クリス・エヴァンスさん動画＆記事抄訳まとめ。

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

ヒューマントーチとキャプテンアメリカを演じたクリエヴァへの「3人目のスーパーヒーローを演じるなら？」という質問に「アイアンマンが好きだけどRDJは超えられない…スーパーマンもいいけどマーベルとDCの境界線を侵すつもりはないよ」とか答えたりしてるけど主に覚えてるのはこの仕草 pic.twitter.com/qNaxqk92R4

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

うはぁっこのクリエヴァのインタビュー、かわいすぎて有罪😇😇😇質問の答えに迷う時指で唇をプルプルプルーってするの反則だろ！！まじむりかわいいthefix.nine.com.au//2016/11/21/08…

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

クリエヴァのW Magazineインタビューをささっと訳してみた。誤訳あったらゴメンナサイ。 tmblr.co/Z1RULq2C1iUtl youtu.be/prlktyuXsYM

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

シビルウォーでスティーブがトニーに宛てた手紙の拙訳、改めてtumblrに上げました。手直しした所もあり。 titlacauan.tumblr.com/post/145212518…

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

シビルウォーでスティーブがトニーに宛てた手紙の拙訳↓ pic.twitter.com/1v2XF5UgbZ

拡大

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

シビルウォーのスティーブとバッキーについて、エンパイア誌からの抜出記事の抄訳です。#シビルウォーつらい tmblr.co/Z1RULq22FBdH8 dailysuperhero.com/2016/02/captai… pic.twitter.com/TMn94vFgRX

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

クリエヴァが「Great paragraph」とつぶやいたのでそこの段落だけササっと訳。 仏教的な諸行無常を感じる英文だなぁ。 twitter.com/chrisevans/sta… pic.twitter.com/609WCeS8sy

Chris Evans @ChrisEvans

Great paragraph pic.twitter.com/AIxwcnnIDm

2015-10-07 01:33:16

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

イ「これは面白くなってきたね」クリエヴァ「次の質問！！」って遮るのがかわいい。突然呼ばれてあんな素敵なこと言えちゃうスコットくんすごい。tmblr.co/Z1RULq1j2_XDX pic.twitter.com/piMQWFJfMQ

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

→ク「君たちに僕の姿を見せたかったよ。ファンはたくさんいなかったけど、僕最高だったんだよ！」ス「彼は歌を歌ってくれて僕を寝かせてくれてたんだ、最高の業績だよ」ク「スコット！！」tmblr.co/Z1RULq1j2_XDX　→ pic.twitter.com/u33rBCDq6X

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

イ「君はお兄さんの仕事を誇らしく思うかい？」ス「彼が10歳になる前までにしてくれたことは今のどんな仕事より素晴らしかったんだ。その頃の彼を見せたかったよ！」 tmblr.co/Z1RULq1j2_XDX → pic.twitter.com/2ljs32Xdpu

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

前にクリエヴァがツイートしてた弟のスコットくんとのインタビュー、ドイツメディアのものだったみたいだね。最初クリエヴァだけが呼ばれてるんだけどクリエヴァがスコットも呼ぶの、かわいい。tmblr.co/Z1RULq1j2_XDX youtu.be/-1GIojDD3EU

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

【抄訳】クリエヴァ出演番組Chris Evans Is Starting to Speak Like His Toddler Nephew（youtu.be/OP7H2fMdfqk）がかわいすぎたのでサクッと訳してみま… twishort.com/8wfic

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

クリエヴァが「それに僕たちの読解レベルは同じくらいだし、まるで家にいるみたいだったよ！色で遊ぶのが好きだし、手叩くのも好きだしさ」って言ってる横で「そう、同じ知的レベルだし、彼もオムツ変えてもらわなきゃいけなかったしさ」ってヘムww　eonli.ne/1I6R1Bw

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

キャストの中でベビーブームが起きてるけど撮影現場ではお子さん沢山いたの？って質問にヘム「クリス（エヴァンス）が子供の面倒見てくれてるよ、彼には子供いないし。外へ連れ出してくれたりしてたよ」って答えると、→　eonli.ne/1I6R1Bw

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

このヘム＆エヴァのインタビューも好き。ハンマー持ち上げるシーンがAoUではキャスト全員そろっての初めての撮影でｍ監督に「黙ってろ！」って怒られるまで盛り上がっちゃって、お互いに「しーっ！怒られるよ」と言い合うとか→　eonli.ne/1I6R1Bw

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

JKLive「この中で楽しいことを仕切っているのは誰？」という質問で全員に指さされるクリエヴァ。「やめろよ、これTVだよ！」と必死に弁明して、「家族が見てるんだよぉ；；」て言うのかわいい。youtu.be/IMFUOexuEXw pic.twitter.com/zQQa8Txtaz

拡大

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

この他にもクリエヴァはキャップのホットトイズ渡されてクリヘムと遊びながら大笑いしたり、クリヘムがインタビュアーの質問に答えてるのに横でキャップ人形で遊んでたり、実に天真爛漫で大変かわいい。youtu.be/7vSVAHYEd5M pic.twitter.com/XeE3N0mvRA

拡大

拡大

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

ヘ「本当に？！（クリエヴァがポイしたブラックサンダーを拾って）それは素晴らしい！きっと人気なんだろうね。あっという間に売り切れだ」エ「サイアクー！」へ「これが最後の２つだろうな」youtu.be/7vSVAHYEd5M pic.twitter.com/bQfk2DwOUR

拡大

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

イ「これ、日本製なんだけど、不思議なことに台湾では『雷神』て呼ぶのよ」エ「（BIGサンダーをポイッ）」この不服そうな顔www youtu.be/7vSVAHYEd5M pic.twitter.com/NPlS0iEB5R

拡大

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

台湾のメディア取材でクリエヴァがブラックサンダー（BIGサンダー）を放り投げた経緯を確認。インタビュアー「このチョコレートをあなたたちにあげるわ」ヘム「ありがとう。台湾のかい？」→youtu.be/7vSVAHYEd5M pic.twitter.com/hZX9MRk0ae

拡大

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

インタビュアー（ドリトス出して）「君自身を味わったことある？」エヴァ「ちょっと食べてみるよ…」ヘム「えっ？」エヴァ「っえぇ？！」ヘム「いま何て？」エヴァ「うま！」ヘム「それはとにかく、おまえ美味いな。想像してた通りの味だよ」www youtu.be/S_DYKS8mhvQ

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

"Chris Evans & Chris Hemsworth Eat Doritos | MTV News" んんんクリエヴァとクリヘムがキャップのラベル付きドリトス食べる動画ーーーー youtu.be/S_DYKS8mhvQ

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

さっき観たいと呟いてた元動画（youtu.be/gmI3mCtsWa8）のクリエヴァインタビュー抄訳。なぜか抜粋されたバージョンの動画（youtu.be/vsUlSMRrE-M）ではクリエヴァの「Get it… twishort.com/FQcic

拡大

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

ジミーさん「クリス、君いま誰でもないよ、信じられない！」クリエヴァ「何が起きたんだ？！名札なくしちゃったの俺？！」CM中に何が起きたんだwwww pic.twitter.com/xfxBhCXyhG

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

キャップが星条旗纏ってるイラスト出したらクリエヴァが「こうなりたいよ！できたらなりたい！」って言う側でジミーさんが「こんな風に布纏える男はいないよ」って言ってるしこのクリエヴァの笑顔がw youtu.be/qETx3QOmEJk pic.twitter.com/ZkEmAtlO8U

拡大

拡大

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

改めてファンアート披露の動画見直したらさ、科学組が絡んでるイラスト見たクリヘムが「これはある日の撮影現場の風景さ」とか言ってるし→ youtu.be/qETx3QOmEJk pic.twitter.com/njR1Crivgg

拡大

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

これは20年近く経ってもまだ残る問題だから、今でも授業に使われてるんだろうな〜。しかしクリエヴァが10代半ばにしてこのハキハキナレーションしてたかと思うと、当時の大人たち、クリエヴァをキャスティングしてくれてありがとう＜Biodiversity: Wild about Life

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

【Biodiversity】リックは放課後面倒を見なきゃいけない妹のメラニーを連れてマリアの家へ行って、4人で環境問題についてのビデオを見ながらどんなテーマにしていくか話し合う、というもの。メラニーはどうやらミドルスクールでもないみたく、「賞金は3等分な」ってダレンが言ってる。

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

【Biodiversity】ビデオそのものは、学校が出した「ミドルスクールおよびハイスクールの生徒対象：環境に関するビデオコンテスト／最優秀賞には10万ドル（締切：6/1）」という募集を見た黒人の男の子（ダレン）が、リック（クリエヴァ）に賞金目当てでビデオ制作を持ちかけ→

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

この幼クリエヴァ16歳らしいけど、髪型のワカメちゃん振りを見るとお家でママに散髪してもらってたのかな…？ tmblr.co/ZLO1rn1hcgBjx

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

クリエヴァ、「車で出かけなよ」と短いツイート。リンク先は「こんなに非現実的で美しい場所がアメリカにあるなんて信じられない30の場所」。確かにすんごい綺麗！と思ったんだけど、広告で出るブラジルのおねえちゃんのお尻が気になるよ… pic.twitter.com/PrZflSTIDl

拡大

拡大

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

ホリデーシーズンにクリエヴァがChristopher's Havenのイベントに出席したときのインタビュー、フルバージョンの英語聞き取り＆ざっと日本語訳です。youtu.be/0RlZpL-Y3_Q 1か月以上経ってし… twishort.com/XPKhc

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

クリエヴァ2014年かわいい動画詰め合わせ（youtu.be/B98dzVCIGV4）の抄訳です。わかんないところは※印でこれかな？という訳をつけてます。英語字幕の切り替えは改行、画面の切り替えは空白で。YouTube… twishort.com/Zg3hc

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

→写真を撮る時に横で盛り上げたり、男の子の靴下に星マークがあるのを見つけて「ねえ、クリスに見せてあげて」と言ったりしたとか、もはやスーパーママだと書いてあってほっこりした…。

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

この記事を斜め読みしたら、クリエヴァのママがサイン会の時に常に横に座って、サイン貰いに来た子供たちが持参したキャップの盾をクリスに見せてあげてと促してたとか、→ bostonmagazine.com/arts-entertain…

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

昨日つぶやいたクリエヴァのギリシャTV出演の和訳です。2語聞き取れないところがあってすみません…！もしわかる方がいらっしゃったら教えていただければ幸いです。 tmblr.co/Z1RULq1XYPBOZ ++++… twishort.com/Yzghc

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

この前のギリシャのTV出演の音入り映像！クリエヴァが喋ってるのはこれまで演じた役の中で一番好きなのはキャプテンアメリカ、監督業のこと、フレグランスのこと、人生のゴールについて。なんでギリシャのTVなのかはわからず…。tmblr.co/ZaoPIn1XWf5xU

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

以上抄訳でした。ちなみになんでこんな記事かっていうと、今月アメリカではサンクスギビングがあるからだそう。他にもクリエヴァに感謝したいことがあったら、「#ChrisIsAGift!」で呟いて、だそうです。hollywood.com/news/celebriti… …

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

続き２）⑫みんなこのお尻に感謝しなくちゃ。⑬彼の謙虚なとことユーモアにも。⑭クリス・エヴァンスがどうやって自撮りするか教えてくれてありがとう。⑮それに私たちは底のあっさい人間なわけじゃないから、彼の真の才能を有り難く思うし、俳優としてのキャリアの良いとこも悪いとこも、裸にも感謝。

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

続き）⑥クリスがピンクのTシャツを誰よりも着こなしちゃうこと。⑦クリスがピチピチの白Tを愛してくれることに感謝するしありがたい。⑧「運命の元カレ」での裸のシーンに感謝させて。⑨これにも感謝しなくちゃ。ありがとうクリス。⑩そうそう、これにもね。⑪彼のヒゲにも。→

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

この記事めっちゃ幸せになるRT　「クリス・エヴァンスに感謝すべき15の理由」①とりあえずこの顔な。②あとクスクス笑うとこ。③ありがとう。ありがとう。④Not Another Teen Movieが存在すること。あとDVD持ってること。⑤サンディエゴコミコンに2019年までは出る。

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

こちらの記事をサクッと和訳→Chris Evans Reveals What Inspired His Directorial Debut 'Before We Go' hollywoodreporter.com/video/chris-ev…　一部聞… twishort.com/Gjvgc

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

クリス・プラットがマーヴェル作品のファン・フィクションについてインタビューされてる。tmblr.co/ZZMzLu1ODpQ6F ++++++ ①インタビュアー「インターネットにあるマーヴェル作品のファンフィク… twishort.com/mJfgc

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

前に訳したクリエヴァのELLEインタビュー、聞き取れなかったところがtumblrのgifに字幕あったーーー！（右上のgif）海外姉貴ありがとう（平伏　その時のツイはこちら。訂正済み→twishort.com/CzYfc tmblr.co/ZswYgn1NiS31J　

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

コミコンパネルでのクリエヴァコメント抄訳。「順番に喋るシステム怖い」「クリヘムと筋肉を比べるなんてムリな話」「筋肉維持の秘訣はマジックとCGIとスタントマン」…。筋肉維持やらポーズ決めにフォトショとかCGIとか、何か新しく覚えたのねｗ youtu.be/yVyFgbyue5A

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

RDJがクリエヴァを「Dorito」って読んだ別角度の動画、RDJが「今年は彼（クリエヴァ）の年だ。でも来年は僕が主役だ！」って言うのも一緒に写真撮るのも、RDJが行っちゃった後「仲が良いのはカメラの前だけ！」って冗談言うのかわいいyoutu.be/Sx7gUDdF1Hw

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

アベンジャーズキャストの中でトラブルメーカーは誰？質問の動画。RDJ「（ジェレミー・）レナー」クリエヴァ「わっかんない」クリヘム「エヴァンス！」ラファロ「RDJ」という答えの中、エリザベスの「男性全員！」に頭が下がる。そうよね…。youtu.be/UW-qycIMmQw

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

アベンジャーズ公開時、クリス・ヘムズワースとクリス・エヴァンスのインタビュー。「デートに行くならソーとキャプテン・アメリカ、どっち？」という質問。 tmblr.co/Z1RULq1NEQXzQ ++++++ エ… twishort.com/ggbgc

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

クリス・エヴァンスとマーク・ラファロのコミコンインタビュー。5:30くらいからの撮影時のエピソードとかがかわいかったので抄訳。前半では昨夜SDに着いたけど外出が許されてないのよね？とか聞かれて爆笑してるのもかわいい。Chris… twishort.com/0UZfc

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

コミコンにて、「12秒でアベンジャーズ：エイジ・オブ・ウルトロンを宣伝して下さい」と聞かれた時のアベンジャーズキャストの回答。クリエヴァかわいい；；；；　tmblr.co/ZswYgn1NLiy-- ++++++… twishort.com/u2Yfc