【ドイツメーカーCM】日本人はドイツ人の汗で濡れたシャツを自販機で買ってアヘ顔…？差別だと話題に

Hornbach @Hornbach_tweets

Und wie riecht Dein Frühjahr? pic.twitter.com/aHa10GjUBK

Hornbach @Hornbach_tweets

Und wie riecht Dein Frühjahr? pic.twitter.com/aHa10GjUBK

私は私 @LovelyBabyBooo

白人男性がDIYで汗を流す→服が汗まみれになる→その服を買って臭いを嗅いで喜ぶアジア人女性がいる→アジア人女性にモテたいならHORNBACHtで買い物して汗を流そう！ こういう意図のCMだと思われます。 いやー！キモい!!なんの拷問？グロ映画の予告かと思ったよ #HORNBACHt #Ich_wurde_geHORNBACHt twitter.com/wani_desing/st…

わに @wani_design

ちなみにCMでは、白人男性の汗が沢山染み付いた下着をアジア人女性が自販機で買って、その匂いを感じて恍惚な表情をするというものでした。(最後に「春のにおい」というテロップが入ります) youtu.be/Z3iNXwHBKoI pic.twitter.com/i07bOhOWXf

2019-03-28 09:06:36

わに @wani_design

ちなみにCMでは、白人男性の汗が沢山染み付いた下着をアジア人女性が自販機で買って、その匂いを感じて恍惚な表情をするというものでした。(最後に「春のにおい」というテロップが入ります) youtu.be/Z3iNXwHBKoI pic.twitter.com/i07bOhOWXf

拡大

拡大

拡大

拡大

요녀석 🎗 @omniaamo

ドイツのDIY用品販売店ホルンバッハ(HORNBACH)がアジアの女性に対する人種差別的なCMを作りましたが,実は日本女性を卑下したものであることが明らかになりました。 あるアジアの女性がドイツ人の男性が着ていた汗に濡れた下着を買う自販機に日本語で"春の香り"と書いてありますね。 pic.twitter.com/KTQHf6NZMD

拡大

拡大

요녀석 🎗 @omniaamo

これはすでに女性の商品化で苦しんでいる日本女性たちをむしろ戯画化する最低のCMです。 敢えてパロディーをするためには,女性の着た下着を買う男性の側になるべきではないでしょうか。 不思議でしょう,これ。なぜドイツでDIY用品を売って,日本の女性を戯画化するんですか。 pic.twitter.com/T9fhls4oRU

拡大

拡大

もりかわミユキ🍤 @nobu6314mo

この表情はいわゆる“アヘ顔”の表現のようですね。日本での、使用済み下着を買う趣味や女性蔑視からのあの表現を使っている、日本蔑視、揶揄…ではないか。 twitter.com/omniaamo/statu…

요녀석 🎗 @omniaamo

昨日私が問い合わせたところ,"誰もこの町がアジアにいると言ったことがない,仮想の都市"と回答しました。 厚かましい嘘でしたね。 pic.twitter.com/9fXCJWAAFR

拡大

요녀석 🎗 @omniaamo

このようなCMが出ると,ドイツに住むアジアの女性全体の日常が厳しくなります。 既に彼女たちは異国的という理由で,また女性という理由で二重に苦しまれています。 私は韓国人男性ですが,こんなことがあってはならないと思います。

요녀석 🎗 @omniaamo

それでHORNBACHがちゃんと謝罪して,関係者を罷免してCMをキャンセルするまで抗議しようと思います。皆様の力を貸してくださいませんか。 この企業の広報担当者はFlorian Preußenといいます。 YouTubeとTwitter, Instagram, Facebookにもこの広告が載っています。 一緒に闘います。 pic.twitter.com/y5LP1RE86K

拡大

요녀석 🎗 @omniaamo

署名運動を始めました。 1.該当キャンペーンの直ちに取り消し、および削除、 2.責任者の調査 3.、アジアの女性に対する紙面謝罪 4.当該広告時事の過程公開 5.将来ホルンバッハ社広告でアジアの女性をはじめとする少数者の尊厳な再現を要求します。 ご参加お願い致します。 chng.it/49shR2kLyM

わに @wani_design

【あなたが今すぐに取れるアクション】 ①あなたの怒りをポストする(英語、ドイツ語だとなお良し。日本語でも⭕️今は翻訳機がありますから！) ② #hornbach 社に苦情を送る ③抗議署名をする twitter.com/omniaamo/statu… #Ich_wurde_geHORNBACHt

요녀석 🎗 @omniaamo

署名運動を始めました。 1.該当キャンペーンの直ちに取り消し、および削除、 2.責任者の調査 3.アジアの女性に対する紙面謝罪 4.当該広告時事の過程公開 5.将来ホルンバッハ社広告でアジアの女性をはじめとする少数者の尊厳な再現を要求します。参加してくだされば嬉しいです chng.it/49shR2kLyM

2019-03-28 09:44:57

요녀석 🎗 @omniaamo

署名運動を始めました。 1.該当キャンペーンの直ちに取り消し、および削除、 2.責任者の調査 3.アジアの女性に対する紙面謝罪 4.当該広告時事の過程公開 5.将来ホルンバッハ社広告でアジアの女性をはじめとする少数者の尊厳な再現を要求します。参加してくだされば嬉しいです chng.it/49shR2kLyM

わに @wani_design

ちなみにハッシュタグの #Ich_wurde_geHORNBACHt は「私はホルンバッハされた」という意味です。ドイツ語で書かれています。ホルンバッハという社名＝差別 という皮肉を含んだハッシュタグですね。

井上巻き貝 @inoue_goku

ホルンバッハの件、「女性に性的に消費されたい」男性と「男性に消費されたくない」女性の違い、性差ではなく圧倒的権力差と、消費されることをファンタジーとして楽しめる男性の実経験の無さと、その恐怖、不快感を教え込まれている女性の違い

井上巻き貝 @inoue_goku

男性の下着の匂いを嗅ぐ女性は男性のエゴに心地よいものだが、女性の下着の匂いを嗅ぐ男性は「何をするかわからない変態、加害者」で女性に恐怖を呼び起こさせる

井上巻き貝 @inoue_goku

ただ北欧にも男女平等が許せないインセルはいて、私も『北欧の女は強すぎて間違っている』とのたまう男に会ったことがある。こういう男は軒並み自分より弱く自分を必要として「身の程をわきまえた」アジア人女性を狙うのでみんな注意だよ！

照井菜那💙💛 @1stApr_nana

ようやくホルンバッハの件が日本のテレビ局でも取り上げられるようになった 2019/4/2 フジテレビ グッデイ #ich_wurde_geHORNBACHt #HORNBACH #ホルンバッハ pic.twitter.com/MjjvfiqXKt

拡大

拡大

拡大

拡大

照井菜那💙💛 @1stApr_nana

サバンナ高橋「白衣着てる人だってあの服持つ時めっちゃ臭そうな顔してる、そんなもの白人だろうと誰だろうと臭いって分かるはずの物なのに」 #ich_wurde_geHORNBACHt #HORNBACH #ホルンバッハ pic.twitter.com/RDaJSLq0QN

拡大

拡大

照井菜那💙💛 @1stApr_nana

グッデイでは全体的に「日本人が差別されているCMがドイツで放映されているようだ、どうかと思う」に終始していて、ホルンバッハ社がわざわざ「男女ひっくり返した」ことには誰も言及しなかった ブルセラも、このCMのモデルらしいと紹介されたのみ #ich_wurde_geHORNBACHt #HORNBACH #ホルンバッハ

ミツカ @dango4kyoudai

アジア人舐められてるな〜。 特に日本人がここまで舐められてるの、ここ数年の政府や司法の異常さと無関係では無いと思う。アングラだった日本製ポルノがレイプ無罪の判決の連発で日本人を性的に侮辱してもかまやしない中世だからという空気を作ってるのだと思う。#Ich_wurde_geHORNBACHt

たこ@ドイツ🐙 @takochan_de

#Hornbach のCM、一度見ただけで吐きそうに気持ち悪く、完全に日本女性をおちょくったものだと思ったけど、声をあげたのが韓国の人だと知り驚いた。「日本にでは使用済女性下着の自動販売機がある」という情報は少なくとも20年前にはドイツで流布していた。だから見た瞬間日本の事だと思った。

たこ@ドイツ🐙 @takochan_de

ドイツで始めて「日本では使用済下着の自動販売機がある」と面白おかしく言われた体験は、大学での「日本事情」の授業での事。それだけでなく、変態系ロリ漫画画像(蛇に巻きつかれて恍惚の表情を浮かべる少女キャラ)等、日本の「ヘンタイ文化」が紹介された。いきなりで驚いて何も反応できなかった。

たこ@ドイツ🐙 @takochan_de

CMではわざわざ男女逆転させて女性が臭いで「アヘ顔」になる「ヘンタイ」として描かれている。これを信じてしまうバカはいるんだよ。ドイツに来たばかりの頃、セクハラにあったのだけど、その時言われたのが「日本のAVでは女性はこういう風に描写されてるから、こういう事しても良いと思われるんだよ」

たこ@ドイツ🐙 @takochan_de

こんな目に何度もあったら、あのCMによって身の危険がさらに高まると感じてしまうのは自然じゃない？日本の漫画でも汚いオジサンによる少女陵辱ジャンルあるじゃん。それと同じ屈辱を感じる。

Plum / プラム@男女共同参画局推し @plumyogamat

皆さんご指摘の通り、非常に不愉快なドイツのCM。 日本人を想定した女性が汗まみれになった衣服を好むという表現で、自社の店舗やブランドをPRするドイツのホームセンター。 差別的な表現に私は反対します。 日本人を馬鹿にしたイメージに強く怒りを感じます。 #Ich_wurde_geHORNBACHt twitter.com/Hornbach_tweet…

sagami_ajisai @PeaceAjisai

確かに、日本にはこういう因習が根強いです。性奴隷を強いる判決も出続けています。 でも、私たちが望んでいることではありません。 Wir wollen es nicht 「アジア人女性はすごく女性らしいし、男性がなにを求めてるのかわかってるし、夫の世話をよくしてくれるしね」 #Ich_wurde_geHORNBACHt

Alpacacapla🌱🦙💜🦕🦖 @rik0berry

@Hornbach_tweets 日本では性教育が遅れており、女性は日本産ポルノを真に受けた男性から被害に遭うことが本当に多い。削除してください。 #hornbach #racism #Ich_wurde_geHORNBACHt

蜂蜜鳥 @kolie_honey

日本の男が気色悪いことして、それがはるばる海を超えてドイツで日本の女が馬鹿にされるってほんと納得いかない。何してくれてんの日本の変態男！ という方向に怒りの矛先が向いてる。Hornbachにも腹は立つけどさあ。 #Ich_wurde_geHORNBACHt

井上巻き貝 @inoue_goku

日本人差別されてるのに韓国人の人が戦ってくれているのは、日本人の作ったAVの影響でハラスメントを受け危険に晒され侮辱されるのが日本人だけではないからです。どれだけ他のアジア諸国に迷惑かけてるのか気がついてくれ

平行 @nowilayme_

「汗のついた下着を自販機で買う」という表現が日用品のCMとして意味不明だったんだけど「日本では使用済みの下着が自販機で買える」と思われてるのなら悪い意味で納得いく。ミソジニーとアジア蔑視に加え使用済み下着を買うとかいう男性の悪趣味を女性になすりつけて戯画化するとか吐き気する。RT

mAz @m____plus

なんでホルンバッハ広告消さないのwwwwwどんだけ舐めてるのwwwww #Ich_wurde_geHORNBACHt

ゆび@交換垢 @yubi_exchange

感情的なコメントやお話をアジアからいただきました的な表現で、「ああ、謝る気はなさそうだな」と思いました。 #Ich_wurde_geHORNBACHt twitter.com/Hornbach_tweet…

Hornbach @Hornbach_tweets

Einladung zu HORNBACH für einen offenen Dialog zu „So riecht das Frühjahr“ pic.twitter.com/w1oQaDbdAq

2019-03-28 23:47:13

Hornbach @Hornbach_tweets

Einladung zu HORNBACH für einen offenen Dialog zu „So riecht das Frühjahr“ pic.twitter.com/w1oQaDbdAq

拡大

蛻 @memento_sonne

ホルンバッハの件、日本人の為（だけではないけど）に韓国人が署名まで作ってくれて率先して声を挙げてくれているのにニュース記事のリプライ欄に早速韓国ヘイトの文章が踊ってて本当にクソだなと思う。 「韓国はなんでもかんでも謝罪と賠償」なんじゃなくて「何をされても怒れない日本」だろ。

蛻 @memento_sonne

ホルンバッハのアカウントと直接やり取りしていたのも署名を立ち上げた韓国の人だよね。 韓国って日本と似ているようで抗議精神だとか運動への積極性は全然違うなと、公共スペース盗撮問題への抗議活動の時からようやく理解できるようになった。

Clara Kreft @808Towns

時間かかりましたが、Werberatが（広告審議委員会）人種差別と判決。 ホルンバッハがテレビCMを取り下げ。 faz.net/aktuell/wirtsc…

keika @muryou_hi_togen

日本人女性、まじでこの世界の中で性的配慮を問答無用で蹴られる待遇にないか？ 国内での女性差別はもちろん、国外ではポルノの悪影響からくる海外男性の性的な偏見に悩まされる。やっとの思いで日本を出ても、海外でもまた性的に変な期待や扱いをされなきゃいけないの辛すぎる。

ハフポスト日本版 / 会話を生み出す国際メディア @HuffPostJapan

日本人蔑視と物議を醸したドイツのCM。 ドイツの広告審議会から指摘を受け、ホルンバッハ社はドイツ国内でのCM放送を別のCMに差し替えた。 しかし、同社はCMが出た当初は「例外なくほとんどポジティブな意見だった」と弁明。 近隣諸国では放映が続いている。 huffp.st/hS2g4L4

井上巻き貝 @inoue_goku

日本人女性、男性に都合いいので外国人男性受けは悪くないけどフェミニスト自認強めの外国人女性受けは実は悪く、なぜかというと男尊女卑社会にとことん媚びることで自分が最大限得をしようとするところがあるからだと思う。自覚ゼロだけど。

ふわまる🍤違和感ランド @fu_fu2527

@inoue_goku youtu.be/y99_NxyDEkI この動画をみて、日本女性イメージがほんとにこんな感じなんだなぁとちやほやされても勘違いしちゃだめだなと思いました

拡大

くじら🧹 @quzi23

@fu_fu2527 うわーみましたーーー！！！こわー！！ そういうことなんですね。 勘違い！！ 日本女子が韓国のアイドルに憧れてるのはまさに「強く綺麗、媚びてない」ところなんだけど、韓国男性はそこをどう考えてるんだろう？(人によって違うんですけど！！！)

ふわまる🍤違和感ランド @fu_fu2527

@inoue_goku youtu.be/x2X-ThN0630

拡大

ふわまる🍤違和感ランド @fu_fu2527

@inoue_goku youtu.be/vr48XS_NLKQ

拡大