「中韓アニメ・漫画が肌に合わないのはなんでだろ」の連ツイがちょっとバズって様々な知見が寄せられたので、自分なりに顧みてまとめてみた。

加藤AZUKI @azukiglg

そういや、アニメやマンガに関して「韓国や中国のレベルが上がってきてるから、日本のアニメや漫画はもう終わり」っていう意見たまに見かけるし、日本国内でも韓国や中国のアニメ（やマンガ）を見る機会増えたんだけど、実際に彼の国でヒットしたものを見てみると、「何となく肌に合わない」ってのが。

加藤AZUKI @azukiglg

先週の振り返り。

加藤AZUKI @azukiglg

「中韓のアニメや漫画、なんか肌に合わなかったでー」 「理由を考察するでー」 「個人差かもしれんわ」 「今後、日本産が死滅し、中韓産が（国内で）席巻することが【あるとしたら】その成立条件はー」 だいたいこういう話をしてたと思う。

加藤AZUKI @azukiglg

が、 「中韓のアニメや漫画が嫌いだと！」 「それはお前が中韓を偏見を以て侮蔑差別しているからだ！」 「中国市場が大きいんだからガラパゴスな日本市場はいずれ負ける！」 「食えないアニメーターは全て中国資本に買われるから、日本好みのアニメは作られなくなる！」 「もうお終いだ！」

加藤AZUKI @azukiglg

というようなリアクションもきて（想定内ではあったｗ）、「いやー、待て待て。IF構文IF構文」となった。

加藤AZUKI @azukiglg

一方で、 「アメリカがいけて中韓が合わないのは、【アジア人の外観（と似た町並み）なのに、振る舞いが全然違う＝不気味の谷】のせいでは」 「知ってる分野（知識知見がある）と違和感でモニョるが、知らない分野だとファンタジーとして楽しめる。事前知識の差では（逆から見た場合も同様）」

加藤AZUKI @azukiglg

「日本で大定番の作品の世界観（例えばラピュタ）も、欧州のある程度正確な知見がある人からすると、ちぐはぐでモニョるらしい」 「ハリウッドなどの日本映画でも、ギャグとして見られるもの、勘違いを楽しめるものは許容できるが、大まじめに間違ってるとモニョる」

加藤AZUKI @azukiglg

「縦読みWebtoonの文法（端末に依存した最適解で、横組みの文字列を上から下に追う）が、紙束を横開き（右開き）することで縦組みの文字列を右から左に頁を追う）に慣れた日本人と、【OSが合わない】のでは」

加藤AZUKI @azukiglg

総じて、原初のツリーにもあったように「読者視聴者の生活してきた社会で培われた、情緒、生理、価値観の定番と正解」を、クリエイターが共有できていないものは、読者側が「理解にワンバウンド余計な処理を求められる」ので、そこが違和感や負担、訓練が必要なもの、になってしまう。

加藤AZUKI @azukiglg

そこを「慣れ」「訓練の成果」で乗り越えられた人は楽しめるだろうけど、「娯楽・エンタメに、労力を使いたくない勢（そんな努力をしなくても楽しめるコンテンツが他にたくさんある勢）」は、【負担が必要なら選ばない】ってなる。僕がそうであるし、この意見に共感する人も結構いた。

加藤AZUKI @azukiglg

で、これらが「教官からの単位が掛かっている授業」であるとか、「成果によって社内での立ち位置が怪しくなるとか会社の存続が掛かっている」とかであるなら、義務として必死に学習して知見を得て「慣れる」だろうなと思う。

加藤AZUKI @azukiglg

が、「アニメ視て漫画読む」のは、単位が掛かった授業でも、社運が掛かった事業でもない。 つまりは【可処分時間（余暇）と可処分資産/所得（小遣い）を消費する娯楽】なので、「労力を用いて、耐えて、慣れる」をするかしないかは、読者視聴者消費者の余力に左右される。

加藤AZUKI @azukiglg

して褒められることもなければ、しないことで責められることもない。 が、今回は「しないヤツが語るな！」とけっこうしばかれたｗ これは、「自分は頑張って努力して耐えて慣れて乗り越えた」という、【努力】というコストを支払っているのに、早々に諦めてそれをしなかったヤツが語るな！ということか

加藤AZUKI @azukiglg

その、「頑張って努力して耐えて慣れて乗り越えた」という【努力体験】を持つ人は、そうしない人への優越感があって、「努力しなかったヤツに語る資格はない」「努力しなかったヤツは偏見持ちの差別者」みたいなキレ方をしてるのは、散見された。

加藤AZUKI @azukiglg

また、「自分はいけた」「自分は駄目だった」みたいなのは、先にも触れた「可処分時間と可処分資産/所得の個人差」みたいなものにも結構左右されるので、「人それぞれ」が恐らくの妥協できる正解だと思うが、それら双方が完全一致することは難しい。育ちも稼ぎも貯金も暇時間も違うので。

加藤AZUKI @azukiglg

そうすると、「いける人もいるだろうから、それは否定しないし尊重するが、自分は合わないみたいだったから、早い段階で損切りし、以後はそれを選ばなかった。対立しないためになるべく話題に挙げないようにし、そもそも見ないから見てるクラスタと混じることもない」

加藤AZUKI @azukiglg

てな感じで、「作品好悪について絶対的正解に合流統合させようとせず、エマルジョン状態（交じり合うけど交じり合わない。マヨネーズとかソーセージの具とかパスタの仕上げの乳化とかがこれ）でいいじゃない」っていうのが、ベストではないがベターな解決策な気がする。

加藤AZUKI @azukiglg

……ということを、言葉を換え手を変え品を変え何度か書いたが、見ない人は見ないというか、何なら同じツリーの尻のほうにそれ書いてあっても見ないのである(´･ω･｀)