半是蜜糖半是伤 感想ツイートセルフまとめ

Siki @riiin_stage

霜花の姫見て気になった羅雲熙の他の出演作が見たくて今度は<Love is Sweet>を見始めた。 iq.com/play/21wd6990s…

Siki @riiin_stage

見始めたと言いつつちょっと疲れてて英語字幕見る元気がなく、今日やっと1話見終わった。1話の掴みは好き。多分日本でもウケそうな雰囲気だなと思った(ざっくり感想)。

Siki @riiin_stage

@tos 私が女性主人公の立場でも本当に相手が憎くてしょうがないだろうなと思いつつ、顔の良さに負けそう(笑)

Siki @riiin_stage

@tos ぶっちゃけ1話から事故チューはないだろ…と思ったけど、まぁラブコメ定番ではあるので許容しようじゃないか…(どこから目線)

Siki @riiin_stage

2話終了。相手が策士すぎるしニヤニヤしちゃうんだけど現実的に考えたらなかなかにヤバい(笑)

Siki @riiin_stage

3話終了。いや距離感www近すぎるwww個人的にはコンビニバイト中にがっつりスマホいじってるシーン入るのはお国柄かなって思った、日本じゃ無理そう(笑) それにしても何も言わずコート(ジャケット？)を巻いてくれるシーンはもうトキメキMAXよ。

Siki @riiin_stage

続けて4話視聴中。てか生理になった女性のために男性がサニタリー用品買いに行くシーン入ってるのすごくない？？？これ国内ではどういう反応だったんだろう。日本じゃ絶対に入らないシーンな気がする。

Siki @riiin_stage

5話終了。コミカルなやり取りがテンポが良い！かと思えば過去のシーンはしっとりしていて良い按配だなぁ。二人のすれ違い(というよりも袁帅が不器用すぎる)が切なかった…。袁帅、愛が深いのに不器用すぎる…。

Siki @riiin_stage

約47分のドラマも、止めて英語の意味調べながら見ると1時間半～2時間くらいかかるんだわ…。全然進まん。

Siki @riiin_stage

6話。(仮病しつつ)甘えてみせる袁帅めっちゃ可愛い。そして突然ノルウェイの森が出てきてびっくりした。中国でも流行ってたんだね。女性の扱いについては杜磊の方が断然上で袁帅頑張れよ…ってなる(笑)

Siki @riiin_stage

私はこのドラマ、ニヤけずに見ることが出来なくて怪しい人間になっている(笑)こってこてのラブコメ、少女マンガみたいで良いわ。

Siki @riiin_stage

それにしても「ノルウェイの森」音読させるとは思わなくてめっちゃ笑ったwww あと個人的に前半のシーン、2ショット写真撮るくだりで「これは上司命令だぞ、KPIに含めるからな」って英訳になっててKPIなんかいwwって笑った。