Aisanazman Marukwamy (愛沙奈まみ)
@marukwamy
シベリアのサハ共和国には未解読ルーン文字資料がまだ大量に眠っている、というか野ざらしでそのへんの田舎に転がっている。白樺文書のように木の皮の裏に書いたものも見つかっている。一番古い資料は16世紀頃のもので、言語も必ずしもサハ語とは限らず色々なものが含まれているらしい。 pic.twitter.com/5Y9zg1I4nJ
2022-01-06 22:36:06
拡大
Aisanazman Marukwamy (愛沙奈まみ)
@marukwamy
確かベルリン自由大のチームが調査に来たことがあるけれど目立った研究成果はまだ発表していないはず。日本でもサハ語の専門家はいてもサハのルーン文字資料群については誰も研究している人はいない。ヤクーツクの北方先住民人文研究所 igi.ysn.ru/en/index.php?p… に行けば案内してくれます。
2022-01-06 22:53:46
Aisanazman Marukwamy (愛沙奈まみ)
@marukwamy
北方先住民人文研入口のテュルクルーン文字とそのエセキリル文字翻字バージョン、引用元 facebook.com/media/set/?set… LQTM (右から読む)を alqatım「(私は)顕彰した、祝福した」と解釈している。мин は原文には無い。レナ川沿いのエリアで見つかった碑文には16世紀よりもっと古いものもあるようですね。 pic.twitter.com/wPi58nEWFX
2022-01-06 23:54:29
拡大
拡大
拡大
Aisanazman Marukwamy (愛沙奈まみ)
@marukwamy
思い出した、16世紀頃までテュルクルーン文字は現在のサハ共和国と重なる地域で書き言葉として使用されていて、一番古い碑文資料は9世紀以前に遡るけれども、野ざらしで転がっている16世紀以降の比較的新しいものについては解読されずに放置されているものが大量にある、という話だった。すんません。
2022-01-07 00:05:17
Aisanazman Marukwamy (愛沙奈まみ)
@marukwamy
@ken52452891m こういうのはシャーマンの聖地みたいな所の近くに転がっているので、呪術的なテクストも探せばあるんじゃないかと思います。写真のやつはとても綺麗な碑文ですが、物によっては最近のロシア人観光客のキリル文字の落書きとかも大量に混在していたりするのがゲロゲロです。
2022-01-06 22:50:34
ken
@ken52452891m
@marukwamy multilingirl.com/2018/01/yakuts… 美人と、永久凍土、ちょっと行ってみたいかも。
2022-01-06 23:10:38