TEMPUSの日本語レッスン＃１ メモ

sey（せい） @iseyio

【TEMPUS】Time for some TEMPUS nihongo jouzu session #1 youtu.be/vCB2gAYZlZM @YouTubeより アクセル先生が日本語を教えてくれるぞー！！！なテンパスコラボ

拡大

sey（せい） @iseyio

@YouTube アクセルを天ぷら（のエビ）と呼ぶ話から天ぷらのエビの話へ マグニ：カリカリにあげられた天ぷらのエビの尻尾まで食べたよ アクセル：尻尾まで食べないよ

sey（せい） @iseyio

@YouTube アルテア：尻尾まで食べるのかい？僕はエビを食べないからわからないんだ。 昔親がエビの皮むいて食べていたんだけど、ある日「この黒い線はなんだろう…」と考えてしまってからは食べなくなったんだ。もう触れたくはないね。

sey（せい） @iseyio

アクセル：なぁロブスターとかカニは好き？（マグニ：カニは好きだね！）俺はロブスターが一番好きでカニが二番目に好き！だってロブスターって豪華じゃん！ アルテア：ロブスターは昔は貧乏人の食べ物だったって知ってる？金持ちの食べ物に変化したんだよ。 アクセル：そりゃクレイジーだな

sey（せい） @iseyio

jp.quora.com/%E6%98%94%E3%8… ぐぐったらこの記事が出てきた。 なかなか細かく書いてある…

sey（せい） @iseyio

アクセル：さてと、今日は隔週か毎月にギルドテンパスで日本語の授業をやろうと思ってんだ。まぁ最初は学ぶってよりかはお互いを知るための話をしたい！

sey（せい） @iseyio

なんで、今日は教えまくるんじゃなくって…なんつーか…言語の話し方とか…あー…（ヴェ：フレーズか？）そう！フレーズとかを質問したほうが良いんじゃね？って思ったんだ。日本と日本の文化についてどんくらい知ってんのか質問用意したんだよ。

sey（せい） @iseyio

最初の質問「日本に旅行に行くとしたらどこに行きたい？その理由は？」 アルテア：北海道。あそこはとても美しい。あと、おいしい食べ物が有るらしいね。 アクセル：北海道には１回か２回行ったことが有る。雪は良いぞ。シーフードがマジですごいから北海道行ったら寿司食ってみて欲しい！

sey（せい） @iseyio

手が凍えるような寒い日にじゃがバターを食べた事があるアクセル。 キャンプも良いなぁという話に顔が明るくなるアルテアと「私はキャンプにはいかないからな」というマグニ

sey（せい） @iseyio

ヴェスパー：北海道にも絶対行ってみたいが面白い会話のために別の場所を選ぶならば、行きたい場所が２つあるんだよ。それは田舎にあるから君たちと一緒に行こうとは言わないけれど。そこは静岡と宇治だよ。 そこからお茶の話へ アクセル：なんだコイツ…オレよりも教師っぽくね？

sey（せい） @iseyio

ヴェスパー：歴史については詳しくないが抹茶を学ぼうとしたんだ。だが、君たちが退屈にならないかと心配でね。 アクセル：オレとマグニはカニとか食いに行ってるだろうな

sey（せい） @iseyio

マグニ：私は温泉行きたいな アクセル：温泉ならここだな！箱根！温泉で有名だし皆言ってるし、オレは行ったことないけど、きっとお前も好きだと思う。

sey（せい） @iseyio

アクセル：オレは渋谷とか新宿とか何度も行ったことあるし、全部東京だけど。オレが大都市を好きな理由は全然違ってて、ただ飲みに行って楽しむのが好きなんだよな。 マグニは龍が如くの舞台になってる新宿の歌舞伎町に行ってみたい。 （アルテア「ダメだね～♪」龍が如くの劇中歌）

sey（せい） @iseyio

マグニ：良いところ？ アクセル：あー…なんつーか…日本で最もきれいな場所ではないかな～でも面白いところだぜ！実はそこに行くのが好きなんだよな。飲みに行ったりするのが面白かった！ライトが派手でさ。

sey（せい） @iseyio

マグニ：龍が如くで出てくる巨大なカニの場所はどこだい？ アクセル＆ヴェスパー：大阪だな アクセル：大阪も良いもんいっぱいあるぜ！あー大阪は東京よりも…ワイルドかな？オレの経験では。 ヴェスパー：私たちは今ステレオタイプに陥ってないか？（偏見持ってるんじゃない？）

sey（せい） @iseyio

マグニ：食べに行きたいとかお腹が空いたとかなにか食べに行きましょうって言う言い方は何があるんだい？ アクセル：「おなかすいた」この言い方はシンプルだな。 マグニ：それは会話の中で使える言葉かい？

sey（せい） @iseyio

アクセル：オレたちが食べに行ったら…おそらく使わないな。ヴェスパーあたりは使うかもしれないな？彼は少し成熟してるからな。オレたちは「飯食いてぇ」「腹減った」っていうと思うわ。おなかすいたよりカジュアルな感じだよ。 マグニ：これはよく使うことになりそうだ

sey（せい） @iseyio

アクセル：いつか大阪に食べ物の旅行に行くことが出来るかもな ヴェスパー：たこ焼きで知られているね アクセル：オレは大阪についてあんまり詳しくねーからよくわかってなかったらすまん。 お好み焼きも良いよな。たこ焼きに似てるけど、たこ焼きはタコが入っててお好み焼きはパンケーキに近いな。

sey（せい） @iseyio

アクセル：酒井は東京からおよそ２時間位の場所で京都に近いと思う。 いや、間違ってるかも！？あんまあてにすんなよ！？ ヴェスパー：はじめの一歩のお陰で京都や大阪や神戸は西エリアだと知ってるよ。 東のチャンピオンと西のチャンピオンだったんだ。

sey（せい） @iseyio

アクセル：あー野球だっけ？ ヴェスパー：いや、ボクシングだ ヴェスパー：スラムダンクは良い。大好きだ。 せんどうははじめの一歩の一番好きな悪のキャラクターなんだ。彼はちょっと粗野で粗雑な人だが、誰もが彼を愛しているんだよ。 （年季の入ったオタクくん～）

sey（せい） @iseyio

マグニ：TSKRってどういう意味なんだい？ アクセル：あーそれはな。サンキューたすかるって意味だ。FAとか見ると「てぇてぇ」とか「尊い」って言うんだ。なんつーか。めっちゃ良いもん見た時に「てぇてぇ」ってなるんだ。

sey（せい） @iseyio

アルテア：私はてぇてぇと言うのを知ってるよ。ヴェスパーと私がゲームしてた時に「てぇてぇ」って言われたんだ。 ヴェスパー：私が翻訳するならば…助けてください！助けてください！っていうのからたすかるーって言うのは何かを救った時に使うのだろう？ アクセル：だな！そんな感じだ

sey（せい） @iseyio

アクセル：さてそろそろ前に言ったこと忘れたんじゃね？ ヴェスパー：おなかすいた マグニ：はら…はらへって…はらへった？ アクセル：ヴェスパーはスポンジみたいに知識を吸収していくな… ヴェスパー：学ばなければギルド学者としての地位を失うからな アクセル：学校だったら先生に好かれただろ

sey（せい） @iseyio

ヴェスパー：日本語で先生ってなんていうんだ？ アクセル：せんせいだな ヴェスパー：それはアニメで見たことあるぞ！（若干テンション上がってる） マグニ：（ヴェスパーの真似をする）知ってるぞ！知ってるぞ！（テンションあがっているヴェスパーをからかっている）

sey（せい） @iseyio

アクセル先生。 アクセル：実際は先生のことを名前で呼ぶのはないと思う。言ったら停学処分とか…隔離されるかもしれないな…。日本にいる時に特にそう感じるんだ、礼儀正しくてマナーが良いってことは知ってると思うけどさ。

sey（せい） @iseyio

日本には敬語があるという話。 フォーマルな場で使う。 もしヴェスパーと初対面で全く話したことがなくて話すならば 「ヴェスパーさんはじめまして。アクセル・シリオスです。よろしくお願いします」って感じだよ 「あっはじめまして。よろしく！」ってのはすごいカジュアルだ

sey（せい） @iseyio

日本にはチップの文化がないという話。 アクセル：前にコンビニでお釣りを受け取らずに帰った。今日は良いことしたな～って思ったけど、ばあちゃんに「それは良くないね」って言われた。一日の終わりに計算するんだけど、チップとかは含めないから仕事を難しくしちゃったみたいなんだよな。

sey（せい） @iseyio

端数が出たら「これはどこから出たんだ？」って調べるんだよ。 マグニ：私だったら後ろのポッケにしまうだろうな。誰にもわからないだろう。 アクセル：そりゃお前が解雇されるだろうな 日本に行くならチップ用の箱が用意されてない限りチップは良い選択じゃないよ。 チップを支払う必要ないよ。

sey（せい） @iseyio

マグニ：ああ～それは残念だ～チップを払う必要ないのか～それは残念だな～～（大げさに） アクセル：こいつ払う気ねーだろ。 チップの文化がないなら食事がもっと高いのでは？ アクセル：日本は安い側だと思う。物価は安いけど賃金は高くない。

sey（せい） @iseyio

これはオレの意見なんだけど、ファストフードやジャンクフードは日本では高い気がする。スーパーの寿司とかはそれほど高くない。 アルテア：日本では外食するほうが自炊よりも安いというのは本当ですか？ アクセル：そうは思わねーな。自炊のほうが安いと思う。飲み食いするなら外食のほうが高いなー

sey（せい） @iseyio

アルテアのラーメンの話。 マグニはうどんの方が好き。 アクセル：日本にはうどんのチェーン店があるんだ。１玉が３００円くらい アルテア：はっ！？？？ ヴェスパー：それでビジネスが成り立つのか？ アクセル：冗談じゃないって

sey（せい） @iseyio

そばの食べ方。 わさび入れてめんつゆで食べる。 わさびは本当はすりつぶして食べるんだという話。純粋なわさびは強烈だぞ。 ヴェスパー：わさびは根っこではなく実は植物の幹だよ。育てるのは難しいんだ。完全な日陰で育てる必要があるし育てるには何年もかかるとビデオで見たんだ。

sey（せい） @iseyio

そば茶の話。 そば茶っていうものがあるんだ。 アルテア：ええ～～～～！！ マグニ：待ってくれ。茶というのはティーの事だろう？はっ！抹茶の茶か！抹茶とはグリーンティー？ ヴェスパー：いや、抹茶はマッチャだかグリーンティーは緑茶のことだろう アクセル：こいつ全部知ってるんじゃね？

sey（せい） @iseyio

アルテアがリアクション芸人になって ヴェスパーが知識披露おじさんになって マグニが質問する生徒で アクセルが日本の豆知識披露しとる

sey（せい） @iseyio

ヴェスパー：そばといえば油そばを知っているか？私の好きな日本食なんだが （ノワおじ…めっちゃコアなところついてくるな…） 油そばは重いからそれだけでお腹いっぱいになるお話。 アクセルはユッケが好き。 生の牛肉を食べる事にええ～～～ってびっくりするアルテア

sey（せい） @iseyio

ヴェスパーの愛称はヴェスピーだけど アルテアの愛称はタルタル…？（どっかでネタにされてたらしくアルテアが逃げた） アクセル：まー戻ってくるだろ！ アルテア：（アクセルの耳元で）おい！おい！！

sey（せい） @iseyio

『日本に旅行に行って迷子になったらどうする？』 アクセル：英語で話す？日本語で話す？Wi-Fiとか持ってないけど最初に何をする？ ヴェスパー：ロックされてないスマホがあるならOKグーグルというね

sey（せい） @iseyio

マグニ：スマホを持ってないと仮定して、おそらく脇道に入って誰かを捕まえて助けてください～って言うと思うよ アクセル：変な人だな～って思って放っておくだろうな マグニ：NO～～～～ マグニ：オナカヘッタ！オナカスイタ！

sey（せい） @iseyio

マグニ：猫同士がニャーと鳴かずに人間を操作するためにニャーと鳴くようにそうする必要があるかもしれないな。世話をするのがかわいいと思い込ませて…。 アクセル：まぁ良いや。天ぷら頼むとしたら何頼む？ マグニ：どこからともなく出てきたな…。私はサツマイモが好きだね。山芋も好きだ。

sey（せい） @iseyio

アクセルって日本語だとノリが軽めの若者感あるんだけど英語では結構しっかりした印象が強めに出てくるな… 丁寧に説明出来ているからかな…日本に行ったことが何回かあって飲み歩いてたりしてるだけあって日本の知識が深い…。 簡単に触れるだけ～とかじゃなくて現地の知識盛ってるの強いな

sey（せい） @iseyio

マグニ：黒いズッキーニは好きじゃない！ ヴェスパー：野菜ならばレンコンだろうか アルテア：ズッキーニかな… アクセル：オレはかき揚げだな。 かき揚げとは色んなものが入ってるんだぜ！という説明 ヴェスパー：私たちは日本語を学ぶはずが４５分間食べ物について話していたようだね。

sey（せい） @iseyio

日本の神社の話。 アクセル：祖父母から聞いた話だからわかんねぇけど、真ん中を歩くのは良くないって聞いた。真ん中は神様が歩く道だからダメだよって言われたんだ。 マグニ：それを聞いておいて良かったな。私なら真ん中を歩いていたよ。 アクセル：真ん中で酷いセルフィー撮ってるのが想像出来るわ

sey（せい） @iseyio

鳥居をくぐるにも作法があるんだって知ってる？ アクセル：鳥居の前でお辞儀をするんだ。そして噴水のように水が流れている場所（手水舎）に行って（柄杓で）水を掬って手を清めるんだ。そんで寺院の鐘みたいなのがあって、寺院（神社の拝殿）の前に行ってコインを投げるんだ。

sey（せい） @iseyio

その後鐘を鳴らしてから２回拍手するんだ。何回鳴らすか忘れたけどルーティンがあるんだ。（二礼二拍手一礼）それで何かを願うんだ （めちゃくちゃ細かく教え込まれてる…多分祖父母あたりの教育が良いんだろうな…） マグニ：コインを増やしてくれって願うのも良いのか？ アクセル：いやそれはねーな

sey（せい） @iseyio

アクセルは今年のはじめ頃に神社に「ホロスタに入れますように」ってお願いしてきたらしい。 アクセル：ありがとう！カミサマ！ アルテア：もし願うとするならどんな願い事をするのかな？ マグニ：正直に言うならば、私は日本語を教えてくれって願うだろうな

sey（せい） @iseyio

アクセル：日本語を習得するのに運も味方も必要ないんだ。言語学習を強制的にするのはよくない。最も簡単な方法は常にその環境に身をおくことだ。これについてはオレは前に言ったんだが、もし、１年間英語を全く使わずにそこに滞在してたら、その１年で大幅にレベルアップするんだろうな。

sey（せい） @iseyio

自分の殻から抜け出して、快適な空間の外へ。多くの人が学習する時に遅れる理由は、自分を常に快適な空間に入れようとするからだ。疲れたあともノンストップで練習しないだろ？でも、１年間日本にいることを強制されたら快適な空間の外に出ることを余儀なくされるんだ。意味がわかるかな…。

sey（せい） @iseyio

皆：わかるよわかるよ。 アクセル：例えば漢字は覚えるのが難しいから毎日使わないと正しい書き方がわからないんだ。漢字を正しく書く機会がないからな。オレは漢字を読んだりタイプしたりしてるんだ日常的にな。日本語を正しく読んでるからどの漢字なのか知っているんだ。

sey（せい） @iseyio

マグニ：漢字ってどうなってるんだ？ アクセル：一般的には単語を単純化するんだ。長文のひらがなを漢字を使って短くして見た目も綺麗になるんだ。 マグニ：それも学んでおく必要があるのかい？ アクセル：今じゃねーな…