2021年12月12日
0
𝗙𝗮𝗹 @fal48

昨日大結局を迎えた #大江大河2 に続く正午阳光の大作、闽宁镇改め #山海情 が今日からだーーー!!!!! このレトロポスターよすぎるーーー!!!!! 黄軒ーーー!!!!! 左隅っこのメガネの人、劇組間違えてますよーーーー!!!!!www pic.twitter.com/0CVADvrHtv

2021-01-12 22:52:47
拡大
𝗙𝗮𝗹 @fal48

#山海情 opで既にエモいんだが pic.twitter.com/L416hr3d76

2021-01-15 22:41:12
拡大
拡大
拡大
拡大
𝗙𝗮𝗹 @fal48

ああああああああああこないだ西北旅してきたところだけど寧夏は銀川に寄り道しただけだからまた行きたいよーーー!!!ってならざるを得ない風景😭😭😭 #山海情 pic.twitter.com/WI2qpKNk73

2021-01-15 23:20:16
拡大
拡大
𝗙𝗮𝗹 @fal48

開始15分でこの壮大な西北の景色の中にこのイケオジーズが畳み掛けるように攻めてくるの色々理解が追いつかないんですが………しかもみんな方言……萌すぎてつら……… #山海情 pic.twitter.com/nxdbkOAkJX

2021-01-15 23:31:26
拡大
拡大
拡大
拡大
𝗙𝗮𝗹 @fal48

西北が地元な黄軒(甘粛省蘭州市出身)をはじめオリジナルは主要キャストみんな地声で方言なのに、テレビでやってるのはほとんどが声優による普通話吹き替えなので評価がすこぶる悪いとか……副音声できないのかこっちのテレビは…… #山海情 twitter.com/fal48/status/1…

2021-01-15 23:35:36
𝗙𝗮𝗹 @fal48

EDまで余すところなくエモかった…これはえらいドラマがきたで… #山海情 pic.twitter.com/09XWFQQTvR

2021-01-16 00:19:42
拡大
拡大
拡大
拡大
𝗙𝗮𝗹 @fal48

铁路だー!!火车だー!!ア゛ア゛ア゛ア゛ア゛ #山海情 pic.twitter.com/cpnCLHDrsR

2021-01-16 00:22:44
拡大
拡大
拡大
拡大
𝗙𝗮𝗹 @fal48

家出少年たちによる西北グルメを語る会…この子達は朝昼晩ジャガイモを食べて暮らしてるんだよね…早く蘭州で牛肉麺食べられる日が来ますように… #山海情 pic.twitter.com/nLg5shuIk9

2021-01-16 00:27:25
拡大
拡大
拡大
拡大
𝗙𝗮𝗹 @fal48

私はこないだどっちも行きました!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !! #山海情 #2020国庆之行 pic.twitter.com/O2UKPGyHCM

2021-01-16 00:28:43
拡大
拡大
𝗙𝗮𝗹 @fal48

さて今夜も山海情タイム。うるさくなるかもしれんので実況的なのは目隠し垢 @00owo 宛につぶやく

2021-01-16 22:37:26
𝗙𝗮𝗹 @fal48

@00owo #山海情実況 いきなり5年経った…さすがに黄軒の19歳はむりだったのか()

2021-01-16 22:48:13
𝗙𝗮𝗹 @fal48

@00owo こういう感じマジこないだの西北旅思い出す…ほこり…煉瓦の平屋… #山海情実況 pic.twitter.com/GMtYjD5f8c

2021-01-16 23:02:45
拡大
拡大
拡大
𝗙𝗮𝗹 @fal48

@00owo 方言ドラマは味があっていいんですが、ずっと字幕見てないといけないのでけっこうしんどい #山海情実況

2021-01-16 23:23:22
𝗙𝗮𝗹 @fal48

@00owo 「苦水村」って1回で聞き取ってもらえなくて声調なおして言い直すシーン、細かいけどすごい面白い。「ワイの方が普通話じょうずだわ」っていうことは今でも田舎行ったらあるもんね #山海情実況

2021-01-16 23:26:59
𝗙𝗮𝗹 @fal48

@00owo 灘羊てなんだ?と思ったら羊の種類なのね、羊食いてぇおおおお #山海情実況 pic.twitter.com/K9GCMJ4dfX

2021-01-16 23:49:33
拡大
拡大
拡大
拡大
𝗙𝗮𝗹 @fal48

貨物列車の尿素をパクる闇のおしごとがあったのか… #山海情 pic.twitter.com/yAUC2ZLudZ

2021-01-17 00:01:20
拡大
拡大
拡大
拡大
𝗙𝗮𝗹 @fal48

@00owo このドラマの登場人物(特におっさん)すぐ殴る、蹴る、騒ぐのほんと好こ #山海情実況

2021-01-17 00:16:02
𝗙𝗮𝗹 @fal48

はじめて绿皮车出てきたと思ったらこの2人が乗ってたよーーーー!!!福建から!!! #山海情実況 pic.twitter.com/2K5632DJre

2021-01-17 00:20:53
拡大
拡大
拡大
拡大
𝗙𝗮𝗹 @fal48

@00owo 未成年で初犯だと、派出所のおこられだけで済むらしい #山海情実況 twitter.com/fal48/status/1… pic.twitter.com/buZjF9n2KT

2021-01-17 00:22:36
拡大
拡大
𝗙𝗮𝗹 @fal48

@00owo 硬卧でカバンパクられてて草 #山海情実況 pic.twitter.com/RYIRBgBdXG

2021-01-17 00:27:01
拡大
拡大
拡大
𝗙𝗮𝗹 @fal48

これこれ微博でバズってて見たかった福建人vs西北人の方言通じない対決wwwwwwwww #山海情 pic.twitter.com/rK3bZu37vF

2021-01-17 00:34:05
拡大
拡大
拡大
拡大
𝗙𝗮𝗹 @fal48

こちらが #山海情 で話題になってる黄軒(寧夏)vs郭京飛(福建)の方言対決の一部。郭京飛は北京人でこの福建訛りが上手いのかどうか全然分からんけど、とりあえず分からなくても腹痛いwwwww ちなみに鸡同鸭讲は言葉の通じないことを表す慣用句です。 m.weibo.cn/6394099023/459… pic.twitter.com/xht8C1vKWC

2021-01-17 01:02:07
𝗙𝗮𝗹 @fal48

正確には方言じゃないな…南方から来た郭京飛の言葉が全然わからんということで普通話がわかる黄軒が動員されたけど、郭京飛の普通話が訛りまくってて結局全然わからんかったという話 #山海情

2021-01-17 01:06:36
𝗙𝗮𝗹 @fal48

こっちは正真正銘の方言(福建語) 一文字も聞きとれん #山海情 pic.twitter.com/AkCdXbVppn

2021-01-17 01:59:36
𝗙𝗮𝗹 @fal48

@00owo 大事な会議で得福が中→中翻訳任されてんのウケる #山海情実況 pic.twitter.com/AeNEdC2GzK

2021-01-17 02:02:11
拡大
拡大
拡大
拡大
𝗙𝗮𝗹 @fal48

@00owo わたしも最初に中国来て本屋さん行った時こういう地図買ったなー #山海情実況 pic.twitter.com/gHokieYLb0

2021-01-17 02:02:55
拡大
拡大
拡大
𝗙𝗮𝗹 @fal48

@00owo 初恋のきた道をおもいだす #山海情実況 pic.twitter.com/Eo4GEdgDI8

2021-01-17 02:03:36
拡大
拡大
拡大
拡大
𝗙𝗮𝗹 @fal48

@00owo 若者ふたりが新疆に家出してしまったが探そうにも寧夏6.64平方メートル、新疆166.49平方メートル、桁が違いすぎるわな…… #山海情実況 pic.twitter.com/lwXiwsZjl3

2021-01-17 02:16:35
拡大
拡大
拡大
𝗙𝗮𝗹 @fal48

ってゆーかよく見たら軒軒以外もみんな西北人だった。 #山海情 pic.twitter.com/Z6E24EsmCi

2021-01-17 02:23:48
拡大
拡大
拡大
拡大
𝗙𝗮𝗹 @fal48

#山海情 豆瓣の評価がまだ表示されないんだよね、「まだレビューはありません」てなってるけど、このとおり既に沢山上がっててそんなわけないんだが。 低評価の大半は吹替え版へのもので、見た感じ少なくとも8点台中盤はありそう。(あとこの点数みて上陽賦は見なくていいかな…てなってる) pic.twitter.com/Kx9dPxHolB

2021-01-17 13:53:10
拡大
拡大
拡大
拡大
𝗙𝗮𝗹 @fal48

豆瓣コメ欄、ガチ勢から寧夏の話なのになんで陝西語やねん、というツッコミも入ってますね。↑ツイートの通りみんな陝西人だからな… #山海情 twitter.com/fal48/status/1… pic.twitter.com/7PaHUAxmro

2021-01-17 13:59:56
拡大
𝗙𝗮𝗹 @fal48

この人の「什么态度?」に答えておくと、西北地方は広大すぎだし「十里不同音(中国の方言は十里離れると発音が違う)」ので、制作チームは寧夏と西安の方言を参考にドラマ内だけの「公用西北話」を作った。また西北の言葉で西北の物語を演じるのは黄軒の夢だったと。 #山海情 baijiahao.baidu.com/s?id=168866021… pic.twitter.com/NqudBTWqrL

2021-01-17 14:04:16
拡大
𝗙𝗮𝗹 @fal48

ていうかテレビの普通話版、テンポよく畳み掛けてくるこれらの爆笑方言ネタどうやって処理してんだろ? 陳金山本人が発音する「金山」、得福は「丁双?」と聞き取ってたけど村人たちは「釘?」てなってるし「工作」は「缸子」だしもうムチャクチャやw #山海情 pic.twitter.com/wYmKbwsGUJ

2021-01-17 14:10:13
拡大
拡大
拡大
拡大
𝗙𝗮𝗹 @fal48

@maimaimaigo いやいやタイムマネジメントがすごいです!大江大河の終盤から遅れてて山海情もゆっくりペースでしたが、この週末で追いつきました〜

2021-01-17 21:33:28
𝗙𝗮𝗹 @fal48

この「え、でぃんすぁん?でぃんしゅあん? おお…(わかってない)(わかってないけどこれ以上聞き返しづら) 」→「でぃ、じ、でぃんしゅあん同志(自信がないのでやや小声)」→(金山📄φ(..)カキカキ)→「おお、じんしゃん!( ˙꒳​˙ )💡」ていう黄軒の一連の演技好きすぎる #山海情

2021-01-17 22:02:37
𝗙𝗮𝗹 @fal48

そうそう、こないだ山丹で出会ったこのおじさんも福建人で半分くらい何言ってるか分からんまま適当に聞いてたのよw バスの中で他の若い子にも話しかけてたけど皆「??」て感じだったからあの子らも分かってなかったと思う。雪を見て大はしゃぎしてた。 #山海情 twitter.com/fal48/status/1…

2021-01-17 22:06:25
関西中国語カラオケ会 / 關西中文卡拉OK俱樂部 @kansai_c_kalaok

流れで《#山海情》を視聴中。 《#大江大河2》に出てきたバス車輌がこのドラマにも登場。東海市では同じナンバープレートのままあちこちの路線を走ってたけど(笑)、今作では場面ごとに付け替え/書き替えてる。 twitter.com/kansai_c_kalao… pic.twitter.com/hLDa4Za2vR

2021-01-20 01:26:04
拡大
拡大
拡大
関西中国語カラオケ会 / 關西中文卡拉OK俱樂部 @kansai_c_kalaok

#山海情》第9話、普通話を訛りなく操るキャラが登場、かつてない違和感を覚える(笑) ダンスパーティで流れたのは《愛拼才会贏》、ただし葉啓田のオリジナル版ではない。 第9話では張惠妹の《姐妹》も流れたけど、これまた別の人が歌ってた。 pic.twitter.com/5KZgEQWXvm

2021-01-20 01:36:04
拡大
𝗙𝗮𝗹 @fal48

白宇がやっとでてきた😍ダンスパーティーシーン、懐メロがたくさん流れてるけどなんだろな〜と思ってたら答え合わせがー! #山海情 twitter.com/kansai_c_kalao…

2021-01-20 01:39:11
𝗙𝗮𝗹 @fal48

地下鉄で山海情(ワイのまだ見てないとこ)流すんやめて!!! pic.twitter.com/cadhWlRBAO

2021-01-20 15:52:50
拡大
𝗙𝗮𝗹 @fal48

わたしは🐴の直腸にホース突っ込んで逆流馬糞を浴びたり、湯気のたってるホカホカ馬糞を素手でつかんでニギニギしたりはできるけど近所の牧場の発酵した牛糞臭はマジでムリだった…の時の感覚に似てんのかなこれw(キノコ栽培のために肥料を設置するシーン…得宝の顔がめちゃくちゃいいw) #山海情 pic.twitter.com/lZ3EFArhUt

2021-01-20 21:29:00
拡大
拡大
拡大
𝗙𝗮𝗹 @fal48

きのこ生えた😭😭😭😭😭😭😭 #山海情 pic.twitter.com/XD13pAawtQ

2021-01-20 22:08:21
拡大
拡大
拡大
拡大
𝗙𝗮𝗹 @fal48

この師弟良すぎる……(号泣) #山海情 pic.twitter.com/dg29Eap3P8

2021-01-20 22:27:53
拡大
拡大
拡大
拡大
𝗙𝗮𝗹 @fal48

ごちそう(🐔×2)を連れてバスで帰る師弟…………😭😭 #山海情 pic.twitter.com/bCDdCPRrvc

2021-01-20 22:45:53
拡大
拡大
拡大
拡大
𝗙𝗮𝗹 @fal48

お! #山海情 ポイント出てる! 普通話吹替えへの不満が入って8点台後半…と思ってたら9.2。深い納得感。(私もちっとも進んでないかな見なきゃ) twitter.com/ChinaBlueHuala…

2021-01-22 21:04:20
𝗙𝗮𝗹 @fal48

寧夏人が「南方人は米ばっか食ってるらしい…どうしよう…」、福建人が「正直マジで麺無理だわ…」とお互いに愚痴りあってる様子をみると、米も麺(小麦)も美味しく食べられる日本人に生まれてほんとうに良かったぁああああああってなる(突然の祖国age) #山海情 pic.twitter.com/jLc21bNeXI

2021-01-22 22:29:19
拡大
拡大
拡大
拡大
𝗙𝗮𝗹 @fal48

@maimaimaigo @ChinaBlueHualan 大江大河2は3が出てから(出るのか!?)一気見してもいいかもです。笑 山海情トークみなさんでしたいのではやくはやく〜(迷子さんが本気出したらすぐ追い抜かれそうですが🤣)

2021-01-23 00:46:28
The Earth Times @TheEarthTimes1

#山海情 2021年,你敢相信一部讲述老共扶贫的电视剧豆瓣评分冲到9.4嘛🌝 pic.twitter.com/vsI35igXBB

2021-01-23 01:08:09
拡大
拡大
拡大
拡大

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?