集/甲前01》
https://zh.m.wikisource.org/wiki/雞鳴曲_(%e5%8a%89%e5%9f%ba)

▼「寒夜」杜耒(窓の前の梅)

寒夜客來茶當酒,
竹爐湯沸火初紅。
尋常一樣窗前月,
才有梅花便不同。

本作品收錄於《千家詩/卷三》
https://zh.wikisource.org/wiki/寒夜_(%e6%9d%9c%e8%80%92)

▼「款冬花」『本草綱目/草之五』 李時珍 (大寒 初候 款冬華 ふきのはな さく)

宗奭曰︰百草中,惟此罔顧冰雪,最先春也,故世謂之鑽凍。雖在冰雪之下,至時亦生芽,春時人采以代蔬。入藥須微見花者良。如已芬芳,則都無氣力。今人多使如箸頭者,恐未有花也。

https://zh.m.wikisource.org/wiki/本草綱目/草之五#款冬花

▼「雪」盧延讓

瑞雪落紛華,隨風一向斜。
地平鋪作月,天迥撒成花。

客滿燒煙舍,牛牽賣炭車。
吾皇憂挾纊,猶自問君家。

全唐詩/卷715
https://zh.m.wikisource.org/wiki/雪_(%e7%9b%a7%e5%bb%b6%e8%ae%93)

▼「雉」 李嶠 (小寒 末候 雉始雊 きじはじめてなく)

白雉振朝聲,飛來表太平。
楚郊疑鳳出,陳寶若雞鳴。
童子懷仁至,中郎作賦成。
冀君看飲啄,耿介獨含情。

全唐詩·卷060
https://zh.wikisource.org/wiki/雉

▼「逢雪宿芙蓉山主人」劉長卿 (雪の中を帰宅する人、吠える犬)

日暮蒼山遠,天寒白屋貧。
柴門聞犬吠,風雪夜歸人。

https://zh.wikisource.org/wiki/逢雪宿芙蓉山主人

▼「白山茶賦(并序)」黃庭堅 北宋(白椿)

姨母文城君作《白山茶賦》,興寄高遠蓋以自況,類楚人之橘頌,感之,作《後白山茶賦》。孔子曰,歲寒然後知松栢之後凋也,麗紫妖紅,爭春而取寵,然後知白山茶之韻勝也,此木產於臨川之崔嵬,是為麻源第三谷仙聖所廬金堂瓊榭,故是花也,稟金天之正氣,非木果之匹亞,乃得骨於崑䦘,非乞靈於施夏,造物之手,執丹青而無所用,析薪之斤,雖睥睨而幸見赦,高潔皓白,清修閒暇,裴回冰雪之晨,偃蹇霜月之夜,彼細腰之子孫,與莊生之物化,方培戶以思溫,故無得而陵跨,蓋將與日月爭光,何苦與洛陽爭價,惟是當時,而見尊顯,處於瑤臺玉墀之上,是以閉藏,而無悶淡,然於乾楓枯柳之下,江北則上徐庾,江南則數鮑謝,蓋不能刻畫嫦娥,藩飾姑射,諒無地以寄言,故莫傳於膾炙,況乎見素抱樸,難乎郢人,故徐熙、趙昌舐筆和鉛而不敢畫,或謂山丹之皓質,足以爭長而更霸,知我如此,不幾乎罵,雖瓊華明后土之祠,白蓮秀遠公之社,皆聲名籍甚,俗態不捨,挾脂粉之氣而蘊蘭麝,與君周旋,其避三舍。

廣羣芳譜/卷041
https://zh.wikisource.org/wiki/白山茶賦

▼「十二月拜起居表回」許渾(小寒 次候 水泉動 すいせん うごく)

一章西奏拜仙曹,回馬天津北望勞。
寒水欲春冰彩薄,曉山初霽雪峰高。
樓形向日攢飛鳳,宮勢凌波壓抃鰲。
空鎖煙霞絕巡幸,周人誰識鬱金袍。

https://zh.m.wikisource.org/wiki/欽定古今圖書集成/曆象彙編/歲功典/第092卷

▼「淮南子」劉安(小寒 次候 鵲始巣 鵲が巣を作り始める)(宣明暦)

夫鵲先識歲之多風也,去高木而巢扶枝,大人過之則探鷇,嬰兒過之則挑其卵,知備遠難而忘近患。故秦之設備也,烏鵲之智也。

https://zh.m.wikisource.org/wiki/淮南子/人間訓

▼「卻東西門行」 曹操 (小寒 初候 雁北郷 雁が北に渡り始める(宣明暦)

鴻雁出塞北,乃在無人鄉。
舉翅萬餘里,行止自成行。
冬節食南稻,春日復北翔。
田中有轉蓬,隨風遠飄揚。
長與故根絕,萬歲不相當。
奈何此征夫,安得驅四方!
戎馬不解鞍,鎧甲不離傍。
冉冉老將至,何時返故鄉?
神龍藏深泉,猛獸步高岡。
狐死歸首丘,故鄉安可忘!

https://zh.wikisource.org/wiki/卻東西門行

3月31日で終了のゆる自主5周年企画お題 @yuru5th_anniv

小寒 初候 雁北郷 雁が北に渡り始める(宣明暦) 「卻東西門行」 曹操 より zh.wikisource.org/wiki/%e5%8d%bb… #ゆるっと5th_anniv. pic.twitter.com/zSjhjpLXnv

2023-01-07 10:00:00
拡大

▼「「過李生」白居易 (小寒 初候 芹乃栄 せりすなわちさかう)

蘋小蒲葉短,南湖春水生。
子近湖邊住,靜境稱高情。
我為郡司馬,散拙無所營。
使君知性野,衙退任閑行。
行攜小榼出,逢花輒獨傾。
半酣到子舍,下馬扣柴荊。
何以引我步,繞籬竹萬莖。
何以醒我酒,吳音吟一聲。
須臾進野飯,飯稻茹芹英。
白甌青竹箸,儉潔無膻腥。

欲去復裴回,夕鴉已飛鳴。
何當重遊此,待君湖水平。

https://zh.wikisource.org/wiki/過李生

3月31日で終了のゆる自主5周年企画お題 @yuru5th_anniv

小寒 初候 芹乃栄(せりすなわちさかう) 「過李生」白居易 より zh.wikisource.org/wiki/%e9%81%8e… (芹ご飯、美味しいですよね) #ゆるっと5th_anniv. pic.twitter.com/nxkXK0fWzQ

2023-01-06 10:01:00
拡大

▼「石宮四詠」元結(小寒:「暦の上で寒さが最も厳しくなる時期の前半。」wiki


石宮春雲白,白雲宜蒼苔。
拂雲踐石徑,俗士誰能來。


石宮夏水寒,寒水宜高林。
遠風吹蘿蔓,野客熙清陰。


石宮秋氣清,清氣宜山谷。
落葉逐霜風,幽人愛松竹。


石宮冬日煖,煖日宜溫泉。
晨光靜水霧,逸者猶安眠。

全唐詩·卷241
https://zh.wikisource.org/wiki/石宮四詠

3月31日で終了のゆる自主5周年企画お題 @yuru5th_anniv

小寒: 「暦の上で寒さが最も厳しくなる時期の前半。」wiki 「石宮四詠」元結 より zh.wikisource.org/wiki/%e7%9f%b3… (温泉の詩です) #ゆるっと5th_anniv. pic.twitter.com/Xv39OI3jEw

2023-01-06 10:00:00
拡大

▼「老子:道経:易性第八」(冬至 末候 水泉動 地中で凍った泉が動き始める)(宣明暦)

上善若水。水善利萬物而不爭。處衆人之所惡。故幾於道。
居善地、心善淵、與善仁、言善信、正善治、事善能、動善時。
夫唯不爭、故無尤。

https://zh.wikisource.org/wiki/老子河上公章句/上#易性

書き下し文・訳文
https://kanbun.info/shibu02/roushi08.html

3月31日で終了のゆる自主5周年企画お題 @yuru5th_anniv

冬至 末候 水泉動 地中で凍った泉が動き始める(宣明暦) 『老子河上公章句』「道教/易性」 より zh.wikisource.org/wiki/%e8%80%81… #ゆるっと5th_anniv. 解説:「web漢文大系」様(原文:書き下し文・注釈) kanbun.info/shibu02/roushi… pic.twitter.com/gDbV9aVRnP

2023-01-02 10:00:01
拡大

▼「瑞麥賦」高敭庭 唐(冬至 末候 雪下出麦 せつか むぎ いづる)

聖人順動,文思欽明,天地貞觀,品物鹹亨。去憑虛而就安處,麵周洛而背鹹京,雲旗電發,霜戟林行。太陰用事,其日在鬥,萬國來庭,百神奔走。泉潛動而荄落,水益壯而冰厚,冠異氣於繚垣,吐嘉麰於寒藪。不忌風雪,全抽兩穗,逼日月之光華,得雲雨之攸利。芒纖纖而擢隴,葉青青而聳翠,同黍穀之移暄,類榆林之因地。瑞紀增煥,嘉禾異植,出天苑以稱奇;該人寰而未識,淩玉霜而表勁,挺金莖而孤植。顧擢穎於年和,望生成於地力。倬彼藩翰,其代天工,即漢庭之相國,類晉室之清通。拜殊祥而北首,列圖史於南宮,紆容於有穆,冠鴻業而無窮。實穎實栗,是崇是奉,可以為瑚璉之粢,可以為穜稑之種。偉長至之馭序,同少陽之在候,成粒貴於鳥銜,覆苗期於雉雊。

夫瑞也,百王之珍事;其生也,二儀之大德。道泰則稱物呈形,政乖則群方皆忒。伊小草之何幸?逢大人之允塞。願均照於離明,祈作禎於王國。

全唐文/卷0950
https://zh.wikisource.org/wiki/瑞麥賦_(%e9%ab%98%e6%95%ad%e5%ba%ad)

▼「勸酒」白居易 (元旦、白兔赤烏相趂走)

勸君一杯君莫辭,勸君兩杯君莫疑,勸君三杯君始知,面上今日老昨日,心中醉時勝醒時,天地迢迢自長久,白兔赤烏相趂走,身後堆金拄北斗,不如生前一杯酒。

https://zh.m.wikisource.org/wiki/酒顛補/卷下

こちら参考サイトです。

「君に一盃を勧む 君辞すること莫かれ。君に両盃を勧む 君疑うこと莫かれ。… 」
今日の漢文  web国語の窓 https://kokugonomado.meijishoin.co.jp/posts/1420

3月31日で終了のゆる自主5周年企画お題 @yuru5th_anniv

「勸酒」白居易 より zh.m.wikisource.org/wiki/%e9%85%92… (あけましておめでとうございます、本年もどうぞよろしくお願い致します) #ゆるっと5th_anniv. pic.twitter.com/fu45ZgLMpE

2023-01-01 10:00:01
拡大

▼「問劉十九」白居易(一杯飲みませんか)

綠螘新醅酒,
紅泥小火爐。
晚來天欲雪,
能飲一杯無?

唐詩三百首
https://zh.wikisource.org/wiki/問劉十九

▼「奉和襲美開元寺佛鉢詩」陸龜蒙(金の鹿)

空王初受逞神功,四鉢須臾現一重。[3]
持次想添香積飯,覆時應帶步羅鍾。
光寒好照金毛鹿,響靜堪降白耳龍。
從此寶函香裏見,不須西去詣靈峰。

[3] 至今鉢緣有四重也。

全唐詩/卷625
https://zh.m.wikisource.org/wiki/全唐詩/卷625#奉和襲美開元寺佛鉢詩

▼「三戒・臨江之麋」柳宗元(冬至 次候 麋角解 おおしかのつの おつる、びかくげす)

△臨江之麋

臨江之人,畋得麋麑,畜之。入門,群犬垂涎,揚尾皆來。其人怒,怛之。自是日抱就犬,習示之,使勿動,稍使麋與之戲。積久,犬皆如人意。麋麑稍大,忘己之麋也,以為犬良我友,抵觸偃仆,益狎。犬畏主人,與之俯仰甚善,然時啖其舌。三年,麋出門外,見外犬在道甚眾,走欲與為戲。外犬見而喜且怒,共殺食之,狼籍道上。麋至死終不悟。

https://zh.m.wikisource.org/wiki/三戒(並序)

0
まとめたひと
ゆるっと自主練 お題メモ✨🌙✨ @kakikakisubject

【文具系RT多め・フォロー後リツオフ推奨】 月曜夜に文字を書く自主練用のお題を→ 期限ありません、min.tまとめorメディア欄よりいつでもお好きなもので。*材は青空文庫他より。フォローはタグから参ります。≪ お題まとめには別アカの漢文お題もあります、以下からご自由にどうぞ ↓ ≫